Торгівля людьми, Visa, Україна, Верена Майєр, Новини судового репортажу Новини судової практики
Коли Катаріна почула про шофера та хутра, це не могло йти досить швидко, щоб працювати дівчиною-викликом у Німеччині. Катаріна жила зі своїм дідом, і все, що вона знала про світ, - це маленьке українське містечко, де вона працювала офіціанткою. Одного разу до пабу завітала подруга і запитала, як довго вона збирається розчищати попільнички. «Уявіть, - сказала жінка, - ви виходите з готелю в норковій шубі, а на вулиці чекає чоловік із дорогою машиною». Катерина ніколи раніше не займалася сексом, і вона думала, що це буде як у неї? Казкові мрії? З першим залицяльником у Берліні мрія закінчилася. (Імена сторін змінено.)
Катаріні 20 років. Вона висока і худорлява, зі своїм гримованим обличчям дівчини, темними джинсами та відповідним джинсовим піджаком, вона також вписалася б у модельний кастинг. Катаріна - одна з чотирьох колишніх повій з України, які виступили співпозивачами у великому берлінському процесі проти торговця людьми Бориса Б. у Берліні. Кільце дівчат, що телефонує, потрапило в заголовки новин у 2003 році завдяки видатному клієнту, ведучому ток-шоу Мішелю Фрідману. Для Катаріни та трьох інших, Ілони, Лариси та Ольги, це не мало ніякого значення. Її життя може стати зразком для всіх інших східноєвропейських жінок, які приїжджають до Німеччини як нелегальні повії; для того вічного циклу контрабанди та відштовхування, примусу та безнадії, що живиться брехнею та фальшивими сподіваннями. І навіть зараз, коли ці чотири жінки закінчені, а їх мучитель засуджений, все виглядає не набагато краще. Їх статус невизначений; вони живуть у Німеччині з дулдунгом. Щоб їх не депортували, вони спочатку мають довести, що їм загрожує загроза у їхній рідній країні.
За даними Федерального управління кримінальної поліції, 140 000 жінок зі Східної Європи працюють повіями в Німеччині. За оцінками, половина-дві третини з них обманюються торговцями людьми і заманюються в країну фальшивими обіцянками. Торгівля людьми - це тіньова економіка розширеної Європи, напрямок бізнесу, який став таким же звичним, як і контрабанда. На відміну від десяти чи п’ятнадцяти років тому, коли кордони були щільними, і жінок доводилося привозити з Південно-Східної Азії, навіть зусилля не є великими. Для цього потрібно лише кілька контактів і гроші за фальшиві папери.
Процес Бориса Б. у Берлінському окружному суді був одним із багатьох, які щодня проводяться проти торгівців людьми та контрабандистів у Німеччині. Але як ніхто інший, він висвічував справу торгівлі жінками протягом шести місяців витвережуючи докладно. Випробування показало, що торгівля жінками не є злочином, призначеним для окремої групи, професійних злочинців або асоціальних груп. Це економічна система, яка живить цілі села та регіони, сім'ї експлуататорів, а також сім'ї експлуатованих. У багатьох сферах це єдина економічна система, яка існує.
Коли Ілона ще жила в Україні, вона була вчителькою і не могла уявити жодної іншої професії. Вчитель в Україні заробляє 13 євро на місяць. Ілона - мати-одиначка, одного разу її дитина захворіла. Спочатку ви думали, що це туберкульоз, але це була ще рідша хвороба. Ілона повинна була платити лікарям та лікам, кожен рахунок - річну зарплату. Керівник клубу в Культургаузі поспілкувався з нею і запитав, чи не хоче вона працювати в Німеччині нянею. Ілона сказала так, 70 євро, які їй потрібно було виїхати з України, надійшло від батька її дитини.
Ілона, 29-річна білява жінка, невисока і бліда, і вона така худорлява, що під її светром видно кістки. У неї високий, жорсткий голос, який часто замовчує в середині речення. Ілона - одна з тих жінок, життя яких йде за волею інших, її тіло вже надто делікатне, щоб мати можливість протистояти цьому світу.
Ілона прийшла на захід з вантажем газових пляшок. Друг заробляв гроші на польських селах та продавав бензин з України. Спочатку він доставив пляшки у передмісті Вроцлава, а потім відвів Ілону на ферму. На подвір’ї стояли великі машини, і чоловік представився Юрієм. Брат Юрія приєднався пізніше, його звали Борис Б.? Я покажу тобі Європу, ти приїдеш працювати до мене? - сказав Борис Б., передаючи Ілоні журнал про порно. Це робота, заради якої він приведе її до Німеччини. Він сказав, що йому найбільше подобаються матері, вони не будуть створювати неприємностей зі страху за своїх дітей, сказав Борис Б. "Від сьогодні я буду вашим директором, батьком і Богом.?
Борису Б., котрий незаконно ввез до Німеччини численні українки та змусив їх працювати повіями, 33 роки. Його мати була поштовим працівником, батько художником. Борис Б. навчався в інтернаті до 14 років, потім пройшов навчання зварника і приїхав до Афганістану стріляти з танка. Його голова, рука та грудна клітка були поранені, але йому не дозволили повернутися додому. Борис Б. не дуже високий, у нього воскове обличчя, і поштовхи неодноразово проходять через його руки та тіло. Це так званий військовий тремор, результат посттравматичного стресового розладу, як пояснив на суді психіатр. Під час Першої світової війни тремтіння війни було масовим явищем серед солдатів. Борис Б. не витримував відчинених вікон, пив і вживав наркотики, бували випадки, коли він не міг робити нічого, крім гри в рулетку. Він намагався працювати в нафтовій промисловості, потім був у імпортно-експортній компанії. Він почав торгувати автомобілями наприкінці 1990-х. Звідти до жінок було далеко.
Жінок, яких він називав «молодими українськими німфами»? Реклама в берлінських таблоїдах була в основному з району, звідки він сам походив. Лариса жила за рогом, він натрапив на вчительку Ілону, бо її мати працювала з його братом Юрієм на хлібозаводі. Досить рідко випадки, коли жінки піддаються наркотикам та викраданням зовсім незнайомими людьми, навіть якщо це трапляється. Часто знайомі та друзі направляють їх до контрабандистів, користуючись перевагами довірчих відносин і добре знаючи, що їх жертви не повідомлять про них. Жителі села, які проїжджають Ларісас, Ілонас, Олгас і Катарінас по району, отримують вигоду від торгівлі людьми, батьки сімей, які купують їм квитки на поїзди або супроводжують їх через кордон, і жінки, які, як страхові бандити, проходять через решітки та отримують вигоду від торгівлі людьми обіцяють молодим дівчатам розкішне життя на заході.
Українка Лариса першою втратила штани на Заході. Вона відплила, коли Лариса ступила в Нейс, щоб дістатися до Німеччини. Коли вона приїхала, вона втратила решту. Люди Бориса Б. забрали у неї гроші та папери, а потім Ларисі довелося розірвати контакт зі своїми друзями. У якийсь момент у неї теж більше не було надії, коли Лариса почала спати з чоловіками без презерватива. Вона отримала за це більше грошей, і їй потрібні були для погашення боргів.
Лариса - непомітна жінка в джинсах та светрі, 24 роки. У ній щось відсутнє, вона схожа на школярку, яку кличуть, але набагато швидше дивиться у вікно. В Україні вона робила те чи інше, працювала в саду чи прибирала, вона хотіла поїхати до Німеччини, бо нічого іншого не могла придумати. У Берліні вона жила в купі з іншими жінками в крихітній квартирі, іноді Борис Б. приїжджав і приносив їм порно відео, які вони мали б переглянути, щоб вони могли чомусь навчитися. Вони вимкнули телевізор, як тільки він був надворі, заявила Лариса на суді. Витримати роботу було дуже важко. Лариса багато пила, вино та горілку. Це було заборонено, хто спіймав, повинен був сплатити Борису Б. штраф у розмірі 500 євро. Ларису часто ловили. Вона була в Німеччині сім місяців, і досі не залишилося ні цента, щоб відправити додому.
Борис Б. стягнула з неї 3000 євро за папери та контрабанду, яку Лариса мала переробити, з шостої вечора до шостої ранку. Клієнти платили від 75 до 95 євро за годину, Лариса змогла тримати 25, орендна плата становила 250 євро на місяць плюс 50 євро за електроенергію. Їй довелося купувати презервативи, косметику та нижню білизну самостійно, і якщо вона коли-небудь захотіла поїхати до Kaiser? S, завжди їздив водій, що теж було додатково. Люди Бориса Б. завжди були поруч. Було двоє поляків, які водили та охороняли жінок. Дочка одного померла, інший повинен був утримувати сім’ю. Там був і другий брат Бориса Б., Алекс, він займався бухгалтерським обліком. Олексій був суворим. Одного разу клієнт забронював Ларису на дві години, але заплатив лише за одну. Вона мала вкласти решту своїх грошей.
Ольгу, четверту позивачку у справі про торгівлю людьми, після закінчення середньої школи вигнали з дому батьків. Ви вже дорослі, казали, стежте, де ви зупинитесь. Ольга вступила до медичного училища, а потім кинула. Вона хотіла виїхати з України, вона була амбіційною. У суді вона постала як бізнес-леді. Вона завжди приходила в темному брючному костюмі з смужками, вона не відставала від перекладача і старанно відповідала на запитання німецькою мовою. В інших жінок вона була б? Аристократ? подзвонила, каже Катарина, наймолодша. Ольга також найлютіша з чотирьох. Знову і знову вона сперечалася із захисником Бориса Б., який ставить під сумнів її довіру, вона бурчить про умови, яким вона зазнала, називає своїх сутенерами? Ці собаки?.
Ольга ще мала 40 євро і поїхала до Польщі. Українці можуть залишатися в Польщі три місяці, Польща - це ворота до Європейського Союзу, шлях назад ще є, і це вже схоже на Захід. Ольга сіла на свою валізу на вокзалі і чекала, що станеться. До неї звернулася жінка, що вона знає роботу в Німеччині, в домі з дітьми або людьми похилого віку. Спочатку Ольга кілька годин їздила в автобусі жінки, а потім сіла в темну машину з чоловіками. Коли Ольга опинилася на свідку, запитала суддю, чи не підозріла вона в оточенні такої кількості незнайомих людей. "Можливо, це було тому, що я була дитиною, - відповіла Ольга, - це звучало тверезо як баланс." Батьки попереджали мене, але я сподівався, що зі мною нічого поганого не може статися.?
У якийсь момент Ольга була в польському готелі під назвою «Свято»? викликали, а Борис Б. був у кімнаті. Він сказав їй, що вона збирається робити в Німеччині, що вона заробить багато грошей і що є лікар. Ольга почала кричати. "Я не хочу бути такою", - сказала вона. ?Куди ти йдеш. запитав Борис Б. Ольга каже, що згодом він її зґвалтував. Вийшовши з її кімнати, він замкнув двері ззовні.
?Телевізор? Борис Б. покликав українських жінок, які, як і Ольга, чекали в Польщі на контрабанду. Міліціонер, який слухав телефонні дзвінки Бориса Б. під час слідства, підніс слово "Телебачення" Спочатку не був пов'язаний з торгівлею людьми, до того часу він знав лише термін "коробки" для жінок. Борис Б. організував свій бізнес як торгова компанія, аж до бухгалтерії. Коли польський водій доставляв повію клієнту, він надсилав Борису Б. текстове повідомлення, в якому, наприклад, «A95? стояв. Лист був абревіатурою жінки, цифра вказувала погодинну заробітну плату. Прискіплива зміна SMS тепер є підставою для вимог про відшкодування збитків чотирьох співпозивачів. Ілона, як підрахував її адвокат, мала 479 сватів. Віднімаючи витрати на їжу та проїзд, при погодинній заробітній платі 75 євро, це призводить до суми 23900 євро, яку Ілона розробила.
Коли Ілону, маленьку худорляву вчительку, висадили у Макдональдс її контрабандисти у Франкфурті-на-Одері, у неї були місячні, а з нею нічого, крім рушника та гребінця. Тим не менше, їй довелося їхати на роботу через дві години до Берліна. Було двоє російських чоловіків, і вона розпочала своє нове життя в тому ж одязі, в якому залишила свого старого. Ілона - одна з чотирьох жінок, яка зазнала найбільшого фізичного напруження за час перебування в Німеччині. У неї були напади астми і вона була худою до кісток.
Навіть в'їзд до країни був випробуванням. Ілону спіймали чеські прикордонники у поїзді та перебувала під вартою для депортації. Через тижні її посадили в автобус, в якийсь момент її знову хтось виштовхнув і сказав: "Це Україна". Ілона не знала, де вона, вона побігла до сусідньої залізничної станції, звідти вирушила додому. Вона залишалася з матір’ю, поки її знову не забрали. Тоді вона вже знала, що її чекає в Німеччині, вона чекала контрабандистів, як вівця на забій. Суддя запитав її, чому вона не пішла в поліцію або не намагалася виплатити контрабандистам гроші інакше. - Це не спрацювало б, - відповіла Ілона.
У Берліні залицяльник підозрював її у крадіжці, і Ілону знову посадили до в'язниці. Адвокат Бориса Б. вивів її знову, після чого їй також довелося відпрацювати його витрати - 2000 євро, як підрахував для неї Борис Б. Суддя запитує, чи довіряла вона колись своїй матері, і просила її про допомогу. Ілона хитає головою. “Я нікому тоді не говорив і нікому не скажу, що зробив.?
Катаріна, мрійниця, яка виїхала з України за посвідченням своїх дітей, щоб прожити життя, як у казці в Німеччині, Катаріна, мрія якої закінчилася після першого залицяльника, так само швидко помітила, що все інше було не так, як обіцяли . Не було ні лімузинів, ні водіїв, водій, який відвіз їх до залицяльників, відвіз машину до Клумпа, і Катаріні довелося загризти назад у квартиру. Трохи грошей, які вона та інші жінки врятували, вкрав у них Алекс перед тим, як він пішов. Тим не менше, Катаріна не хотіла миритися з реальністю. Одного разу вона влаштовувала вечерю, готувала пельмені і запрошувала всіх, включаючи поляків та Бориса Б.? Ми хотіли раз сидіти разом, щоб раз бути нормальними людьми », - каже вона.
Вольфганг Б. - один із залицяльників, котрим довелося давати показання в суді під час провадження проти Бориса Б. Вольфгангу Б. 44 роки, він безробітний і тривалий час проживав у тайландки. Коли вона залишила його, друзі дали йому гроші, щоб "зателефонувати куди" на одному з цих номерів. До нього прислали Ілону, худорляву вчительку, і він потім змусив її регулярно приходити. Вона часто плакала і тремтіла, коли він був з ним, каже Вольфганг Б. Він запропонував їй сховати її і залишитись з ним. Ілона подарувала йому тканинне серце з мишею. Одного разу вони посварилися по телефону. Тоді Вольфганг Б. зателефонував людям з Бориса Б. Він зробив замовлення, дві жінки за 500 євро.
Врешті-решт, суддя запитав Ларісу, дезорієнтовану, як ідуть справи з нею. Вона знизала плечима. "Мене, мабуть, депортують". Рік тому, у квітні 2003 року, відбувся рейд, Лариса та інші жінки були заарештовані. Ви вирішили широко давати свідчення в суді, що не є звичним процесом торгівлі людьми. Жінки часто мовчать, злякані страху або тому, що не хочуть втратити засоби до існування. Нерідкі випадки, коли жінок депортують, і їх не можна знайти для проведення процедури. Ользі, Ларисі, Ілоні та Катаріні після суду не надто сподіватися. Троє з них мають дульдунг у Німеччині, вони живуть на 194 євро на місяць, які вони отримують згідно із Законом про пільги шукачів притулку. Як все буде тривати і чи триватиме для них у Німеччині взагалі, невідомо.
Вони не можуть повернутися назад. Вдома їх чекає мережа залежностей та примусу, з якої вони хотіли врятуватися. Ваші розчаровані сім'ї. Родини та знайомі торговців людьми, проти яких вони давали свідчення в суді. Катаріні теж соромно, Лариса не наважується повернутися додому без грошей. До цього дня родина Ілони не знає, що вона не працювала нянею в Німеччині. Найбільше вона боїться того, що хтось із її кола друзів побачить фотографії, які вона мала зробити собі. Ілона в чорній сукні, на щоці намальована родимка. Ілона в Німеччині, на золотому заході. На фотографії були жінки, які вербували дівчат в українських пабах. Катерина, дівчина з великими мріями, також тримала фотографію з одягненим учителем у руці, коли їй пообіцяли блакить неба в барі.
Борис Б. був засуджений Берлінським окружним судом до чотирьох років та дев'яти місяців за комерційну контрабанду іноземців за злочини, пов’язані з торгівлею людьми, сутенерством та підробкою документів. Той факт, що Борис Б. погодився відмовитись від свого "Мерседеса", який поліція вилучила, був сприйнятий як пом'якшувальний. Гроші, як передбачається, будуть перераховані жінкам на відшкодування шкоди, можливо, це кілька тисяч євро, кожна з них отримає.
Чотири жінки були "знищені" проституцією, зазначив суддя у своєму рішенні. Вони більше не можуть чекати від України, майбутнє на Заході залишається тужливим. Як і в розмовах, які Ольга вела з одним із своїх клієнтів. Сват був закоханий у неї і хотів викупити її. По телефону вони уявляли, наскільки їм буде добре, у них були кодові слова для цього. ?Нью-Йорк? було таке слово або назви голлівудських фільмів.
Тим часом Ольга вийшла заміж за цього чоловіка. Вона прожила деякий час у Берліні-Шпандау, на 15 поверсі, Платте Вест, чоловік - пенсіонер, який каже в суді, що ти можеш жити на пристойному тушонці тижнями. Тільки вчителька Ілона поводиться відносно добре. Нещодавно їй дозволили привезти свою дитину до Німеччини. Тут обговорюється, що вони живуть поблизу Франкфурта-на-Одері, міста, де Ілона колись здалася долі в Макдональдсі. Тим часом він також трохи набрав ваги.