Україна виграла статтю "Євробачення" AMP Reuters
STOCKHOLM Даніеля Діксона та Мартіна Ліндстама
СТОКГОЛЬМ (Reuters) - Кандидат в депутати України Джамала перемогла в суботу на 61-му пісенному конкурсі "Євробачення" зі своєю піснею "1944" про депортацію кримських татар Радянським Союзом.
У своїй пісні 32-річна татарська співачка згадує історію іноземців, які приїхали "всіх вас вбити", тоді як "ми не винні". Щоб виправдати свою депортацію до Середньої Азії під час Другої світової війни, Йосип Сталін звинуватив татар, які мають мусульманську віру, у співпраці з нацистським режимом.
Сама на сцені, перед криваво-червоним фоном, Джамала співала "ти думаєш, що ти боги". Вона пояснила, що її прабабуся була однією з 200 000 кримських татар, депортованих Сталіним, багато з яких загинули в еміграції.
Джамала, яка побажала "миру та любові для всіх", отримавши свій трофей, потім виявилася дуже зворушеною на межі сліз під час прес-конференції, де вона розповіла про свою бабусю.
"Я б хотіла, щоб все це страшне не сталося з моєю прабабусею, і я б навіть вважала за краще, щоб цієї пісні не існувало", - сказала вона.
Росія стала третьою, поступившись Австралії, яку вдруге запросили на європейські змагання. Франція, яку представляв франко-ізраїльський співак Амір, фінішувала шостою.
Російський кандидат Сергій Лазарєв применшив політичні наслідки перемоги України.
"Я намагаюся думати, що мова йде лише про музику, а не про політику. Ми на пісенному конкурсі, а не на політичному", - сказав він в кінці списку.
ІСТОРИЧНИЙ ФАКТ
Ставки очікували російського переможця, за ним слідували Австралія та Україна. Минулого року країна в розпал конфлікту у своїй східній частині вирішила не брати участі.
Теоретично забороняється представляти віддані пісні на Євробачення, але вступ Джамали зробив це правило практично застарілим.
Організатор заходу, Європейський радіомовний союз (EBU), заявив, що українська пропозиція не містить політичного послання і, отже, не порушує норм.
"Пісня стосується історичного факту, а Джамала розповідає про історію, яка сталася в її родині", - сказав директор EBU агентству Reuters після шоу, пояснивши, що в тексті йдеться про події 1944 року, а не про нові епізоди.
Крим був анексований Росією від Володимира Путіна в березні 2014 р. Татари виступили проти.
У суботу всередині стадіону, де відбувся захід, під привітання захопленої аудиторії, минулорічні переможці Манс Зелмерлов та Петра Меде внесли ноту урочистості до кінця змагань.
"Цей конкурс був створений в 1956 році для об'єднання зруйнованого війною континенту, і сьогодні Європа знову стикається з похмурим часом. Це нагадує нам, як важливий цей вечір", - сказав Манс Зелмерлов.
Петра Меде продовжила: "Тому що сьогодні ввечері ми відкидаємо будь-які розбіжності, які у нас можуть бути, і поєднуємось в любові до музики".
За прогнозами організаторів, шоу, яке вперше вийшло в ефір у США та Китаї, залучить понад 200 мільйонів глядачів.
Конкурс пісні Євробачення 2017 відбудеться наступного року в Києві.
(Джулі Карріат для французької служби, під редакцією Даніелі Рук'є)