Ударна хвиля чилійських репресій Ле Девуар
Маркос Анчеловичі
Член Квебекської місії з питань дотримання прав людини в Чилі та завідувач кафедри досліджень соціології соціальних конфліктів Канади в UQAM
З 18 жовтня 2019 року велика народна мобілізація сколихнула Чилі та похитнула основи політичного режиму, ставлячи під сумнів неоліберальну економічну модель, успадковану від диктатури Піночета.
Незважаючи на кілька оголошень та відкриття, пов'язане з поступовим встановленням установчого процесу, до цього часу правий уряд президента Себастьяна Піньєри реагував на ці мобілізації головним чином шляхом застосування сили. Незважаючи на чотири міжнародні спостережні місії, які дали рекомендації, репресії та порушення прав людини продовжуються. Ось чому для спостереження за ситуацією на місцях з 18 по 27 січня 2020 року була створена місія спостереження в Квебеку.
З 18 жовтня зафіксовано майже 30 смертей, понад 25 000 арештів та тисячі випадків попереднього ув'язнення та інших запобіжних заходів (заборона на в'їзд у певні місця або виїзд з національної території). У своєму останньому звіті Національний інститут прав людини (INDH) повідомляє, що спостерігав 3649 випадків травм у лікарнях та медичних центрах, у тому числі 269 неповнолітніх.
У звіті NHRI також перелічено 405 поранень очей, у тому числі 33 вій, а також 842 випадки надмірного застосування сили під час затримання, 191 випадок сексуального насильства та 45 випадків катувань. Більшість випадків зосереджена в столичному регіоні Сантьяго, але вони виявляються на всій національній території.
Ці цифри свідчать про масові та жорстокі репресії. Не обов’язково є продуктом свідомої політики, проте вона є систематичною в тому сенсі, що відображає періодичні закономірності, які можна знайти з півночі на південь Чилі. Тут ми дуже далекі від кількох співробітників міліції, які реагували непропорційно чи «прослизнули». І все ж це лише вершина айсберга.
Дійсно, цифри, опубліковані INDH, залежать від того, що можуть спостерігати співробітники Інституту. Іншими словами, те, що залишається непоміченим, залишається незафіксованим. Однак НПЗУ має дуже обмежені ресурси, і в більшості міст його персонал обмежений кількома людьми, яким єдиним доводиться висвітлювати акції протесту, поліцейським відділенням, лікарням та центрам ув'язнення.
Крім того, мережі адвокатів з прав людини зазначають, що багато арештів у міліції залишаються незафіксованими. Формальних записів просто немає. Нарешті, до людей, які постраждали внаслідок сутичок з поліцією, іноді звертаються неофіційно, щоб уникнути арешту в лікарнях. Тому реальний масштаб репресій значною мірою занижений.
Окрім самих жертв є люди навколо них, які відчувають ефект пульсацій. Наприклад, коли наша місія збирала свідчення та інформацію у портовому місті Вальпараїсо, ми зіткнулися з Матіасом Орелланою, молодим вчителем фізкультури, збитим поліцейським сльозогінним балончиком. Його життя перевернулося з ніг на голову, але також і життя його друзів. Деякі, хто жив деінде і хто приїхав на сезон відпусток, вирішили змінити свої плани залишитися у Вальпараїсо та підтримати його.
У Вальпараїсо ми також зустріли Матіаса Яньєса, 16-річного хлопця, якого 20 січня затримали четверо поліцейських, які жорстоко побили його, зламавши йому щелепу, і погрожували вбити. Кинути в море, щоб він потонув.
Подібним чином ми зібрали свідчення матері та брата 20-річного Ніколаса Ріоса Вердуго, який був заарештований у центрі міста Сантьяго 11 січня. Побитий і погрожуваний тортурами та зґвалтуваннями, він зараз перебуває в запобіжному ув’язненні на 60 днів. Арешт Ніколаса на відео зафіксував перехожий. Його сім'я вважає, що якби цього не було, він тепер був би зниклим затриманим.
Коли вона розповіла нам, що сталося з її сином, мати Ніколаса ахнула, її погляд вислизнув, зупинившись посеред речення, стримуючи сльози і просячи іншого сина поговорити з нею. Натомість, бо вона не відчувала міцність. Коли ми закінчили з її свідченнями, вона по черзі обійняла нас, подякувала і попросила поговорити про її сина, щоб переконатись, що його справа не була абсолютно непомітною для уряду.
Хоча і переживається по-різному, травма репресій ділиться з близькими і поширюється в суспільстві через емоційні та соціальні зв’язки. Скільки людей тремтять, б'ють, знущають, ґвалтують, катують? Тут відбувається залякування, страх і навіть терор, які породжують репресії і які, як сподівається уряд, матимуть стримуючий вплив на населення.
Ось чому ударна хвиля репресій виходить далеко за межі статистики. Це також слід розуміти якісно і не втягуватися в битву чисел, тим більше, що логіка цифр неявно передбачає, що певний поріг репресій є прийнятним в умовах демократії. Однак один випадок - це вже занадто багато.
Захист прав людини проходить насамперед шляхом відхилення будь-якої дрібниці та нормалізації репресій.