У Латакії, оплоті Башара Асада, жителі шкодують про від’їзд росіян
"З їхніми літаками над головою ми почувались у безпеці".

OLJ/AFP/Rim HADDAD/20 березня 2016 року о 1:30 ранку
Фотографія президента Сирії Башара Асада та генерального секретаря "Хізболли" Хасана Насралли в прибережному місті Латакія, опорному пункті сирійського режиму. ЛУАЙ БЕШАРА/AFP
У прибережному місті Латакія, опорному пункті сирійського режиму, жителі говорять, що їм буде не вистачати знайомого звуку російських літаків зараз, коли Москва почала частковий вивід своїх сил.
Росіяни мають авіабазу поблизу цього міста, звідки вони бомбили повстанські групи, ворожі режиму Башара Асада, з кінця вересня.
Але коли торговець у місті Халед, почувши у понеділок Володимира Путіна про від'їзд більшості російського контингенту, він був спустошений. "Ми не хочемо, щоб вони пішли, ми їх любимо!", - сказав він AFP.
Для цього торговця спогадами тридцяти років, як і для інших жителів Латакії, вихід росіян, розпочатий у вівторок, є важким ударом. Не лише тому, що повітряна підтримка з боку Москви дозволила провладним силам відновити ініціативу на місцях, а й тому, що присутність тисяч російських військовослужбовців виявилася корисною для бізнесу.
Халед пояснює, що цього тижня на прощання з ним прийшли його "російські друзі", "приємні та добре виховані" люди, які відвідували його сувенірний магазин. "З їхніми літаками над головою ми почувались у безпеці", - говорить він. "Я не знаю, яке майбутнє, я дійсно боюся, сподіваюся, Бог захистить нашу країну".
У кіоску, де Моуен Кадзу готує східні бутерброди, плакати Путіна стоять поруч із плакатами Хафеза ель-Асада, батька Башара, клан якого править Сирією залізним кулаком протягом півстоліття.
Протягом півроку маленький ресторан Муена був переповнений "російськими солдатами та їхніми сім'ями, які хотіли скуштувати нашу + чауарму +" куркою на грилі.
"Їхній від'їзд однозначно позначиться на економічній діяльності" міста, висловлює жаль Муена, який також стурбований наслідками цього виведення на поле бою, оскільки війна вступила в шостий рік.
"Це удар по моральному духу, оскільки росіяни почали численні військові операції і здобули швидкі перемоги", особливо в провінції Латакія (захід), в провінції Алеппо (північ) і Дераа (південь), продовжує він.
"Я наляканий"
На виступі над ходунками витають російські прапори, побиті морським бризом. Один з них, Алаа аль-Саєд, 22-річний студент, сказав, що він "у шоці". Він досі не розуміє, чому росіяни вирішили вирватися, коли вони "на вершині".
"Боюся, армія зараз починає відступати, бо найбільші перемоги були досягнуті завдяки російській підтримці", - сказав він AFP.
Проте вихід Росії є лише частковим, і в п'ятницю Москва заявила, що в даний час підтримує наступ режиму "звільнити" Пальміру (в центрі) з-під угруповання групи "Ісламська держава" із розрахунком "20-25 авіаційних нальотів на день ".
У районі Дахія Тишрін Тарек Чаабо впевнений у собі. "Росія нас не підведе", - стверджує власник влучно названого "московського" кафе.
"Росіяни мали графік своєї військової операції в Сирії, вони закінчили свою місію і вони їдуть", - резюмує він, впевнений, що московська інтервенція назавжди змінила тенденцію на користь режиму.
За його словами, росіяни "знищили військовий, економічний та людський потенціал збройних (опозиційних) угруповань". Москва "все ще підтримує нас, тепер вона буде просто з політичним підходом", більш ніж військовим, щоб вийти з конфлікту, в результаті якого загинуло понад 270 000 і змусило мільйони сирійців покинути свої домівки. "І якщо політичні зусилля зазнають краху, росіяни все одно проклали шлях сирійській армії", - говорить Тарек.
Вихід Росії з Сирії: Путін тримає контроль, розшифровка Скарлетт Хаддад
У прибережному місті Латакія, опорному пункті сирійського режиму, жителі говорять, що їм буде не вистачати знайомого звуку російських літаків зараз, коли Москва почала частковий вивід своїх сил.
Росіяни мають авіабазу поблизу цього міста, звідки вони бомбили повстанські групи, ворожі режиму Башара Асада, з кінця вересня.
Але коли торговець у місті Халед, почувши у понеділок Володимира Путіна про від'їзд більшості російського контингенту, він був спустошений. "Ми не хочемо, щоб вони пішли, ми їх любимо!", - сказав він AFP.
Для цього торговця спогадами тридцяти років, як і для інших жителів Латакії, вихід росіян, розпочатий у вівторок, є важким ударом. Не лише тому, що повітряна підтримка з боку Москви дозволила провладним силам відновити ініціативу на місцях, а й тому, що присутність тисяч російських військовослужбовців виявилася корисною для бізнесу.
Халед пояснює, що цього тижня на прощання з ним прийшли його "російські друзі", "приємні та добре виховані" люди, які відвідували його сувенірний магазин. "З їхніми літаками над головою ми почувались у безпеці", - говорить він. "Я не знаю, яке майбутнє, я дійсно боюся, сподіваюся, Бог захистить нашу країну".
У кіоску, де Моуен Кадзу готує східні бутерброди, плакати Путіна стоять поруч із плакатами Хафеза ель-Асада, батька Башара, клан якого править Сирією залізним кулаком протягом півстоліття.
Протягом півроку маленький ресторан Муена був переповнений "російськими солдатами та їхніми сім'ями, які хотіли скуштувати нашу + чауарму +" куркою на грилі.
"Їхній від'їзд однозначно позначиться на економічній діяльності" міста, висловлює жаль Муена, який також стурбований наслідками цього виведення на поле бою, оскільки війна вступила в шостий рік.
"Це удар по моральному духу, оскільки росіяни почали численні військові операції і здобули швидкі перемоги", особливо в провінції Латакія (захід), в провінції Алеппо (північ) і Дераа (південь), продовжує він.
"Я наляканий"
На виступі над ходунками витають російські прапори, побиті морським бризом. Один з них, Алаа аль-Саєд, 22-річний студент, сказав, що він "у шоці". Він досі не розуміє, чому росіяни вирішили вирватися, коли вони "на вершині".
"Боюся, армія зараз починає відступати, бо найбільші перемоги були досягнуті завдяки російській підтримці", - сказав він AFP.
Проте вихід Росії є лише частковим, і в п'ятницю Москва заявила, що в даний час підтримує наступ режиму "звільнити" Пальміру (в центрі) з-під угруповання групи "Ісламська держава" із розрахунком "20-25 авіаційних нальотів на день ".
У районі Дахія Тишрін Тарек Чаабо впевнений у собі. "Росія нас не підведе", - стверджує власник влучно названого "московського" кафе.
"Росіяни мали графік своєї військової операції в Сирії, вони закінчили свою місію і вони їдуть", - резюмує він, впевнений, що московська інтервенція назавжди змінила тенденцію на користь режиму.
За його словами, росіяни "знищили військовий, економічний та людський потенціал збройних (опозиційних) угруповань". Москва "все ще підтримує нас, тепер вона буде просто з політичним підходом", більш ніж військовим, щоб вийти з конфлікту, в результаті якого загинуло понад 270 000 і змусило мільйони сирійців покинути свої домівки. "І якщо політичні зусилля зазнають краху, росіяни все одно проклали шлях сирійській армії", - говорить Тарек.
Вихід Росії з Сирії: Путін тримає контроль, розшифровка Скарлетт Хаддад
Ви прочитали всі свої безкоштовні статті
Ми повинні забезпечити якісну інформацію, а ви, шановний читачу, підтримайте нас, підписавшись.