В даний час уряд Китаю уряду не дбає про економіку

Йорг Вутке, президент Торгової палати ЄС у Китаї, говорить в інтерв’ю про наслідки епідемії вірусу. Він попереджає, що іноземні спостерігачі не повинні випускати з уваги пропорції.

Йорг Вутке проживає в Китаї більше тридцяти років. Німець був свідком Тяньаньмень в 1989 році та спалаху епідемії Сарсу в 2003 році. Як президент могутньої торгової палати ЄС у Пекіні, він добре оглядає економічну ситуацію в країні, яка вже два тижні перебуває в надзвичайному стані.

Йорг Вутке: “Є багато здогадок щодо того, як довго триватиме ця ситуація. Країна перебуває в кризовому режимі ".

Йорг Вутке, президент Торгівельної палати ЄС у Китаї, говорить в інтерв’ю про наслідки епідемії вірусу. Він попереджає, що іноземні спостерігачі не повинні випускати з уваги пропорції.

Йорг Вутке

«Центральний уряд хоче швидко і швидко взяти епідемію під контроль. Вона не хоче, щоб її показували на міжнародному рівні як грішницю », - говорить Вутке в інтерв’ю. Ось чому, на його думку, уряд рухається майже перебільшено, а також визнає, що економіка тимчасово зазнає значного спаду.

На даний момент його хвилюють транспортні шляхи, оскільки перекриття руху у багатьох галузях промисловості загрожує делікатним ланцюгам створення вартості. Однак у цілому Вуттке впевнений, що економіка Китаю переживе сильне відновлення після стихання епідемії.

Пане Вутке, яка ситуація зараз у Китаї?
Вулиці порожні, готель, в якому я зараз перебуваю, також порожній, офіси зачинені. Існує багато здогадок щодо того, як довго триватиме цей стан. Країна перебуває в кризовому режимі.

Що це означає для економіки Китаю?
У першому кварталі ми спостерігатимемо значний спад. На даний момент великі збитки зазнає переважно сфера послуг. Ресторани закриті, а кінотеатри закриті по всій країні. Літаки, поїзди, міжміські автобуси - майже нічого вже не працює. Час Весняного фестивалю навколо китайського Нового року, як правило, є основним періодом подорожей у Китаї. За минулий рік вітчизняна туристична індустрія за китайський Новий рік отримала близько 510 мільярдів юанів доходів, або близько 70 мільярдів доларів. Тож будуть значні втрати. За даними Міністерства транспорту, кількість подорожуючих за останні кілька днів була на 80% нижче показника попереднього року.

Якою є галузь? Які райони особливо постраждали?
Ухань, центр епідемії, є важливим місцем для автомобільної промисловості. В даний час там відключені численні постачальники. За підрахунками, близько 6% усіх автомобілів в районі Ухань виробляються в Китаї (Примітка редактора: у місті виробники автомобілів включають Honda, Peugeot, Renault, General Motors та Dongfeng Motor). Провінція Хубей, де знаходиться Ухань, в основному закрита - умова, яка, як очікується, триватиме до кінця лютого. Загалом регіон відповідає за 4,5% економічної продукції Китаю.

І в решті країни?
Є, звичайно, яскраві плями. Наприклад, Volkswagen відновить виробництво в Чанчуні 2 лютого, а завод VW у Шанхаї буде закритий до 9 лютого. Існує також ряд великих корпорацій, наприклад, у хімічній промисловості, які підтримували своє виробництво протягом новорічного тижня, і тепер вони можуть продовжувати виробляти. Тож існують великі регіональні та галузеві відмінності. Економіка не стоїть на місці.

А як щодо ланцюжків створення вартості в різних галузях?
Зараз це погано. Вам потрібно не тільки подивитися на те, хто все ще виробляє, але і на те, як можна перевозити вироблені товари. Багато вулиць закрито. Я знаю про компанії, вантажівки яких їхали до клієнтів, але тоді їм більше не дозволялося повертатися на свою базу в Шанхаї. Що стосується доступу, то він подібний до Середньовіччя: кожне місто контролює свої кордони. Наприклад, у провінції Цзянсу, на північ від Шанхаю, виробляються важливі попередні продукти для фармацевтичних препаратів. Якщо Цзянсу не зможе експортувати ці фармацевтичні прекурсори, ми в якийсь момент побачимо вузькі місця у постачанні.

Чи можете ви оцінити, наскільки сильно постраждає китайська економіка в цілому?
Це важко. Я песимістично оцінюю перший квартал. Економіка зазнає важкого удару. Але, як показав досвід епідемії Сарсу 17 років тому, активність згодом відновиться дуже швидко. Економіка Китаю мала неймовірну історію повернення у 2003 році. Цього можна було очікувати і цього разу. Тож малоймовірно, що Китай все-таки досягне економічного зростання понад 5% протягом року в цілому.

Ви живете в Китаї більше тридцяти років і бачили і Сарса. Що сьогодні відрізняється?
По-перше, існують відмінності в характері захворювання. Новий коронавірус має свої підводні камені з довгим інкубаційним періодом, але рівень смертності менше 3% аж ніяк не такий високий, як при вірусі Сарса; на той час майже 10% заражених померло. Сьогодні особливо схильні до ризику люди зі слабкою імунною системою або вже існуючими проблемами з легенями. Більшість хворих переживають це. Окрім того, китайська система охорони здоров’я зараз набагато краща, ніж була 17 років тому. Уряд реагував швидше і є більш відкритим. Китайські вчені співпрацюють з колегами з Австралії, Японії та усього світу для розробки протиотрут. Я насправді цілком впевнений у собі.

Скільки триватиме надзвичайний стан?
Я сподіваюся, у нас буде ясність у березні. Ухань, мабуть, доведеться воювати довше, але в решті країни активність уряду повинна закінчитися за кілька тижнів. Не можна випускати з уваги стосунки: у Пекіні, мегаполісі з 20 мільйонами людей, ми налічуємо менше 200 випадків хвороби.

Як ви оцінюєте результати діяльності уряду порівняно з епідемією Сарсу?
У Ухані спочатку багато чого пішло не так, також за координацією з Пекіном. У грудні місцева влада в Ухані недооцінила небезпеку і прийняла позицію, що не існує ризику зараження від людини до людини. Однак загалом реакція була значно швидшою, ніж 17 років тому. Уряд міста Ухань повідомив Всесвітню організацію охорони здоров'я (ВООЗ) про новий вірус 31 грудня, через 23 дні після першої ідентифікації збудника. З іншого боку, Сарс приховували протягом 86 днів до того, як про це повідомили ВООЗ. Однією з помилок було те, що міська влада Уханя, проте, спочатку залишалася в режимі laissez-faire.

Чому вона це зробила?
Спочатку це був елемент політичного розрахунку: в Ухані проживає 3 мільйони робітників-мігрантів з бідніших провінцій. Місцева влада була зацікавлена у тому, щоб не так багато цих трудових мігрантів залишалися в місті під час святкування Нового року. Друга, найважливіша причина полягає в тому, що за останні вісім років лідер держави і партії Сі Цзіньпін централізував все більше і більше влади, що приймає рішення в Пекіні. Ця ментальність зверху вниз означає, що місцеві політики не проявляють ініціативи, а чекають, поки отримають чіткі вказівки з Пекіна. Лише з 20 січня, коли Сі голосно і публічно заявив, що країна повинна взяти коронавірус під контроль, все змінилося. З тих пір все пекло розійшлося.

Це був початковий постріл для ізоляції міст та шляхів руху?
Так. Наразі центральний уряд не дбає про економічну шкоду. Вона хоче взяти епідемію під контроль і швидко. Вона не хоче, щоб на міжнародному рівні її показували грішницею. Тому я думаю, що урядова реакція майже перебільшена. Навіть Пекін практично закритий, хоча, як уже згадувалося, там відомо менше 200 випадків хвороби і підтверджена лише одна смерть. Це велика різниця до 2003 року, коли Сарс на кілька місяців прикривався по всій країні.

Критика жорстких репресій уряду також висловлюється серед населення?
Ні, на даний момент. Ми тримаємось разом. Критика, як правило, висловлюється внутрішньо, коли все закінчується.

Фінансові ринки з великою нервовістю відреагували на поширення вірусу. Правильно?
Я також бачу більше надмірної реакції. Наприклад, ціни на акції авіакомпаній обов’язково впадуть. Корпорації, що виробляють автомобілі в Ухані, теж поступаються погано. Тим не менше, багато банкірів за кордоном мають спотворене бачення ситуації в країні, оскільки бачать лише заголовки. Пам’ятайте: за межами провінції Хубей на сьогодні в країні зафіксовано лише десять смертей. За межами Китаю це поки одна смерть. У Хубеї зареєстровано близько 10 000 випадків хвороби, але в інших провінціях Китаю мова йде про кілька сотень або навіть лише про кілька десятків. Ізоляція провінції, здається, працювала до цього часу досить успішно. Не слід забувати ці пропорції.