У Камеруні сутінки диктатури за закритими дверима "
Трибуна
Ахілле Мембе, рентген одного з найбільш шкідливих режимів на континенті, оскільки можливий вивих країни з англомовним відокремленням.
Опубліковано 09 жовтня 2017 року о 18:09 - Оновлено 09 жовтня 2017 року о 18:10 Час читання 11 хв.
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
У Камеруні для тих, хто хоче перетасувати їх, симптоми занепаду очевидні і постійно накопичуються. Прийшовши до влади несподівано в 1982 році після відставки Ахмаду Ахіджо, першого глави держави Камеруну, Пол Бія навряд чи довго мав ілюзії.
Жорстоко повернувшись до реальності в 1984 році, на наступний день після спроби кривавого перевороту, який коштував життя сотням заколотників, переважно з півночі країни, він швидко відмовився від своїх спроб реформ. '', - заявив прес-секретар. Потім, покладаючись частково на репресивні засоби та методи, успадковані від його попередника, він взявся за створення однієї з найбільш непрозорих, централізованих та прозаїчних систем управління в постколоніальній Африці.
"Пол Бія вирішив створити одну з найбільш непрозорих систем управління в постколоніальній Африці"
Замість верховенства права він віддав перевагу режиму особистого правління, масштаби якого збитку ми бачимо, через тридцять п’ять років, навіть незважаючи на можливість прямого переміщення країни.
Тривалий час драма розігрувалась у закритому режимі. Це вже не так, навіть якщо, безсумнівно, знадобиться трохи більше, ніж повстання англомовних регіонів, щоб підписати раз і назавжди кінець режиму, потопленого у власних суперечностях і загнаного в глухий кут.
Уряд через занедбаність та інерцію
Але оскільки криза стає міжнародною, а внутрішній та зовнішній тиск постійно посилюється, те, що протягом тривалого часу швидко було закрито, зараз демонструється в публічній сфері.
Майже щотижня розповсюджуються сотні зображень громадян Камеруну в англомовних регіонах Північного Заходу та Південного Заходу, яких жорстоко жорстоко чи вбивали правоохоронні органи в жорстоких умовах. До цього часу аморфний гнів потроху переймають усі види акторів, які зараз вирішили його політизувати.
Як ми сюди потрапили? І, перш за все, як вибратися ?
Чи правда, що головним архітектором цієї гучної невдачі є сам пан Пол Бія? І якби це справді було так, чи не означав би вихід із кризи, ipso facto, відхід того, кого вулиця називає "великим відсутнім"? Ось такі питання зараз задають уголос багато камерунців.
Ми все ще маємо вийти за межі людини і взяти точну міру системи, яку він створив, і яка, ймовірно, переживе його.
Оскільки, щоб приборкати протест і закріпити свою владу над цією країною, яка постійно загрожує ризиком збіднення та зниження рівня середнього класу, роздробленістю племен та вагою патріархальних та геронтократичних структур, вона вдається не лише до примусу. Він винайшов новий метод управління державними справами, який поєднував уряд через відмову і інерцію, байдужість та нерухомість, знехтування та жорстокість, а також вибіркове здійснення правосуддя та справедливості.
"Він винайшов новий метод управління державними справами, який поєднував уряд через занедбаність та інерцію, байдужість та нерухомість, знехтування та жорстокість".
Для свого повсякденного функціонування та довготривалого відтворення такий режим панування вимагав, серед іншого, мініатюризації та систематизації як вертикальної, так і горизонтальної форм хижацтва.
Зверху багато вищих посадових осіб та директорів або членів правління державних компаній беруть участь безпосередньо з державної скарбниці. Знизу на мешканця мешкає погано оплачувана бюрократія та солдати.
Корупційні ніші поширюються, а нелегальна діяльність всюди присутня в усіх бюрократичних каналах та секторах економіки.
Насправді все є приводом для привласнення та завищення вартості, будь то управління проектами, державні закупівлі та діяльність із виконання, компенсація всіх видів чи операції, що стосуються повсякденного життя.
Кредити, що виділяються міністерствам, делегатам в регіони або передаються місцевій владі, навряд чи залишаються пошкодженими. За тридцять п’ять років правління кількість контрактів, укладених за взаємною згодою, та кількості покинутих місць становить сотні тисяч. У 2011 році в документі Національної антикорупційної комісії було підраховано, що між 1998 і 2004 роками було розтрачено як мінімум 2,8 мільярда євро державних доходів.
Неможливий бунт біля урни
Демократизація права на прокол така, що корупція панує на всіх рівнях суспільства. Частина соціальної та культурної тканини, сформульована не навколо безособових установ, але приватизовані соціальні відносини, торги та мікрошуканини стали нормою. Корупція стала реальною системою соціального перерозподілу одночасно з фактором структурування нерівності між регіонами та племенами.
Інструменталізація державних інституцій та будь-якої посилки влади та повноважень для особистих, сімейних та племінних цілей стала правилом, політична боротьба зводиться до боротьби за доступ до джерел корупції. Сприятливі відносини мають перевагу над законом. Все, систематично, можна продати або купити. Звідси ерозія будь-якого поняття державної служби.
«Демократизація права на прокол така, що корупція панує на всіх рівнях суспільства. Сприятливі відносини мають перевагу над законом. "
Образившись чи образившись, можна лише рідко апелювати до закону. Верховенство закону є лише вигадкою для цілей зовнішньої пропаганди, враховується лише воля князя, яка має силу закону, і волі можновладців, громадянами яких є лише істоти.
Тепер ми можемо бачити, наскільки цей режим генералізованих проколів та відмов закінчився тим, що створює державу загрозу, від якої окремі особи та місцеві громади прагнуть захиститися, не маючи можливості, в свою чергу, використовувати його як засіб. Виживання, соціального прогресу або збагачення. Інтегровані у повсякденне функціонування суспільства та інституцій, корупція та племінні інстинкти перешкоджають будь-якій тривалій народній самоорганізації та заперечують будь-яку можливість повстання на виборах.
Пан Пол Бія не несе єдину відповідальність за ситуацію, в якій опинилася країна.
Завдяки призначенню та попередженням, за останні тридцять п’ять років він отримав підтримку по суті паразитичної протобуржуазії, що складається з елементів бюрократії, армії, державних компаній, еліт. Традиційна політика, багато часто приховані паралельні мережі та кілька "князів Церкви".
Завдяки підриву цих хижацьких мереж, ми маємо справу з виснаженим суспільством, раціональні джерела якого були зламані, а схильність до магічних вірувань та практики окультизму зросла вдесятеро. Значна частина соціальної енергії вкладається в харизматичні церкви, таємничі культи та сліпучі практики, коли вони не витрачаються на нескінченні молитовні полювання, полювання на демонів та незліченні випробування.
Міф про "щасливу колонізацію"
Грунтуючись на міфологічній концепції про передбачувані переваги британської колонізації, англофонський націоналізм, вилучений і, по суті, жертва, є лише одним із перекладів серед багатьох із цієї втоми.
Це не просто засноване на ідеї англомовного народу та суспільства, яке можна було б відрізнити від франкомовного просто тому, що над ним домінував господар, відмінний від усіх інших. Це також був би народ, головна характеристика якого полягає в тому, що його обманюють, обманюють та маніпулюють ним.
Парадоксальним жестом ретроцелебації поневолення прихильники сецесії підтримують міф про "щасливу колонізацію", з якою мова може йти про відновлення, односторонньому розриві зі своїми побратимами.
Вони хочуть вірити, що менше сорока років непрямої участі зробило б наших співвітчизників з-за межі Маунго народом, який мав більше спорідненості з підданими Її Величності королевою Англії, ніж зі своїми історичними сусідами: Бамілеке, Бамум і Тікар з Захід і Північний Захід, або прибережні групи Півдня (Баквері, Бакоссі, Дуала, Батанга).
"Парадоксальним жестом ретроцелебації поневолення прихильники сецесії підтримують міф про" щасливу колонізацію ", з якою йдеться про відновлення зв'язку"
Історії до колонізації не існувало б, тієї, під час якої весь регіон був структурований ланцюжком відносно різних суспільств, але спілкувався один з одним через торгівлю, релігійні та мовні обміни, навіть сімейні зв’язки. Тільки британська колоніальна історія може надати ідентичність. Це передбачає, для потреб справи, належним чином укласти німецький епізод, який тривав більше тридцяти років (1884-1918).
Незважаючи на інтелектуальну слабкість сецесіоністського руху, з історичних та юридичних причин особливість англофонського питання є. Визнання цього є необхідною умовою будь-якого вирішення конфлікту. Фактично колонізація залишила у спадок дві моделі управління. З одного боку, французька модель командистів і, з іншого, англосаксонська модель кооперації, типовою формулою якої була непряма норма - закон.
Франкофонізація держави, інституцій та політичної культури за зразком командизму справді є однією з причин, що призвели до нинішнього глухого кута.
Афіша передвиборчої кампанії в Яунде в 2011 році, після чого Пол Бія був четвертим поспіль обраний президентом Камеруну. Прем'єр-міністр з 1975 року, він вийшов на найвищу посаду без виборів після відставки президента Ахмаду Ахіджо в 1982 році. Акінтунде Акінлі/REUTERS
Як насправді можна пояснити відносну відсутність англофонів на ключових державних посадах та низьку їх репрезентативність у великих органах влади після возз’єднання? А як щодо шаленої політики асиміляції, яка призвела до фактичного скасування їхньої правової та освітньої систем та зменшення англійської мови в повсякденному управлінні державою та її символами? І оскільки ми там, які конкретні переваги мають носії англійської від експлуатації нафти, основні родовища якої знаходяться в їх частині країни? ?
"Дефранкофонізувати"
На даний момент країна знаходиться на межі розпаду. На Крайній Півночі війна за виснаження, проведена Боко Харамом проти цивільного населення, і регулярні війська продовжують тяжко позначатися на людських життях, одночасно знекровлюючи державну скарбницю.
Уздовж центральноафриканського кордону поступово прищеплюється величезний коридор, перекреслений ополченцями. Допомога та торгівля будь-якими видами - включаючи золото та діаманти - підживлюють ринок насильства, яке зараз базується на регіонах.
В іншому поступове звикання до кривавих епізодів - чи то часті напади на мирних жителів на Півночі, чи неодноразові вбивства в рамках мілітаризації англомовної зони - досить успішне.
Зважаючи на можливість повстання урни майже нульовою, гіпотеза збройної боротьби дедалі більше стає предметом дискусій серед невеликих радикальних груп, дедалі численніших, зокрема, серед англомовної діаспори.
Щоб вийти з логіки механізму, ми повинні свідомо взяти на себе "дефранкофонізацію" держави, тобто завершити її деколонізацію.
"Оскільки можливість повстання на виборчих скриньках майже нульова, гіпотеза збройної боротьби все частіше стає предметом дискусій серед невеликих радикальних груп"
Англофонський дисидент вирішив сформулювати свої історичні вимоги з точки зору ідентичності, а не порівняно більш універсальними, що дозволило б переглянути національне питання з точки зору справжньої панафриканської, демократичної та полікультурної держави.
Формулюючи свої вимоги з точки зору особистості - і в рамках суто колоніальної парадигми - вона не зуміла залучити симпатію африканських громадян, які не визнають себе ні в британстві, ні у французькості.
Справжньою камерунською національною проблемою є деколонізація держави, її перетворення у верховенство права та її радикальна демократизація. Камеруну не потрібні ні франкомовна, ні англомовна держави, а деколонізована, багатокультурна, багатомовна та демократична Панафриканська держава.
Надруковано на тканинних купонах, "Його Превосходительство Пол Бія, національний президент, PDPC, глава держави", Камерун з 1982 року. Akintunde Akinleye/REUTERS
Частина англомовної громадськості вважає, що конституція Камеруну вже не гарантує ні засобів для їх розвитку, ні захисту їхньої особистості, тим більше - майбутнього їхніх дітей. Вона вважає, що не отримує жодної вигоди від членства в Камеруні, що виправдовувало б підтримку зв'язку. Зіткнувшись із цим спостереженням та триваючими репресіями, багато хто дійшов висновку, що їм потрібно лише створити себе як суверенну державу.
Чи готові вони заплатити, можливо, непомірну вартість відриву ?
Розбудова нової держави
Виключений варіант сецесії залишається можливим щодо капітального реформування державної форми. Така реконструкція вимагає реформи Конституції та інституцій. Справді, єдиним способом уникнути сецесії та захистити єдність країни є встановлення автентичної і радикальної регіоналізації, навіть розширеної федерації, що функціонує за принципом кооперативного уряду.
Нова Конституція визначить сферу компетенції регіонів. Щоб забезпечити свою автономію, вони мали б, наприклад, обирати ради і могли б відповідати за такі сфери, як освіта, муніципальні установи, частина реформованої правової архітектури та громадські роботи.
Новий розподіл податків дозволить місцевим громадам отримати вигоду від експлуатації місцевих ґрунтових та надрових ресурсів. Система вирівнювання забезпечить баланс між забезпеченими регіонами та менш процвітаючими регіонами.
"Єдиний спосіб уникнути сецесії та захистити єдність - це справжня і радикальна регіоналізація"
Хартія прав і свобод лягла б основою справжньої верховенства права. Побудова цієї нової норми права вимагала б значного омолодження політичного персоналу та реорганізації методів призначення магістратів, членів Верховного Суду, Конституційної ради та органу, відповідального за організацію виборів, метою яких було гарантування його незалежність.
Залишилася б проблема національного примирення. Це передбачає офіційне визнання спадщини історичного камерунського націоналізму.
Ахілле Мембе є професором історії та політичних наук в Університеті Вітватерсранда. Його остання робота "Politiques de l'inimitié" була опублікована виданням "La Découverte".
Переглянути внески
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено