Трохи неба та поезії # 14; Культурна акція

ІНГЕБОРГ БАХМАН. Маліна

Перегляньте відео тут:

поезії

Витяг з Малини, с.6

[…] Мені майже неможливо сказати "сьогодні", як це робимо щодня, [...]; я, коли люди розповідають мені про свої плани на той самий день, […] я не приймаю, як ми часто вважаємо, відсутнього погляду: збентеження дає мені дуже уважний погляд, настільки мої стосунки з цим "сьогоднішнім днем" відчайдушні; цього дня я можу пройти через це поспіхом, [...] те, що пишемо того самого дня, слід негайно знищити, як хтось розриває або кришить справжні листи, залишаючи їх незакінченими, а не відправленими, бо, будучи сьогодні, там сьогодні вже немає, де вони можуть статися.

«Ми не виходимо цілими після зустрічі з текстом, який називається Інгеборг Бахман» (Hélène Cixous, Au temps d’Anna, in la revue Europe, n ° 893, p. 79)

Інгеборг Бахман народилася в Австрії в 1926 році. Точніше в Клагенфурті, Карінтія, у місті Роберт Мусіль та на кордоні зі Словенією. Вона належить до покоління німецькомовних письменників, молодість яких, потім їх життя, були розграбовані нацизмом та Другою світовою війною. Однак його сім'я не вороже ставилася до нацистського режиму, і саме членство в батькові в тому, що І. Бахман прожив як тягар протягом усього життя, метафоризуючи суперечливе відношення до батьківського минулого у своїх творах.

Вона виїхала вчитися у Відень і зустріла там Пола Челана, поета, який втік з таборів, який мав стати її великим другом і одним із великих кохань. Досвід і поезія Селана глибоко вплинуть на І. Бахмана, який переходить від дослідження Хайдеггера до дослідження Вітгенштейна, зосереджуючись на тому, що можна лише мовчати, і на необхідному відновленні мови після травми Освенціма.

У 1952 році вона приєдналася до групи 47, яка присудила їй наступного року премію за першу поетичну збірку Le Temps en sursis. Того ж 1953 року вона переїхала до Італії: спочатку на Іск'ю, острів біля узбережжя Неаполя, потім до Риму.

Вона написала збірки віршів (як Incantation à la grande Ourse, 1956), новели (Тридцятий рік, 1961), багато казок фрагментарно і розпочала цикл з трьох романів (Todesarten, який можна перекласти як Шляхи смерті), перша з яких називається Маліна (1971). Вона померла в 1973 році від ран, спричинених сильно погашеною сигаретою, її роботи переслідували вогонь та зображення згорілої руки.

Щоб піти далі, ось біографічна стаття про Інгеборг Бахманн про Керн.

Нагадуємо, щоб мати доступ до електронних ресурсів, спочатку потрібно увійти на веб-сайт бібліотек, використовуючи свої ЛОР-дані.

Велике спасибі Клілі Мілнер за читання та написання цієї статті. Клілі Мілнер - викладач порівняльної літератури в Паризькому інституті і викладач Паризького університету.