У наших літаків немає ванних кімнат; СВІТ
Берні Екклстоун керує Формулою 1. Його дочки Петра та Тамара керують будинком. Якщо тільки виписка з кредитної картки не зірветься. Ексклюзивна розмова про залежності, дорогі батьки та нудні принці.
Звичайний вівторок в Екклестоунах. Або те, що ви називаєте нормальним, коли тато є босом Формули-1 і одним з наймогутніших і найбагатших чоловіків у світі: Петра, 18 років, худа, блондинка, модель, щойно прийшла з автосалону. Там вона поміняла свій BMW на Mini Cooper, тому що BMW, який їй дали, коли вона здала водійські права, для неї був трохи великим.
Тамара, ведуча з коричневою гривою та пофарбованими гримами очима Анджеліни Джолі, щойно отримала будинок від матері на обід. Тепер у неї нарешті є місце у чудовому районі для одягу, сумочок та сотень пар взуття.
Звичайно, таке життя виснажує. І тому дві жінки лежать на величезному дивані-ліжку у телевізійній кімнаті батьківського дому в Лондоні, гортаючи журнали мод. Тим часом на екрані чотири на два метри звучить фільм з музикою хіп-хопу: відео про день народження Петри.
Коли їй було 18 років, дочка Екклстоун нещодавно вивела 150 друзів до нічного клубу в Лондоні. Запрошення було оформлено як обкладинка модного журналу, і побачити на ньому Петру такою, якою вона найбільше хотіла б бути на даний момент: топ-моделлю. Гаслом було «Зимова країна чудес». Був фальшивий сніг і справжні хаскі. А полунична горілка текла із замерзлих крижаних скульптур. Але повноліття для двох дівчат мало що змінює. Вони мали свободи заздалегідь. І принаймні Петра все одно не хоче голосувати. За винятком випадків, коли Філіп Лім, її улюблений дизайнер, балотується.
WELT.de: Отже, Тамара, Петра, про що ми говоримо: хлопчики, взуття - Періс Хілтон?
Петра Екклстоун: Все залежить від ваших запитань. Що ти хочеш знати? Що ви хочете знати?
WELT.de: Все! - Коли перед вами два експерти, які вивчають "Моду", як сліпі люди, які вивчають рулет з маком. Чому, наприклад, ви показуєте стільки татуйованої шкіри, коли ви можете одягнути найкрасивіший одяг?
Тамара: Мені подобаються татуювання, у мене вісім. Кожен нагадує мені певний час, місце. Вони схожі на карту мого життя.
WELT.de: Тоді давайте подорожуватимемо на вашому тілі .
Тамара: Метелик на моєму плечі був моїм першим. Тоді мені було 15 років і я просто хотів приємну тему. Коли мені було 16 років, мені ангелів заколили в сідниці. В одній написано "мама", а в іншій - "Петра" для моєї сестри. Ми найкращі друзі, робимо все разом .
WELT.de: . і називати один одного сука: сука.
Петра: Так, чому ні? Смішно. Краще так, ніж за спиною, вірно?
WELT.de: Чому ви спалюєте собі «маму» у шкіру?
Тамара: Бо вона крута. Мама - це не просто найкраща мама. Вона домашній наркоман! Вона любить готувати, випікати, чистити, мити та готувати варення. У нас ніколи не було няні, ми ніколи не ходили в інтернат.
WELT.de: Тож ніякої відчайдушної домогосподарки?
Петра: Навпаки. Вона обожнює нас малювати. Донині я досі не знаю, як користуватися пральною машиною. Що стосується чоловіків, то вона може бути дуже жорсткою: "Neverrr trrrrust a man, Petrrra-Darling", - вона завжди каже. Не вір чоловікові! А потім вона закочує очима. Вона хорватка, дуже енергійна.
Тамара: У неї сама така мила людина! Тато повертається додому щодня: різкої четвертої шостої він гарно стоїть у дверях. Половину шостої їдять. Потім він читає газету або дивиться телевізор, скачки. Потім лягає спати. Тато просто нікому не заважає, майже не говорить, не задає питань. Його майже ніколи там немає, бо він завжди працює. Чого ще ти хочеш?
Петра: Днями ввечері я сказав йому, що піду танцювати і повернусь близько години ночі. Чи він дивився на мене зовсім спантеличено. "Що це за речі, які ти можеш робити о дванадцятій, а не о десятій?" Він просто ніколи не виходить сам. Він ненавидить людей, партії, невеликі розмови. Тому він, мабуть, єдиний батько, який не знає, що о десятій досі дискотека все ще порожня. Але він приємний, зовсім не монстр, як завжди думають усі. Якось я заздрю йому за подальше незнання. Йому все одно, що думають інші. Я також ніколи не хочу бути залежним від когось.
Тамара: Ти теж не будеш, Петра. Ви ніколи не будете залежати від чоловіка. Бо ніколи не треба турбуватися про гроші.
WELT.de: Хіба це не робить вас неймовірно впевненим у собі - вірніше, робить вас невпевненим у собі?
Петра: Не маю уявлення. Не знаю, як це, коли ви перевищили рахунок. Я цього не знаю: рятуй.
Тамара: Про що ти говориш, Петра? Ви не знаєте, що заощадити?
Петра: Так, чесно кажучи, я не можу цього зробити - я навіть не можу витратити гроші. І я дотримуюсь цього, це так погано?
WELT.de: Як ви повинні собі це уявити в Ecclestones? Як і у Дагоберта Дака, тут є басейн, наповнений до кінця талерами?
Тамара: Ніякої дурниці! У нас є кредитна картка з 15 років, але на ній теж не так багато. Наш батько щедрий, але не марнотратний. Наприклад, коли я купую сумку за 500 фунтів стерлінгів або щось таке, що він завжди каже: Чи знаєш ти Тамару, що можеш бути дуже щасливим? Є люди, які за ці гроші працюють тиждень і більше.
Петра: Іноді він приходить додому з нашими рахунками за стільниковий телефон. Потім він перебирає кожен номер і читає нам лекцію. І коли він по-справжньому злий, він заблокує наші кредитні картки. Коли справа стосується марнотратства або дивних хлопців, тато не з тих типів, щоб кричати "Іпі!" дзвінки.
WELT.de: Чи правда, що всі англійські дівчата таємно закохані в принца Вільяма?
Обидва: Whaaaas ?! Нееее! Так що насправді ні.
Тамара: Це схоже на коня .
Петра: . а його Кейт Міддлтон наче потворна версія Кеті Холмс. Забитий.
WELT.de: Ви так знаєте один одного в Лондоні?
Петра: Ні, це зовсім не мій натовп. Зовсім нудно. Що вони роблять? Принц Вільям нічого не робить. Він завжди ходить в армію і приходить додому кожні півроку. Для мене він не є взірцем для наслідування. Він міг працювати або, принаймні, щось робити з благодійністю. Я ніколи не міг бути з людиною, яка нічого не робить, крім схожості на коня.
Тамара: Обидва брати не найрозумніші. Вам просто потрібно подумати про вигляд костюма принца Гаррі з нацистською пов'язкою два роки тому. Я маю на увазі, наскільки дурним було це, будь ласка?
Петра: Але на відміну від принца Вільяма, я думаю, що принц Гаррі все ще дуже смішний. Принц Вільям справді не має особистості. Хлопець - цілковита втрата простору. Принц Гаррі, навпаки, має принаймні думку та якось характер. Йому не можна постійно протегувати. Він зробив це лише зі свастикою, щоб дратувати батька. Він зовсім не має цього на увазі. Він просто не відчуває своєї ролі, всієї своєї родини взагалі. Він народився в цьому, і це його дратує, тому він завжди поводиться неправильно. Власне, він просто хоче бути тихим і, як усі хлопці, веселитися і нормально жити. До того ж він тоді був напідпитку. Чесно кажучи, мені його шкода.
WELT.de: Що ти думаєш про королеву?
Тамара: У неї є пара дуже гарних сумочок.
WELT.de: Чого взагалі хочуть маленькі дівчатка?
Петра: Хлопчики, одяг, веселощі. Я люблю виходити, танцювати, пити. У всякому разі, я не шукаю стосунків. Найдовший - три роки, я щойно закінчив. Я лише змінився за останні кілька років і не маю часу на друга. Школа, навчання, мої роботи на моделюванні стоять на першому місці.
Тамара: я хочу одружитися.
Петра: Так, тому що ви не можете піклуватися про себе.
Тамара: Чому, я просто хочу також дітей, може, трьох. У мене теж є хлопець. Гаразд, я ще не знаю, чи правильний він.
Петра: Мені нічого не потрібно, я влаштовую своє життя. Я також не довіряю стільки людям. Занадто багато бажаючих скористатися вами. Багатьох хлопців цікавить лише справа Формули-1. Потрібно бути обережним, щоб не стати штурмоном власного життя.
WELT.de: Раніше люди писали невеликі аркуші паперу з посланнями любові і трималися за руки біля качиного ставу.
Петра: Сьогодні ти пишеш.
WELT.de: Тексти?
Тамара: Флірт можливий лише через SMS. Ви зустрічаєтесь на вечірці, обмінюєтесь номерами мобільних телефонів, а потім кілька тижнів надсилаєте текстові повідомлення вперед-назад.
Петра: У якийсь момент ви заходите до кінотеатру або бару. І тоді справа вирішується.
WELT.de: Що це насправді у вас, що означає ваше покоління?
Тамара: Наш час означає споживання, ми не обдурюємо себе. Наше життя - це продукти, етикетки, бренди .
Петра: . це про імідж! Імідж - це сила, і той, хто це розуміє, виграв гру. Наш батько показав нам, як це зробити - за допомогою Формули 1. Але сьогодні це стосується людей. Мені більше не доводиться винаходити розпушувач або радіо. Я можу бути своїм продуктом і заробляти на ньому реальні гроші. Це приховує величезну незалежність. Ось чому це зачаровує більшість з нас. Ми всі наркомани его.
WELT.de: А як називається препарат у 2007 році?
Обидва: (гучний, хтивий, визвольний) шопінг!
WELT.de: Ви можете пояснити це?
Петра: Мені просто приємно купувати і носити гарний одяг. Ти створюєш себе, знову і знову відкриваєш себе. Це свого роду пошук особистості.
Тамара: Бачу щось у вітрині - і тоді приміряю. Петра, навпаки, цілеспрямовано ходить по магазинах, де шукає щось дуже конкретне або хоче придбати. Покупки - це величезна справа довіри. Петра чудова, тому що вона чесно каже мені, коли у мене велика дупа в одязі чи щось інше.
WELT.de: Дівчатам, котрі люблять одягатися, потрібно більше часу, щоб роздягнутися?
Петра: Я можу сказати лише так: чим дискомфортніше ви іноді почуваєтесь у своєму тілі, тим більше встаєте.
WELT.de: Чи згодні ви з тим, що чоловічий смак у моді досить простий: головне короткий і солодкий?
Петра: Абсолютно. Чоловіки не розуміють моди, якщо не бачать жіночих ніг чи грудей.
WELT.de: Яке плаття ви витягуєте з гардеробних, щоб порадувати хлопчика?
Обидва: Ну так, щось коротке, лаконічне, де видно ноги.
WELT.de: І щоб від нього знову позбутися?
Обидва: Черевики уггі!
Петра: Справжня хвороба стопи для чоловіків. Я міг би спати в них, їм так комфортно.
Переривання, двері відчиняються: Мамо! Мати Славка подає каву, сік та бутерброди з шинкою. Велика слов'янська посмішка. Потім вона знову відступає.
WELT.de: Приємно бачити, що в цій моделі домогосподарств немає голоду.
Петра: Нуль, ми любимо їсти для свого життя. Це стосується того, хтось від природи худий чи голодує. Видно це чітко: Кейт Мосс худа, але, звичайно, худа. Можливо, їй доведеться бути обережним, але не голодувати.
Тамара: А як щодо Ніколь Річі?
Петра: Вона не модель, Тамара, вона хоче. Це морило себе голодом і, очевидно, проблема. Цим людям чогось не вистачає у житті. Вони хочуть контролю над собою, тому перестають їсти. Я теж худий і ніколи не вживав дієти.
WELT.de: Наскільки розумним виглядає "Vogue"?
Тамара: За допомогою "Vogue" ви можете обдурити свій шлях, якщо абсолютно не відчуваєте стилю. Ви просто купуєте вбрання. Це працює досить добре, як ви можете бачити у Вікторії Бекхем.
WELT.de: Що ще ти читаєш?
Петра: Я не читаю книг. Для чого? Я дивлюся телевізор. Я можу повідомити себе набагато спокійніше.
WELT.de: Чи образливий термін "модерн" чи чим пишатися?
Тамара: Я пишаюся нашим батьком і тим, що він побудував. З нізвідки. Запитайте дитину в Індії, що таке Формула 1 - вона зрозуміє, про що ви говорите.
Петра: У будь-якому випадку, є багато людей, які багатші за нас. У нас давно навіть немає посудомийної машини. У наших літаків немає ванних кімнат, і у нас ніколи не було шофера, який би водив нас до школи. Нас мама завжди їздила на своєму Audi.
Співбесіду проводила Дагмар фон Таубе