Товстий Дон Кіхот (архів)
Гарі Штейнгарт представляє свій новий роман у Берліні
Тобіас Венцель
Коли читає Гарі Штейнгарт, мініатюрний чоловік із триденною бородою і вражаючими окулярами, жодне око не залишається сухим. Російсько-американський письменник, 1972 року народження, створив антигероя, російського Дон Кіхота, для свого другого роману "Пригодницька подорож закуски тата".
Міша Вайнберг, він же Snack Daddy - нещодавно багатий росіянин, який не тільки любить гроші, але й жінок. І це з повними фізичними зусиллями. Він важить 147 кілограмів, чого не може приховати навіть біговий костюм Puma. Коли Гері Штейнгарт замислюється над тим, як йому прийшла в голову ідея створити героя з новим серйозним ожирінням, йому доводиться сміятися:
"Я все ще добре це пам'ятаю. Я навчався в якомусь марксистському коледжі в Огайо. Разом з кількома іншими радянськими євреями. Ми всі були худенькими, тендітними хлопцями. Але в кампусі був один російський фунт вагою 150 фунтів, який був неймовірним Жінки любили його. І я подумав: "Ого, якби я міг бути таким, як він! Якби у мене був його розмір, не фізичний, а ментальний!" Але, звісно, з цього нічого не вийшло. Я залишився маленьким ".
Гері Штейнгарт із сумом дивиться на свого колегу протягом трьох секунд, поки негідник не виявить акторський внесок. Гарі Штейнгарт насправді був товстим в той чи інший момент. Коли йому було 13 років, він приїхав жити до бабусі. Вона давала йому щодня їсти чотири гамбургери та чотири піци, а також російський салат, який складався переважно з майонезу. Це було вже в США. У віці семи років Штейнгарт та його батьки емігрували з Ленінграда до США.
Однак спочатку він відчував себе чужим у країні можливостей і надмірно їв. Також зі страху перед незнайомцем. Втративши страх, він також схуд. На відміну від його героїчного роману "Міша". Він називає себе "великим товстим юденсау". Чи можна писати щось подібне або навіть нахабно виховувати невдале єврейське обрізання? У будь-якому випадку, сатирик Штейнгарт не дбає про політичну коректність:
"У США нікого не хвилює. Принаймні з часів Філіпа Рота. Для єврейського письменника пеніс схожий на жінку:" Вибачте, ви не пишете про свій пеніс? "Коли я читаю в Німеччині, люди часто дивляться на мене і запитую: «Чи можемо ми посміятись над цим?» А я їм відповідаю: «Так, звичайно, просто смійтесь!» Книга також висміює всіх, не тільки євреїв, але також росіян, вірмен, німців "Геї, канадці. В США ведуться дискусії щодо того, чи можу я це зробити. Але відповідь американців така:" Так, він може, оскільки він сам іммігрант і належить до неблагополучного класу. Тому він може приєднатися також поверніть послугу з огляду на інші етнічні групи "."
Саркастичний роман Штейнгарта також стосується помсти: Товстий Міша хоче знову виїхати з Росії до Нью-Йорка, де на нього чекають його дівчина та його психоаналітик. Але оскільки батько Міші, російський мафіозо, має на совісті громадянина США, його син не може отримати дозвіл на в’їзд від влади США. Той факт, що його батько врешті-решт підірваний змаганнями мафії в Санкт-Петербурзі, це не змінює. Роман Штейнгарта також є особливим вшануванням міста, де він народився:
"Повернувшись до Ленінграда чи Санкт-Петербурга, я хотів подякувати місту за літературне натхнення. Одночасно я хотів кричати цьому місту:" Веррекке! "Адже Санкт-Петербург відповідає за мої психологічні проблеми, які в цьому Росія неминуче мала виникнути. Коли я вперше повернувся до Санкт-Петербурга, наприкінці 90-х, в еру Єльцина, на моєму обличчі була велика американська посмішка, і росіяни запитали себе: "Хто це? Ідіот, той усміхнений єврей? Я хотів би вибити з нього цю посмішку! "Тому я перейшов на розлючену російську мову. З тих пір я придушую свою посмішку і своє обличчя, як тільки приземляюся в російському аеропорту".
У пошуках лазівки на Заході Колос Міша опиняється десь ще: у вигаданій країні Абсурдистан. Гері Стейнгарт розробив його, щоб зробити карикатуру на свої дві країни, Росію та США:
"Я довгий час виріс, думаючи, що Росія з роками буде все більше схожа на Америку. Цікаво, що американці дедалі більше стають росіянами! Одного разу в романі Дік Чейні приїжджає до Казахстану і каже:" Я захоплююся вашими політичними та економічними проблемами Система! "Якщо закон про телефонне спостереження буде прийнятий у США, наскільки він відрізняється від ситуації в Радянському Союзі чи від сучасної Росії? Відповідь: навряд чи".
Принаймні, немає небезпеки, що його товстий характер і він скоро буде схожими, жартує Гері Штейнгарт:
"Коли я писав книгу, Міша символізував для мене обидві країни: Він такий же великий, як Америка і Росія. Він споживає все: їжу, горілку, жінок, політичні ідеї, погані політичні ідеї. Він просто каже:" Приносьте це, приносьте ! 'Це мені дуже нагадує обидві країни та їх безмежні апетити!' "
Цей гігантський апетит, який позбавляє людей людства, чужий самому Гері Штейнгарту. У той же час він виглядає смиренним і кмітливим, коли читає зі свого нового роману в берлінському Фольксбюне.