Тривала битва (Le Monde diplomatique, травень 2006)

1993 рік. У рамках Спільної організації ринку бананів (CMOB) Європейський Союз встановлює квоти для захисту себе та захисту країн АКТБ (колишні колонії європейських країн, розташовані в Африці, Карибському басейні та Тихоокеанському регіоні, підписавши із Союзом Конвенцію Ломе ) проти конкуренції, зокрема Південної Америки.

diplomatique

1994 рік. П'ять латиноамериканських країн - Колумбія, Коста-Ріка, Нікарагуа, Венесуела, Гватемала - подають скарги на режим бананового співтовариства до Світової організації торгівлі (СОТ).

1996 рік. Захищаючи свої транснаціональні компанії (Чікіта, Доул, Дель Монте), створені в Латинській Америці, США, які майже не виробляють банани, загрожує Європейській Комісії торговими помстами.

1997 рік. Орган з врегулювання суперечок СОТ засуджує OCMB.

1998 рік. 8 січня посередник СОТ надає Союзу термін до 1 січня 1999 року на виконання положень СОТ.

1999 рік. Союз впроваджує переглянуту версію OCMB, зміни якої не надто далекі для американців.

2001 рік. Угода між європейцями та американцями підписана 11 квітня.

1 січня 2006 р. Союз приводить себе у відповідність зі СОТ, застосовуючи новий режим імпорту. Система квот замінена єдиним митним тарифом у розмірі 176 євро за тонну.