У Сирії діти джихаду засуджені до відмови - Визволення
У сирійському таборі Аль-Хол, переповненому тисячами жінок та дітей джихадистів, 12 лютого. (Фото BaderKhan Ahmad. Barcroft Media. Getty)
У таборах, де утримуються французькі сім'ї бійців ДАЕШ, санітарні умови ще більше погіршились. Зараз гуманітарна допомога стікає. Але Париж все ще відмовляється розглядати питання про репатріацію своїх розтрачених неповнолітніх громадян.
Це французька дитина, яка марно витрачається в таборі на північному сході Сирії. Йому 3 роки і його вже нічого не цікавить, байдужий, ніби його покинули. Він майже не говорить, він залишається у своєму наметі, млявий і мовчазний. “Це вже не чисто, тоді як це було кілька місяців тому. Він відпускає себе, він регресує ”, - каже одна з його тіток, яка перебуває у Франції.
Народившись у Сирії, дитина пережила кінець "халіфату", до якого приєдналася його мати. Навесні він був в Аль-Багузі, остаточній території ІДІЛ на краю Євфрату, де зібралися тисячі джихадистів та їхні сім'ї, які ховалися в тунелях або ховали в ямах. Тижнями анклав бомбардували міжнародна коаліція та Сирійські демократичні сили, альянс курдських та арабських бойовиків. Аль-Багуз впав навесні, дитина та його мати вижили живими. Батько, також французький, уже був мертвий, вбитий у березні 2016 року, безпосередньо перед народженням сина.
Як і десятки тисяч інших, їх забрали в табір Аль-Хол, потім у табір Родж, неподалік від іракського кордону. Мати, яку підозрювали в тому, що вона була такою ж радикальною, як будь-коли, була заарештована курдською охороною та ув'язнена за кілька десятків кілометрів. Дитина залишилася одна. Врешті-решт її забрала француженка, потім інша. Потім знову інший. Перекидали від намету до намету. З Франції один із його родичів продовжує допитувати власну адвокатуру Марі Досе, письмо за листом, в Єлисейському та Орсейському набережних. “Еммануель Макрон ніколи не відповідав. Міністерство закордонних справ просто заявило, що вони нічого не можуть зробити, пояснює вона. Але вони не можуть залишити його одного такого, у нас навіть немає імені того, хто його тримає. Йому ніхто не допомагає, це нестерпно ».
За даними Центру аналізу тероризму, в таборах в Сирійському Курдистані зараз проживають щонайменше 250 французьких дітей. Більшість із них народилися на місцях і їм менше 5 років. З весни 2019 року політика Франції була однаковою: репатріація "від випадку до випадку". За рік із сирійських таборів було репатрійовано лише 17 дітей.
Цю політику продовжують критикувати та засуджувати. У своєму висновку, виданому у вересні, Національна консультативна комісія з прав людини (CNCDH) закликає Францію повернути дітей назад. Якщо цього не зробити, це «характеризує явне порушення основних прав та серйозний напад на цінності Французької Республіки». У січні ООН через свою незалежну слідчу комісію з питань Сирії закликала країни походження діяти в "найкращих інтересах дитини" та вжити "негайних заходів для реєстрації народжених у Сирії з метою репатріації їх, а також відповідальних за них якомога швидше ». Іншими словами, повернути матерів одночасно з їх дітьми.
Цей план був підготовлений урядом. У документах від березня 2019 року, отриманих компанією Liberation, він призначив зворотні рейси кожному з французів у Сирії. Але низка опитувань, дуже ворожих щодо повернення джихадистів та їх сімей, змусила Єлисей відступити. “На найвищому рівні Жан-Ів ле Дріан [міністр закордонних справ] та Еммануель Макрон мають моральну дилему. Вони знають, що з гуманітарної точки зору і навіть з точки зору безпеки ми повинні повернутись на батьківщину. Але вони знають, що якщо так, то обов’язково програють на наступних виборах. Вони є політиками, вони не можуть довести себе до впевненості у програші », - пояснює дипломат.
«Це справді те, що відбувається, підтверджує Патрік Бодуен, юрист та доповідач щодо думки CNCDH. Але я не впевнений, що вони роблять хороший розрахунок. Вони навіть відмовляються демонструвати педагогіку, коли громадськість легко могла зрозуміти, що це діти, які не винні, але якщо ми залишимо їх там, це може стати небезпечним. Їх повернення - найкращий спосіб захистити нас ».
"Нехай вони покинуть це місце"
Позиція, яку, схоже, поділяла міністр юстиції Ніколь Беллубе. 11 січня в інтерв'ю Liberation вона вважає, що становище французьких дітей у сирійських таборах "неприйнятне". "Тим паче, що це дуже маленькі діти, здебільшого до 5 років", - додає вона. Заява негайно поширилася по таборах. “Усі француженки знають про інтерв’ю. Але ми залишаємося скептичними, поки не бачимо літак », - пояснює тоді один із них із табору Родж. Молода жінка каже, що готова відпустити двох дітей без неї. “У цій справі нас кілька. Принаймні наші діти виїжджають, щоб вони покинули це місце ". Але через кілька годин кабінет цього ж міністра мінімізує заяву і запевняє, що "лінія не змінилася".
З тих пір гуманітарна ситуація ще більше погіршилася в Сирії. Осінні повені супроводжувались морозами - до -10 ° C - та зимовими снігами. Полотняні намети, де в кожну забито по дві-три сім’ї, рідко оснащуються опаленням. Проточної води немає, а лікарні, диспансери насправді не обладнані для лікування такої кількості людей. “Багато людей прибули пораненими. Сьогодні нам потрібні структури, здатні забезпечити реконструктивну хірургію. Але для цього потрібні стерильні приміщення та навчений персонал. Все потрібно було б імпортувати, це не піддається управлінню », - пояснює Фабріціо Карбоні, директор з питань Близького Сходу в МКЧХ. Цього літа дитина, яка народилася у Франції у віці 10 років, померла від сепсису.
У таборах, особливо в таборі Аль-Хол, ніколи не передбачалось розміщення такої кількості сімей: сьогодні близько 70 000, з них 60% - діти. В основному, Аль-Хол повинен був вмістити лише 5000 іракських біженців. Але навесні табір був переповнений чоловіками, жінками та дітьми всіх національностей, що виходили з Аль-Багуза. Ніхто не передбачав, що їх буде так багато. Зіткнувшись із напливом, курдська влада, пригнічена і дуже малою допомогою міжнародної спільноти, вирішила припаркувати іноземців - несирійців чи іракців - у "прибудові", в'язничному таборі, оточеному колючим дротом. За останні тижні курдські чиновники розпочали план повернення близько 40 000 іракських жінок та дітей до Іраку до табору безпосередньо через кордон у Тал-Афарі, повідомляє щоденник "Аль-Кудс Аль-Арабі". Але не іноземців, які залишаються в Сирійському Курдистані.
"Вони бачили мертвих, свого батька, свою матір"
“Діти там нещасні. Одні пережили битву під Мосулом, інші - під Раккою. І майже весь Аль-Багуз. Вони бачили мертвих людей, іноді батька, матір, брата чи сестру. Вони бачили багато постраждалих від вибухів та бойових дій. Вони знаходяться в катастрофічних станах. І ми залишаємо їх там, ні з чим, навіть ручкою для малювання. Це страшно. Я бачу, що міжнародна спільнота багато покладається на курдську владу та гуманітарних працівників. Але цього може бути недостатньо. Ми стикаємося з політичною проблемою, гуманітарна допомога не може вирішити все ”, - пояснює Фабріціо Карбоні.
Це може, тим більше, що постачання, особливо ліків, дедалі складніше. 20 грудня Росія за підтримки Китаю наклала вето на однорічне продовження транскордонного транзиту гуманітарної допомоги через Туреччину та Ірак. На початку січня вона нарешті домовилася, що доставка буде здійснюватися через турецькі поштові служби протягом шести місяців. Але не завдяки Аль-Ярубії в Іраку, яка зараз закрита. Через нього направлялася більша частина допомоги на північний схід Сирії. Всесвітня організація охорони здоров’я використала його, щоб принести майже 1,5 мільйона медичних наборів у 2019 році. НУО можуть знайти альтернативні шляхи, наприклад через Фішхабор, в Іракському Курдистані, але установи ООН можуть використовувати лише офіційно уповноважені прикордонні пункти.
Лікарі без кордонів відмовляються
Зіткнувшись із ситуацією, яка може лише вироджуватися, сім'ї більше не можуть розраховувати на рішення суду. 10 лютого Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) вперше прийняв розглянути петицію, подану проти Франції бабусями та дідусями, які безуспішно намагаються відновити своїх двох онуків, яких утримували в Аль-Холі протягом року. ЄСПЛ направив запитання уряду Франції. Він має відповісти до кінця березня. Потім процедура займе ще кілька місяців.