Туберкульоз як доля

туберкульоз

Жива маска поета була знята живописцем Хайдоном в 1818 році. Оригінал знаходиться в Національній галереї портретів у Лондоні. (Див. Е. Бенкард. Вічне обличчя. Берлін, 1927 р., С. 67).

У його віршах, найкрасивіші з яких є в творі Х. Бетге "Поезія зарубіжних країн у наш час", також міститься "Останній сонет поета", який Стефан Цвайг передав дуже ефективно. Тут слід згадати ще один сонет, який нещодавно транслював Еріка Міттерер (Voss. Zeitung, 17 серпня 1930 р.):

Коли я іноді боюся померти рано,
е, слова відтворюють ідеї,
У будь-якому випадку багато книг, захищених від розорення,
зберігайте багату здобич в запасі:

Коли я дивлюсь у зоряне обличчя ночі,
розумно засипати гігантські хмари,
і знай: я не буду цією омріяною фортуною
колись освоєний чарівним стиском випадковості:

І коли я відчуваю, що я - це ти, ти є
в даний момент, я більше ніколи не побачуся з тобою,
ніколи не одужуй від своєї магії:

Потім я відходжу і стаю на край землі
і думайте, поодинці, глибоко,
Поки слава і любов не розтануть, як тінь.