У джунглях Кале переселенці рвуть руки до кісток
Щойно клініка, створена "Медецинами дю Монд" у басейні, була просто розграбована. "L'Obs" прийшов кількома днями раніше, щоб повідомити про нездужання та травми мігрантів.
Натача Бушар, мер Кале, що проходить по канату
Приватні літаки "випорожнюють" Кале своїх біженців
У Кале без кордонів - радикали без кордонів
Дерев’яні двері розбиті сокирами, шале потрошені, столи та стільці вкрадені. Це відбулося вночі, через три дні після нападів на Париж. Команди "Медецинів Монду" виявили, що їх клініка була розграбована рано вранці. Незважаючи на кілька спроб вторгнення, воно ніколи раніше не зазнавало вандалізму. З тих пір він був закритий.
"Боротьба між біженцями? Напад групи контрабандистів? Ми не знаємо, що сталося, говорить Сесіль Боссі, координатор гуманітарної організації на Північному Примор'ї.
Напередодні шторм обрушився на Кале Хіт, зруйнувавши намети та кабіни. Напередодні це була пожежа, можливо, спричинена випадковим вибухом газових балонів, призначених для опалення, внаслідок чого було знищено 2500 квадратних метрів. Ночі в кінцевому підсумку однакові в джунглях Кале.
Щури та сміття
Минуло чотири місяці з того часу, як "Медики дю Монд" встановили свою систему охорони здоров'я: два намети, три дерев'яні шале, караван та десяток лікарів, медсестер, фізіотерапевтів та психологів. "Екстрена операція у Франції, одній з найбагатших країн світу, як і в районах конфліктів та стихійних лих, проводиться за допомогою лікарів без кордонів, які зазвичай не втручаються, ніж за кордоном", вказує Жан-Франсуа Корті директор місій у Франції.
Джунглі, вісімнадцять гектарів дюн на схід від міста, стали найбільшою нетрі в Європі. Купа пластикових покриттів, кемпінг-намети та брязкальця дерев’яних халуп, які служать притулками, а також продуктові магазини, ресторани, мечеті, церкви, перукарні, майстерні з ремонту велосипедів ... Близько 5000 мігрантів, переважно з Афганістану, Ірану, Іраку, Сирії, Еритрея, Ефіопія чи Судан, живуть там, посеред сміття та щурів.
Клодін Андре, медсестра, яка протягом 15 років подорожувала планетою "Медецини без кордонів", зазначає:
Я рідко стикався з такими санітарними умовами. Я провів кілька місяців у таборі на кордоні між Суданом та Ефіопією, яким керував УВКБ ООН [Верховний комісар ООН у справах біженців]. Це було набагато більш організовано, ніж у Кале. І там гігієнічні умови були кращими ".
Гуманітарна хартія та мінімальні стандарти гуманітарного втручання (*) дійсно вимагають водопроводу на 250 осіб, вигрібної ями для 50 осіб та забезпечення 2100 калорій на день. Далеко від "зручностей" джунглів. Тільки три водні пандуси, 90 хімічних туалетів і один прийом їжі на день розподіляється денним центром Жуль Феррі, створеним урядом.
"Ніколи не бачив стільки кульгавих"
Буквально кілька днів тому, в дощовий ранок наприкінці жовтня, десятки мігрантів вишикувалися в ряд перед вивіскою "Ласкаво просимо до клініки Медецинів дю Монд", вивішеною двома пальцями. Всередині ні води, ні електрики, лише стіл, стетоскоп, коробки з ліками. Назовні, стоячи, 18-річний сирієць, місяць тому висадився з Алеппо, який зламав окуляри в бійці з іншими мігрантами; афганець з відсутнім кінчиком пальця; еритреєць із набряклим ротом, покритим кривавою пов’язкою; іранець, у якого більше немає ліків для лікування епілепсії; а всі інші, хто приходив, тягнучи ноги.
У Кале, 28 жовтня 2015 року, в лікарні, якою керували "Медецини" і "Медицини без кордонів", африканський мігрант із пораненням ноги. (Стефан Дубромель/L'Obs)
Іноді трапляється так, що вони більше не можуть ходити і їх перевозять у супермаркеті. Ізабель, добровольча посередниця «Лекарів монду», відповідальна за прийом пацієнтів, з декількома словами фарсі та англійською, коментує:
Я ніколи в житті не бачив стільки кульгавих людей. Кордон з Англією став настільки щільним, що вони все більше ризикують, намагаючись перетнути. Вони приїжджають сюди з уже зажилими зламаними кістками, розірваними руками до кісток, інфікованими ранами на всьому тілі. Це схоже на відділення лікування автомобільних аварій ".
29-річний Авраам був електриком у своїй країні Еритреї. Він втік, щоб уникнути обов’язкової військової служби. І сьогодні він чекає, парасолька в одній руці, окуляри в чорній оправі на носі, схрещені ноги, під дерев’яним тентом. Годинами на долю йшов сильний дощ. Авраам прокинувся сьогодні вранці в наметі, який він розділяє зі своєю вагітною дружиною, з тремтінням, кінською лихоманкою та нудотним кашлем.
Ми пройшли Ефіопію, Судан, Лівію ... Джунглі - це найгірше місце, яке ми коли-небудь знали. Поваги немає, про нас ніхто не піклується, мене щоразу збивала поліція, коли ми намагалися перебратися в Англію, мою дружину сильно штовхали ... "
Через кілька годин, після огляду лікарем, Авраама відправлять за вісім кілометрів на перевал (Постійний доступ до медичної допомоги) - консультацію, зарезервовану для пацієнтів без медичного обслуговування в лікарні Кале, де майже 7000 мігрантів пішли за одним ще одне з початку року. Він буде спати теплу ніч на лікарняному ліжку, перш ніж повернутися до свого намету рано вранці з коробкою антибіотиків. Діагноз: бронхіт.
Обпалені обличчя, розбитий ніс.
Легеневі інфекції, вушні інфекції, тонзиліт, застуда ... Це повсякденне життя мігрантів у джунглях. П'єр Камі, медсестра з "Медицини без кордону", резюмує:
Через холод, вологість, перенаселеність, відсутність гігієни, віруси, епідемії поширюються з великою швидкістю. Також є багато діареї, шлунково-кишкового тракту, і особливо корости, шкірного захворювання, спричиненого паразитом. Теоретично, крім лікування наркотиками, постільна білизна, одяг та оточення повинні бути знезаражені. Тут неможливо ".
Але пацієнти - лише частина тих, хто консультується:
І тоді, звичайно, є поранені. Вони падають, стрибаючи на вантажівки, вони рвуть шкіру, перетинаючи огорожі, встановлені вздовж об'їзду, біля входу в Євротунель, їх обличчя обпечені від сльозогінного газу, розпорошеного поліцією на 20 сантиметрів обличчя, переломи носа від естафети. "
Згідно зі статистикою Pass, чотири з десяти мігрантів звертаються за порадами.
Кале, 28 жовтня 2015 р., Біженець отримує лікування. У нього була травма нижньої губи. (Стефан Дубромель/L'Obs)
32-річний Бекім Мула розлючений. Синій спортивний костюм, чорні рейнджери, він встає завдяки двом милицям. Минуло три місяці з того часу, як він виїхав із Призрену, Косово, де працював у будівельній галузі, захований у машині контрабандиста, якому передав конверт у 3000 євро. І він, як він каже, "застряг" у джунглях майже стільки ж часу.
Незабаром після прибуття він стрибнув на шість метрів заввишки, щоб сісти на дах поїзда, що прямував до Великобританії. Погана осінь. Зламана стопа. Місяць у лікарні. Отож сьогодні вранці він чекає перед одним із наметів «Лікарів світу» свого щотижневого сеансу фізіотерапії. Він зітхає:
У мене ще є місяць. Як косовар, у мене немає шансів отримати право притулку у Франції. У мене тут немає майбутнього. Як тільки я зможу знову піти, я спробую знову поїхати до Англії. Шкода, якщо я знову отримаю травму або помру. Днями вночі албанця, одного з моїх сусідів по намету, було уражено струмом на даху поїзда. Йому було лише 29 років. Це доля мігрантів ".
Хвороблива кількість префектури Кале. 18 вигнанців загинули з початку літа, збитий поїздом, скошений автомобілем, розчавлений під вагою вантажного автомобіля, потонув у порту ... Серед них 26-річна сирійка Наол, збита в середина жовтня на трасі А16 автомобілем, який не зупинявся.
Старі травми
Вдалині на мосту шосе утворюється затор. Вантажівки зупиняються, бампер до бампера. Голови звертаються до пробки, причал - це просто крик тривоги. За кілька секунд табір іракців та сирійців, який прилягає до клініки, спорожніє. Десятки мігрантів біжать за автострадою, залазять в кузов вантажівок, стрибають з мосту. Оскільки порт і Євротунель зараз недоступні, уповільнення руху на автостраді стали єдиним способом дістатися до Англії.
Хворі та каліки вони залишаються на болоті. Мабратом, 45-річний еритреєць, обома руками обмотавшись бинтом, безпорадно спостерігає за місцем події.
Немає нічого гіршого для мігранта, ніж зменшення його кількості ".
Зростають також випадки реакційної депресії, посттравматичних синдромів, кошмарів, безсоння. Нещодавно сирієць років двадцяти, покритий синцями, годинами мовчав на носилках. Його збив водій вантажівки залізним прутком, але відмовився говорити про це. Його направили до психіатричної невідкладної допомоги. Жан-Франсуа Патрі, лікар-волонтер "Медецинів монду", пояснює:
Важко вилікуватися в джунглях. Щоб отримати вакцини, шви або неосновні ліки, до лікарні Кале потрібно пройти вісім кілометрів.
Через кілька днів "Медичні установи" та "Медицини без кордонів" перенесуть нову клініку у твердих контейнерах біля приймального центру Жуль-Феррі. Уряд також організував щоденні консультації з лікарем, психологом та фізіотерапевтом всередині центру. Але саме на справедливість гуманітарні організації зараз розраховують, "щоб держава нарешті задовольнила життєво важливі потреби мігрантів", - говорить Жан-Франсуа Корті.
Після рішення адміністративного суду м. Лілль, негайно вилученого "Медиками дю Монд" і "Секур Католік", а потім апеляцією уряду, Державна рада щойно винесла своє рішення. Державні органи повинні встановити в джунглях десять додаткових пунктів водопостачання, 50 туалетів та систему збору сміття.
Наталі Фюрес
(*) Посібник, написаний в 1997 році в рамках проекту “Сфера”, який об’єднує сотні гуманітарних суб’єктів, міжнародних організацій, неурядових організацій та донорів
Біди мігрантів
40% травми (рани, ураження нижніх кінцівок тощо)
20% ЛОР-розладів
10% проблем із зубами (абсцес ...)
7% дерматологія (короста, стригучий лишай, стафілококова хвороба тощо)
3% психологічних розладів (посттравматичні синдроми, реакційна депресія, шизофренія ...)
Джерела: консультації в лікарняному центрі Кале в період з липня 2014 року по липень 2015 року.