Туреччина та Греція - німці затребувані - політика
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Туреччина та Греція: німці користуються попитом
Конфлікт у Середземномор'ї між двома партнерами по НАТО не повинен загострюватися. Ось чому Берлін тепер повинен дуже жорстко розмовляти з Ердоганом, а також з Афінами.
Від Томаса Авенаріуса
Середньовічні османи скачуть по полі бою, турецькі солдати штурмують ворога на Дарданелах. Далі слідують ударні вертольоти, які вистрілюють з води, фрегати, які стріляють ракетами, і пілоти, які виконують петлі червоно-білими струменями. Іноді завойовник Султан Мехмет II, який був мертвий майже 600 років, проїжджає крізь картину, тоді президент Реджеп Таїп Ердоган проходить повз. Ближче до кінця відео герої потрапляють до собору Святої Софії. Вони моляться. Нарешті, камера рухається до мечеті Аль-Акса в Єрусалимі.
Подається агітаційне рагу Ердогана. Чотирихвилинне відео з турецького офісу зв'язку забезпечує музику, яка супроводжує середземноморську кризу між турками та греками. Міністр закордонних справ Берліна Хайко Маас, який хоче стати посередником, повинен переглянути фільм. Це багато говорить про розуміння Ердоганом ваги та ролі Туреччини. Однак перш за все це розкриває те, що президент, який уже не так популярний у себе вдома, пропонує своїм громадянам, щоб перемогти на наступних виборах: Туреччина була державою світового класу протягом сотень років. Вона є вісником і охоронцем віри. Це обіцянка майбутнього всіх турків.
Як можна зіткнутися з такою країною, таким державним діячем? Приручений, як Маас, який повернувся з Анкари зморшкуватим? Або такий мускулистий, як глава французької держави Еммануель Макрон? Він стоїть на боці греків, посилає фрегати та здійснює походи проти турків у Лівії, країні громадянської війни. Французи можуть зробити більш вражаючу фігуру. Але це не може бути критерієм зовнішньої політики Німеччини. Париж має інтереси в Лівії, група Total спостерігає за сировиною. Макрон також бореться зі своїми опитуваннями. Подібно до Ердогана, він також думає про наступні вибори, коли справа стосується його середземноморської політики. Не те, що когось на кшталт Макрона можна порівняти з людиною в Анкарі - але він також має певну кількість тактичного опортунізму.
Тим важливіше для німців знайти рішучий спосіб боротьби з Ердоганом. Це політик природи Володимира Путіна. Подібно до останнього, він розглядає дипломатичну індульгенцію як вираз слабкості, воліє ризикувати повною мірою і порушує всі конвенції. Покер, блеф, перемога.
У багатьох ісламських державах люди мають незначний досвід демократії та свободи вираження поглядів; вони навіть частіше піддаються шахраям, гаслам чи релігійним детонаторам, ніж у США чи нещодавно у Німеччині. Ердоган виграє від цього. Це часто працює і в Туреччині - яка є не просто ісламською країною, а світською республікою донині. Починаючи зі школи, туркам прищеплюють бурхливе національне почуття, іноді ірраціональний націоналізм. За Ердогана це не інакше, ніж під час заготівників перевороту з 1960-х років.
Ердоган збагачує цей сучасний турецький націоналізм поклонами османам. Колись султани завоювали Анатолію і Константинополь і завоювали християнську імперію Візантію. Ось чому президент перетворює собор Святої Софії на мечеть, говорить про "звільнення мечеті Аль-Акса": Його історичним посланням є злиття глобального мусульманського братства ісламу та турецького націоналізму.
І чи слід розмовляти з таким державним діячем? Так. Бо треба. Туреччина є важливим торговим партнером для Німеччини, але це безкоштовний подарунок тут. Проблему біженців просто не вирішити без Анкари. Крім того, у Німеччині проживає понад три мільйони громадян турецького походження. Вони почуваються німцями, але частково і турецькими. Яке їх право. Не слід їй поступатися. Однак було б бажано, якби вони теж могли схвалити політику Берліна.
Хіба цього недостатньо? У разі війни як НАТО, так і ЄС можуть втратити довіру до себе. Збройний конфлікт між державами НАТО, Туреччиною та Грецією, поставить під сумнів військовий союз; лише тоді НАТО буде "мертвим мозку" в макроніанському розумінні. Через своїх членів Грецію та Кіпр ЄС несподівано не покаже воєнно-зовнішньої політичної рішучості, якої йому не вистачає роками. Передбачуваний провал НАТО та ЄС лише зміцнить Ердогана. І до речі, для його інтелектуала Путіна це був би величезний успіх.
Поки є шанс змусити опонентів поговорити, Берлін повинен спробувати. З твердістю. Але турки також повинні бачити, що в переговорах вони отримують більше, ніж в егейській війні. Для цього має бути присутнім більше, ніж обіцянка модернізованого митного союзу: Маас повинен дати зрозуміти грекам, що вони теж повинні рухатись у середземноморському суперечці.