У Нагірному Карабасі, якби камені могли говорити
Наша політика щодо захисту ваших персональних даних склалася відповідно до нового Загального регламенту про захист даних (GDPR), прийнятого Європейським парламентом та набрав чинності 25 травня 2018 р. Не поспішайте повідомлятись тут.
Історія вірмен, корінного населення від Анатолії до Кавказу, є повчальною. Його культурний та спадковий аспект є винятковим свідченням.
ХАУТ-КАРАБАХ - Геостратегічний аспект завжди важливий у війнах, але в деяких випадках він затьмарює щось глибше. З початку війни, розпочатої Азербайджаном 27 вересня, людський аспект завжди висвітлювався, оскільки він є первісним, але культурний аспект може забезпечити елементи для передбачення наслідків, які ця війна може мати. Процитувавши американського автора Роберта Бевана: «Там, де група стає жертвою фізичного нападу, доля архітектури, яка її представляє, є чудовим показником того, чи є геноцидні наміри чи зароджуються.1". Отже, ці питання є лише геостратегічними для азербайджанців та їх турецького союзника? Історія вірмен, корінного населення від Анатолії до Кавказу, є повчальною. Його культурний та спадковий аспект є винятковим свідченням.
Геноцид молодих турків 1915 року в Османській імперії знищив вірмен по всій Анатолії та далі на схід, аж до річки Араксе. Вірмени Кавказу стикаються з іншими труднощами. У 1921 р. Під час структурування внутрішніх кордонів республік СРСР Сталін приписав Азербайджанській Республіці два регіони історичної Вірменії, в основному населені вірменами: Нахічеван (на південному заході Республіки Вірменія, сусідній з Туреччиною і без сухопутних кордонів з Азербайджаном), за згодою з турецьким кемалізмом та Нагірним Карабахом (південно-східна Вірменія, що не має виходу до моря в Азербайджані). Якими були наслідки геноциду та цих двох рішень стосовно вірменської архітектурної спадщини?
Систематичне знищення вірменської приватної власності
Чи можемо ми уявити, що сценарій Нахітчевана чи Туреччини повториться в Нагірному Карабасі як на людському, так і на культурному рівні? Фізичне знищення, здійснене "в мирний час" в Туреччині та в Нахічевані, підтверджує, що подібні дії будуть здійснені та посилені війною. За даними археолога Гамлета Петросяна, в Нагірному Карабасі нещодавно було вибухнено стародавнє місце Тігранакерт (І ст. До н. Е.), Що є доказом тисячолітньої вірменської присутності.
Про який мир ти говориш?
Нарешті, як трактувати суперечливі заяви президента Азербайджану Ільхама Алієва, який протягом тридцяти років коливається між пропозиціями про культурну автономію та закликами до повної ліквідації вірмен з Нагірного Карабаху? На європейському рівні непідписання Конвенції Фаро Туреччиною та Азербайджаном наочно демонструє їхні наміри. Згадаймо, що країни, що підписали Конвенцію Фаро, "переконані [...] в освітніх ініціативах, які справедливо ставляться до всіх культурних спадщин і таким чином сприяють діалогу між культурами". Дві інші конвенції (Гренада та Валетта), підписані та ратифіковані Туреччиною, не змінили її культурної політики щодо вірменської спадщини. Чи можемо ми довіряти пані Мехрібан Алієвій, дружині президента, віце-президента Азербайджанської Республіки та Посла доброї волі при ЮНЕСКО, пропагувати місії цієї організації: сприяння освіті, науці, культурі, комунікації та інформації для побудови миру ” . Про який мир ми говоримо, коли мільйони молодих людей виховуються в ненависті до вірмен, ненависті передається з покоління в покоління?
Чому ця ненависть? Вірменія та Нагірний Карабах заважають, тому що вони ставлять Туреччину 6 та Азербайджану перед обличчям їх вигаданого національного оповідання, заснованого на запереченні корінних народів регіону та злочинах проти людства, вчинених проти них. Чи переможе заперечення та ненависть? Камені засвідчать.
________________________________________________
1 - Беван, Р., Знищення пам'яті, Архітектура на війні, Лондон, 2006, с.27.
2-3 - Багджіян К., Конфіскація вірменського майна урядом Туреччини заявила, що слід відмовитись. Друкарня Вірменського католикосатету в Кілікії, 2010. Üngör U & Polatel, M., Конфіскація та знищення, Вилучення молодими турками майна Вірменії, Лондон, 2011.
4 - Хачадурян, Х. Місцевості та предмети вірменського культу в Османській Туреччині, спадщина, що руйнується, за ред. UIOTC, 2016
5 - Бессон, С. Азербайджан стикається з культурною катастрофою, 4 листопада 2006 р., На веб-сайті https://www.letemps.ch/culture/lazerbaidjan-face-desastre-culturel
6 - Copeaux, E. School, History, Europe, презентація, представлена на конференції в INALCO, Париж, у 2010 році
Дивіться також на The HuffPost: Вірменійно-азербайджанська війна: ці демонстранти просять Макрона діяти