Тренер з письма f; r академічне та професійне письмо

Доступний тут список слів для нового правопису документує стару версію написання (1998). Це не відповідає версії офіційного регламенту від 2006 р. Версії від 2004 р. Поточна інформація доступна на веб-сайті Німецької правописної ради: www.rechtschreibrat.com.

Якщо є варіанти правопису, вони знаходяться поруч. Рішення німецькомовних прес-агентств, про які ви можете прочитати у заявці у розділі 7, можуть послужити керівництвом для вашої власної письмової практики. Орфографії, опубліковані у списку прес-агенцій, є в нашому списку слів підкреслено.

Інформацію про новий правопис та текст офіційних нормативних актів можна знайти на веб-сайті http://www.ids-mannheim.de/reform

Шукати слова можна за допомогою функції пошуку браузера.

C.
Кальвадос
кампус
Каносаганг, Каносаганг
Вантаж, вантаж
Грошовий потік, Грошовий потік
Центр суд, центр суд
Шансоньє, шансоньє
хаос
Жуйка, жувальна гумка
Цикорій, цикорій, цикорій
Хореограф, хореограф
хореографія, хореографія
Сидр, Сидр
Розумність, кмітливість
Клуб, клуб
Кофеїн, кофеїн
повертатисяВиходить, виходитьЗвичайний, косаКомпакт, диск, компакт-дискСолонина, солонинасклад злочинуЗворотний відлік, зворотний відлікМузика кантрі, музика кантрікупон, купон
двоюрідний братКузен, кузенКрем, крем/кремкреми, кремиКреветки, креветки

JТак (і амінь), казати
Раптовість
на роки, але: на три роки
Ямбу, ямбу
Варення сесія, джем сесія
jausen/jausnen, я jause/jausne, ти jaust/jausnest, я jauste/jausned, ти jaustest/jausne, yoused/yoused
будь-хто, третій
кожного разуРеактивний набір, реактивний набірПерехід на роботу, перехід на роботуРозміщення роботи, розподіл роботи
йогурт, йогурт
суглобові, Венчурне підприємство, Спільне підприємство
джембо-джет, Джамбо струмінь
Молоді та старі
Молоді дикуни
Останнє рішеннясправедливий, виправданий
Юрисконсульт, Юрисконсульт

додому, додому (Австрія та Швейцарія)
відображати тощо.
Садиба, маєтки
нічна прогулянка
Докази, докази
тісно пов'язані
Близький Схід (Середній Схід)
наблизити/наблизити/підійти/лежати/брехати тощо.
Нарцис
Шум
мокрий піт, але: мокрий і холодний
мокрий, мокріший
мокрий, я мокрий, ти мокрий, я мокрий, ти мокрий, мокрий
Мокрий сніг, мокрий сніг
тримати/лежати/сидіти/стояти поруч тощо.
їздити поруч, бігати поруч тощо.Сумка для туалету, Несессар
Негліже, неглиже, негліжеНі казати
Немезида
нещодавно відредагований/відкритий/народжений/одружений тощо.
Новий форум (Політична партія)
Новий рікновий лівий, новий лівийнова серединанова модаНовий ЗавітНовий Світ (Америка)нові федеральні державинові медіа, нові медіа
New Age, Newage
новачок
не офіційний/подружній/управлінський/
не застосовується
непровідний тощо.
не підозрюючи/кажучи
Несидячий
стоячи низько, опускаючись нижче тощо.
чхати, я чхаю, ти чхаєш, я чхаю, ти чхаєш, чхаєш
Микола, Діди Морози
німб
Не майбутнє покоління, Покоління майбутнього
Товар без назви, продукт nonameПостраждайте/будьте/зробіть труднощі, але: зробіть екстрену посадкуБіда, стражданнянуга, нуга
Нульовий розчин, нульовий розчинномернумераціяГоріх, горіхиГоріховий шоколад, горіховий шоколад

Оноги, О-ноги, О-подібні, О-подібні
згадані вище/стоячі/цитовані тощо.вище
Обулус, взутий
вол, я віл, ти віл, я віл, ти віл, варений
або подібні (або подібні)залишатися відкритим/тримати/стояти/залишати тощо, але: відкритим серцем, очевидним
громадський/іржавіє тощо, неофіційний/нелегітимний /ось так
екуменічний рух
Світова рада
олімпійська присяга, Олімпійська присяга
олімпійський вогонь, Олімпійський вогоньОлімпійські ігри
Омнібус, омнібуси
Оп мистецтво
Фестиваль під відкритим небом, Фестиваль під відкритим небом
Відкрита дискусія, відкрита дискусія
Орден, упорядкований
Організована злочинність
Оркус
правопис, орфографія
орфографічний, орфографічний
Океанографія, океанографія

Питанняквадрофон, квадрофон
Квадрофонічний, квадрофонічнийУнціяква, я ква, ти ква, я ква, ти ква, квахрест/стріляти/стояти тощо.
в смужку поперек

ТЗробіть tabula rasaТок-шоу, Ток-шоу
Тисячі, тисячі; пару тисячТ-кістковий стейкЧайна кімната, чайна кімната
Заварювач чаю, заварник чаю
Урожай чаю, врожай чаю
брати участь, брати участь (бере участь/має. бере участь)
Напружений, час
теніс
Тет-а-тет, тет-а-тет
Тетанус
Перерва на чай, Перерва на чай
глибоко зворушений/відчутий/захоплюючий/засніжений тощо.Час, обмін, таймшерТайм-аут, тайм-аутпорада
Петля пальця, петля пальця
НезграбнийТомографія, томографія
Десятка, десятка
топаз
топлес
топографія, топографія
топографічний, топографічний
Топос, топой
рев, грозовий рев, грозовий рев, рев
народжений мертвим, але: мертвий серйозний, приречений тощо.
Профспілка, профспілка
Трекінг, Трекінг
вірний тобі
вірний турботливий
Трохеї, трохеї
Hawser, hawser
Приносить втіху
Трухсесс
бувай
тунця, тунця
Поверніться
друкарня, друкарня
Тип, типи

Uпогана порада/настрій/запах тощо.
обурюватися/робити/хотіти тощо.понад вісімдесятрано чи пізно, перекладіть (обидва значення)переповнений тощо.
Стомленість
договір тощо.
один на інший, лежати/лежати/шар і т. д., але: обганяти, перебирати тощо.
достаток
взяти на себе
взяти на себе тощо.
Суперего, що; Про мене
післязавтра, вечір/полудень/ніч
післязавтра, рано
ряснозалишатися/залишати/бутиu-подібний, U-подібний)Коефіцієнт Ultimaна значну суму (вище)оточений тощо.їздити навколо (обидва значення)бродити навколо тощо.пересування тощо.тим краще/швидше/більше тощо.тощо (тощо)
неосяжний
непевна
несхильний
Зберігати/отримувати/кривдитипомилятися, але: бути/неправильнопрацевлаштований, працевлаштований
згаданий/згаданий/стоїть нижче тощо.
нижчедо вісімдесятитаємнораковина нижче нуля (температура)неповноцінний та ін.один одного, стоятиприпустити (обидва значення)незліченну кількість разів)
Вищий прошарок суспільства