Ураф; лідерство; Походження; від Са; стані; ić в Обергаузені
«Походження» Саші Станішича. Сцена зі світової прем'єри в театрі Обергаузен.
Фото: Катрін Ріббе/Театр Оберхаузен
Обергаузен. Багатошаровий успішний роман перетворюється на театр: прем'єра "Оберіг" Саші Станішича "відбулася в Обергаузені. Добрий вечір, але довгий.
“Походження”: лише вісім листів, але всередині роману Саші Станішича потік фантазій змирився з минулим. Він приніс гамбургському чоловікові з боснійсько-сербським корінням Німецьку книжкову премію в 2019 році. Багато хто бився за театральну версію, Обергаузен вирвав право на.
Чому? Оскільки місто - це такий величезний плавильний котел міграції, кажуть вони. І: тому що «неймовірно довгий лист» від директора до Станішича дозволив сітчастому валу впасти на правий бік. Режисер - Саша Хауеманн. його спокій ставиться до цієї надзвичайної літератури з повагою та любов’ю.
Успішний роман Саші Станішича «Походження» відбувся сьогодні в Оберхаузені
У тисячоликій мозаїці Саші Станішича бути незнайомцем після прибуття все ще є натяк на дзеркальне відображення сови у сценарії жаху геноциду. І навпаки, безодня криється в найменшій грі слів на курсах німецької мови та ранніх любовних відносинах іммігранта Саші. Все ґрунтується на невизначеності: що запам’яталася реальністю, що є розповіддю про подолання, залишається таємницею.
Наративний космос Станішича швидко домовляється про мале поруч із великим, деменція бабусі відповідає Балканам. Гавеман відчуває це захоплююче - не лише тому, що уособлює шизофренію, схожу на хамелеон, між сімейною історією, сповненою міфів, і соціалізацією німецької ігрової консолі, і розбиває оповідача від першої особи на трьох дійових осіб.
Саша Хоуманн ставить "Походження" з вдячністю та почуттям рівня розповіді
На сцені Вольфа Гутджара букви "H E R K U N F T" знаходяться у гігантських розмірах, іноді з необробленого фону, іноді настільки ж значущими, як меморіал, завжди окремо, ніколи не настільки повними літерами. Отже, незакінчене людина і розповідь стає простором. Вісім листів, вісім людей: незалежно від того, як і з чим вступають в дію Агнес Лампкін, Роня Оппельт, Анна Полке, Ліза Волле, Торстен Бауер, Клеменс Деніке, Генрі Моралес і Даніель Ротауг: це завжди несе риси того, що щойно знайдено. Дріна тече лише блакитною тканиною, невидимою є машинка, в яку забито все, що було пережито. Подібно до об’ємних меблів для сміття, яких дитина Саша так соромиться.
Вечір розпущених почуттів - але нон-стоп дві і три чверті години - це нав’язування
Згодом стає все більше і більше ізоляції. Мобільний живий акваріум домінує в кімнаті як засклене сміттєве майданчик для пубертатного періоду, для самотнього кінця Вучка, вовка, який колись був талісманом зимових ігор Сараєво, і крові, що тече в розладі людей, які не хочуть змиватися.
Вечір розвільнює всі почуття, які керують текстом. Він метушливий і нестійкий. чуттєвий і міцний. Він видає шум (трохи занадто часто) - і затримує подих. Атмосферні зміни відображають його звук. Жива музика (XELL, Мартін Енгельбах) супроводжує - часто меланхолічно, іноді з тривожним пульсом - це море історій, з яких ми підозрюємо, що лише інші прибувають на острів під назвою дім.
Не можна ігнорувати одну серйозну ваду прем'єри: це її тривалість. Без зупинок (!) Дві та три чверті години не тільки ворожі громадськості, але й, на жаль, ворожі мистецтву. Вони призводять до того, що, здається, людські долі в якийсь момент просто промчаться повз нас інфляційно. Хороший театр, термінові скорочення.
Саша Станішич став 1978 рік народився у Вишеграді. в Боснійська війна він пішов з дому з родиною. Гейдельберг був першою зупинкою в Німеччині. Автор мав приголомшливий успіх у 2014 році своїм романом «До фестивалю ".
Далі Події "Походження" в театрі Обергаузен: 17, 18, 28, 30 жовтня. 4, 6, 7, 8, 20, 21 листопада. Картки (11-23 €), Тел.0208-8578184