Удари мене в очі, дитино
■ Жіночий зв’язок без бонусу: група «Наречена потрапляє в око» зробила запис. Макс Дакс та Крістоф Твікель поспілкувались зі співачкою Бернадетт Хенгст та басисткою Петою Девлін
Ви повинні бути п’ятьма друзями? Принаймні так звукозаписна компанія анонсує альбом The Bride in the Eye (див. Також рамку). Принцип: крадіжка коней. Модель: Beatband. Ставлення: Ви прекрасні, навіть якщо ви родом з Бад-Зальцуфлена, і ваше ліжко смердить. Повний склад: Катя Бем (доктор), Пета Девлін (bg), Карен Деннінг (kb), Барбара Хас (git, v), Бернадетт Хенгст (v, git).
taz: Наречена існує кілька років. Той факт, що ви досягли успіху лише зараз, пов’язаний із вашим статусом дівочої групи та з деякою м’якою зарозумілістю, яка була показана вам на сцені на початку?
Жеребець: Легка зарозумілість - це добре. До того, як ми зробили запис, нас ніхто не хотів. Раніше ми перевірили всі німецькі етикетки, які існують із демонстраційною касетою; всі вони казали, що їм все одно. Ми не молоді, сердиті чоловіки.
Натомість молоді, розлючені дівчата. Поп-музика все ще залишається чоловічим доменом. Це вам заважає?
Жеребець: Насправді ми сприймаємо це як належне, і тому це насправді нам не заважає. Зауваження з розлюченими юнаками пов’язане не стільки з чоловіками, скільки з певним ставленням: бути інтелектуалом, мати повідомлення, належати до певної групи людей, які завжди говорять про музику і завжди знають правильну річ. Ми просто не належимо до цієї групи, ми, мабуть, більша частина рок-н-рольної фракції.
Кажуть, що співпродюсер Катрін Ахінгер вигукнула з вигуком "Scheiß Mösenbonus", коли вперше почула, як ви граєте. Тоді ви навряд чи могли налаштувати свої інструменти, і все-таки всі вважали це чудовим. У вас і сьогодні є "кицька-бонус"?
Жеребець: Тепер ми можемо налаштувати наші інструменти.
Девлін: У нас є тюнер.
Жеребець: Він росте так разом. Я не думаю, що ми все ще маємо цей бонус. Можливо, за першим враженням, коли люди бачать фото. Так воно і є. Але коли я припускаю, що я аудиторія - коли є дівочий гурт, і особливо, коли вони теж погано грають і мають шарм, мені природно це смішно і я відчуваю зв’язок з цим. Вчора на концерті був хтось, хто сказав, що бачив у своєму житті лише дві дівочі групи. Я запитав, хто перший, а він відповів: The Liverbirds 1964. Вони взагалі не могли грати. Наші чудові зразки для наслідування! Коли сімнадцятирічна дівчина виходить на сцену з інструментом, якого вона не знає, це панк. Чоловіки купують електрогітару, коли їм виповнилося 15 років, сідають додому і спочатку грають на всіх рифах Джімі Хендрікса. І вони можуть це прекрасно зробити. Зазвичай вони мають інший статус.
Чи пишаєтесь ви тим, що врешті-решт ви отримали набагато кращу послугу з так званою індустрією, ніж багато "розлючених юнаків"?
Жеребець: Ні, це не має нічого спільного з гордістю. Рішення було прийнято в основному для нас. Звичайно, ми могли б спробувати знову піти до незалежної компанії. Ми могли випустити платівку наодинці з нашим продюсером. Можливо, через півроку у нас буде причина цього соромитися, можливо, у нас буде причина пишатися цим, бо вони добре зробили для нас роботу. Зараз нам дуже важко пам’ятати той факт, що записи мажорних програм просто дорожчі. Якщо наш компакт-диск близько WOM, він, ймовірно, буде коштувати 35 марок. У мене немає 35 марок за компакт-диск, і я не думаю, що це також є у більшості наших шанувальників. Але ми майже нічого не можемо з цим зробити.
Можливо, вас можуть поставити на той самий рівень, як таку групу, як Берлінські Lassie Singers. Група, яка мала великий розголос, давала повністю розпродані концерти перед захопленою публікою і все-таки продала лише 5000 записів.
Жеребець: Ну, 5000 записів, це неймовірна сума для інді-компанії, це ніщо для великої компанії, флоп, в цьому річ. Ви також знаєте, що це так. Все, що вам потрібно зробити, це увімкнути радіо. Те, що відбувається в німецькомовній, просто надзвичайно гладко. Насправді ви можете вправити десять пальців, що це не буде відтворюватися на радіо. Хіба що вам пощастить. Коли ми були в Кельні, вони двічі грали "Ficken" на радіо, WDR2, це не неймовірно?
Ви б взяли участь, якби ваш продюсер хотів, щоб ви звучали більш плавно і поп-музично?
Девлін: Ні, ми цього не зробили.
Жеребець: Нам також дуже пощастило з нашим продюсером, тому що він дуже обережно з нами. Він хотів діяти відповідно до нашого характеру.
Отже, ти не думаєш, що станеш зіркою?
Жеребець: Це не сказано. Я просто не думаю, що цей час зараз відкритий для дивних речей. Люди хочуть почути техно. І підготовка всіх можливих музичних епох. І у формі, яку ви можете зрозуміти. Цей модний рух хіпі вже зовсім не має сенсу, це лише офіційні речі, все полягає в тому, щоб виглядати добре, належати.
На думку спадає рядок з однієї з ваших пісень: "Так легко бути на правильному боці".
Жеребець: Це насправді саме це. Легко бути на правильному боці, тобто носити на шиї ланцюг миру, коли вам 16, і говорити: “Я за мир”. Але тоді для чого дівчина, вона знає тоді також ні. Важко знайти положення, яке заземлено під ногами. Усі говорять: "Я проти війни, я проти нацистів, я проти випробувань на тваринах, я проти забруднення", але все це залишається на поверхні. Немає революційного відчуття: "Зараз ми робимо абсолютно правильно".
Це означає, що речі, які колись були пов’язані з політичним зобов’язанням, стають фразою. З іншого боку, ви вибрали речення Рози Люксембург як девіз вашого запису: «Гурт Шкіра нареченої зробив запис. Макс Дакс і Крістоф Твікель поговорили з басистом Петою Девліном
є найбільш революційним актом завжди говорити те, що вголос. "Ви робите це?
Жеребець: Так. У нашому контексті так. Перш за все, ми всі приватні люди, в першу чергу. Ми не в політичній організації чи нічого іншого, це теж не суть, справа в повсякденному житті. Йдеться про те, щоб виступати як гурт під час виступів або в інтерв’ю.
Багато німецьких колективів - від Удо Лінденберга до Die Toten Hosen до Круппса чи Мастіно - робили пісні проти ксенофобії. Ти ні.
Девлін: Нам не довелося. Я іноземець.
Жеребець: До цього у нас на басі була француженка, тому ми дуже привітні для іноземців.
EC-дружній!
Жеребець: Ні. Зачекайте хвилинку, наш клавішник напівамериканський, а я слов'янського походження, ви можете зрозуміти за моїми високими вилицями. Ох, і крім того, ніяково, коли всі думають, що їм потрібно додати гірчицю. І більшість пісень справді жалюгідні. У будь-якому випадку складно зробити хорошу політичну пісню, тому що, коли є ревучий хор, це стає начебто грубим. мені це не подобається.
Ви трохи розчаровані тим, що так довго йшлося про успіх?
Жеребець: Ні, ми просто розвивались разом. Також з точки зору наших музичних впливів. Зараз ми поступово відкриваємо країну - з Петою - до того, як ми відкрили рок-н-рол - з Барбарою - потім ми відкрили душу - з Карін - і тоді я показав дівчатам, якими були німецькі хіти. Тому однією з наших улюблених груп є FSK. Це також група, яка повністю виросла за десять років. Йдеться про те, щоб гідно старіти.
У вас є відчуття, що це явище екс-і-хоп розгулу - коротко розкручується, а потім подалі від вікна?
Девлін: Це типово, але, звичайно, не лише в Гамбурзі. Візьмемо Блумфельда: Їх цілком штовхали протягом року, і тепер нічого взагалі не відбувається. Це також пов’язано з тим, як зображують людей. Коли Спекс каже: “Найкращий запис з тих пір. “, І це знову щомісяця там через інший. Це просто дратує, цей стиль. Ви можете пишатися, коли вас прибивають до стіни і кажуть: "Це неймовірне лайно, що вони роблять".
Опрацьована пісня "Чому я можу так голосно співати" Дитинство Бернадетти?
Жеребець: Так це моє дитинство! У мене немає ні сестри, ні брата, але саме так було. Іншими словами, я насправді хотіла бути актрисою, але це важко зобразити в рок-пісні.
А чому ти не став ним?
Жеребець: О, бо театр мертвий. Я грав у театральному колективі в Берліні, ми робили такі абсурдні речі, мені це дуже подобалося. Ми намагалися зробити щось зовсім інше, ніж класичний театр, але це взагалі не спрацювало, нуль взагалі.
Девлін: Це, безумовно, пов’язано з так званим «тиском ЗМІ». Кіно повільно вимирає через відео.
Жеребець: Ми не можемо зробити так багато з цією швидкою, неспокійною штукою. Якби ми хотіли зняти відео про наречену, то в основному мова йшла б про хорошу історію. Я думаю, що це краще, ніж рука тут, чудова нога там і сиськи там. Я не думаю, що це для нас.
Ваш запис виходить у той час, коли багато людей втратили ноги.
Жеребець: Зрештою, я завжди висловлюю сумніви в текстах. Це юнацький запис про сумніви. Куди я йду, праворуч чи ліворуч або прямо вперед чи назад. Більшість пісень такі. Це завжди суперечність, в якийсь момент завжди настає момент, коли все обертається. Ми просто граємо приземлену рок-н-рольну кантрі-душу хіт-музики. І це пов’язано з часом, поверненням до цінностей, роздумом про щось.
Перша платівка Lassie Singers називалася "The Lassie Singers Help You". Ви також покладаєте музику на повсякденні історії хлопчиків і дівчаток. Чи можете ви допомогти людям? Чи важлива для вас відчутність вашої музики?
Девлін: Іноді люди впізнають речі. Якщо ви представляєте щось приземлене в тому сенсі, що це може трапитися з ким завгодно, тоді люди реагують на це, кажучи: "Боже мій, так, це саме так". повернутися до часу о 15, де питання на кшталт «зробити, залишити?» були надзвичайно важливими.
Але жарт насправді полягає в тому, що ви використовуєте наївність цих підліткових кліше для націлювання на справді існуючі кліше щодо стосунків. Наприклад, у "Найнуднішому хлопчику у світі", де дівчина хоче нудного чоловіка, бо більше не може бачити хлопців, які завжди хочуть справити враження, розмовляючи про Кафку та знаючи дадаїстські образи.
Жеребець: Ясно. Нам також вже не 15.