Трансформація відмови в успіх, Роланд-П’єр Парінга (Le Monde diplomatique, лютий 1984)

ДЛЯ пана Ясухіро Накасоне 1983 рік розпочався добре: підтримка всемогутнього пана Какуея Танаки, сірого емінгенції японської політики, принесла йому перемогу в гонці на пост президента ліберальної партії Демократ (PLD) та як прем'єр-міністр, дві функції, які будуть ipso facto рука об руку в режимі монополії, фактично встановленому японською консервативною партією протягом майже сорока років. За іронією долі, або щойно повернувшись, це було також містеру Танаці - або, принаймні, його проблемам із законом - що містеру Накасоне довелося закінчити гучним фіаско, який рік розпочався з яскравих кольорів.

трансформація

Цей пилоподібний розвиток, без сумніву, ще далеко не закінчений: справді, завдяки пану Танаці пан Накасоне розпочав новий рік прем’єр-міністром. Але він усвідомлює - і не його суперники - що цього року, як і минулого року, падіння обіцяє бути важким. Як у внутрішній, так і у зовнішній політиці, дорогі обіцянки - крихкий цемент компромісів - неминуче закінчуються протягом 1984 року.