Ваад аль-Катеаб, вижив режисер; Алеппо; J; принесли життя там, де сіяли лише смерть
У серці обложеного міста Алеппо, Сирія, Ваад аль-Катеаб вагітна. Коли бомби падають на її місто, вона знімає ніч і день. Зображення, з яких вона зняла приголомшливий документальний фільм, Для Сами, в кінотеатрах цієї середи, 9 жовтня, і яку вона присвячує своїй дочці. Знайомтесь.
Опубліковано 10.10.2019 о 10:00, оновлено 08.10.2019 о 11:43
Сама в перекладі з арабської означає "небо". Коли Ваад аль-Катеаб вибирає це ім’я для своєї дочки, вона уявляє сонячне небо, без хмар пилу та бомб. Далеко від тих, що врізаються в Алеппо, місто в Сирії, тоді як 18-річна жінка починає навчання в 2011 році. Далеко від тих, що руйнують її місто, коли вона завагітніє, потім народжує дочку Саму в 2015 році, тому що Ваад Аль-Катеаб та її чоловік Хамза вирішили залишитися, а не втікати, вона присвятила йому документальний фільм "Наливай Сама", в якому вона розповідає їх історію. Протягом п’яти років вона знімає за допомогою телефону, камери, а потім безпілотника, збитки, завдані війною, поранені сотнями та мертві. Життя, яке вона несе в собі, її одруження з Хамзою і першим балаканням Сами. П’ять років запеклої боротьби, про яку, за її словами, вона ніколи не пошкодувала.
Зараз в еміграції в Лондоні, режисер продовжує інтерв'ю по всьому світу для просування свого фільму. Документальний фільм, який отримав багато нагород, і який протягом останнього Каннського кінофестивалю отримав овації протягом шести хвилин. З нагоди його виходу у французьких театрах цієї середи, 9 жовтня, ми зустріли Ваада аль-Катеаба в шикарному столичному готелі. Тисяча ліг з рідної Сирії.
Мадам Фігаро. - Коли ви починаєте знімати своє повсякденне життя в Алеппо і чому ?Ваад аль-Катеаб.- Я був студентом маркетингу, коли в травні 2011 року в Алеппо відбулися перші акції протесту проти Башара Асада. Потроху я бачив, як мої товариші покидали класи, приєднуючись до демонстрацій та знімаючи сцени. Оскільки я відчував, що відбувається щось важливе, я почав робити те саме. Потім дуже швидко зі мною зв’язалися місцеві канали, і я став громадянським журналістом. У 2016 році британський канал Chanel 4 News попросив мене зробити серію репортажів Inside Aleppo (за що вона виграла премію Еммі, примітка редактора). Ці відео було переглянуто майже півмільярда разів в Інтернеті. З цієї співпраці народився Сама.
Я подумав: "Якщо я піду, хто піде?"
З початком війни ви вирішили залишитися. Чому ?
Нам було дуже важливо бути в Алеппо у такий час. Мій чоловік Хамза був лікарем, його місце було в лікарні. Що стосується мене, я став журналістом, я добре вів зйомки, якщо не найкращий. Це була дуже велика відповідальність, тому я подумав собі: "Якщо я піду, хто піде?" А потім, наші сусіди стали нашою сім’єю, ми створили міцні зв’язки, відмовлятися від них не було можливості. Ми були причиною того, що вони залишились, і навпаки.
Дуже швидко ви завагітніли від Сами. Як протікає вагітність ?
Мене перетинали такі суперечливі почуття! Частина мене була в жаху, я витрачала свій час, уявляючи найгірше, тим більше, що, навіть вагітна, мене в будь-який час можуть покликати, щоб я подав руку до лікарні. Але з іншого боку, я почувався настільки сильним, таким потужним при думці про народження цієї дитини. Я приніс життя там, де сіяли лише смерть. І саме для цього я був готовий на все, щоб вижити.
Вас змусили покинути свій дім і поїхати до лікарні, де ваш чоловік працював день і ніч. Яким було ваше повсякденне життя ?
У мене не було приватного життя, ніде побути наодинці. Ми весь час жили одне на одному, у мене не було ні хвилини для себе. Не було мови сказати мені "тут, я хотів би поспати чи з'їсти", літак міг вдарити в будь-який час, і ти мусиш бути готовим. Парадоксально, але, незважаючи на те, що лікарня була місцем, на яке найбільше націлювали повітряні удари, я почувався в безпеці, бо знав, що не один. Перед тим, як ми переїхали, я постійно запитував себе: "Якщо мій будинок бомбардують, як ми дізнаємось, що ми з дочкою знаходимось під завалами?" Ніхто не міг допомогти мені, якби була проблема. Потрапивши в лікарню, я сказав собі, що навіть якщо будівля впаде, я все одно маю більше шансів вижити, ніж бути самотнім. І оскільки ми всі були дуже близькі одне з одним, я відчував, що я вдома, з родиною.
На відео трейлер документального фільму "Наливай Саму"
Коли поранених доставляють до лікарні, іноді у критичних умовах, ви продовжуєте знімати. Ви ніколи не говорили собі, що заходите занадто далеко ?
Я прожив в Алеппо п’ять років, я знав тих, хто вирішив залишитися. З часом вони звикли бачити мене всередині лікарні, оскільки я проводив там дні. Навіть коли поранених людей перевозили вперше, вони знали, що я був частиною команди. Тому вони часто були примирливими щодо камери, тим більше, що багато хто з них знав про мій проект і підтримував мене. Але зі мною траплялося, що я не магла змоги знімати, тому що сім'я відмовлялася мені фотографувати, що я поважав.
21 грудня 2016 року ви та Хамза змушені покинути Алеппо, поки ви вагітні. Що сталося між цією датою та сьогодні ?
Отримавши дозвіл на перетин кордону, зокрема завдяки Хамзі, який є лікарем і, отже, мав особливий статус, ми виїхали з Сирії до Туреччини. Там народилася моя дочка Тайма, і ми пробули там півтора року. Оскільки я продовжував працювати з Chanel 4 News і розмовляв англійською, ми переїхали до Великобританії, де нам дали політичний притулок. Ми живемо в Лондоні півтора року: я дбаю про просування фільму, поки Хамза розпочне магістратуру з питань охорони здоров’я наступного року.
За кожною смертю є історія, сім’я, ціле життя
Спочатку, Для Сами був присвячений вашій дочці. Сьогодні він їздить по всьому світу. Чого ви зараз чекаєте від цього фільму? ?
Нехай він продовжує поширювати наше повідомлення: війна в Сирії ще не закінчена. Те, що ми пережили в Алеппо, відбувається зараз в Ідлібі, останньому місті, не контрольованому сирійським режимом. Якщо для Алеппо вже пізно, можливо, це не так для трьох мільйонів жителів Ідлібу. Вони повинні мати вибір жити у своїй країні в безпеці, а не змушувати їх тікати, як ми. Нещодавно ми поїхали до Організації Об’єднаних Націй і маємо плани відвідати британський парламент та Конгрес до кінця жовтня, щоб почути наше повідомлення. Люди повинні бути в курсі того, що відбувається в Сирії. Коли ми говоримо про цю країну, ми маємо на увазі "біженців" та "Ісламську державу", але сотні тисяч людей були вбиті. І за кожною смертю є історія, сім’я, ціле життя.
Які ваші мрії, ваші плани на майбутнє ?
Сьогодні я думаю перш за все про фільм. Тим більше, що паралельно ми намагаємось розпочати кампанію (на forsamafilm.com, прим. Редактора), щоб зупинити бомбардування лікарень, це займає багато мого часу та енергії. Зрештою, я хотів би зняти другий фільм, але цей проект занадто трудомісткий, щоб я міг брати участь у чомусь іншому збоку. А потім, я також маю сімейне життя з двома доньками, якими я б керував! (Сміється) Не кажучи вже про рекламні тури між Францією, Великобританією, Швейцарією, США чи Ліваном, це багато роботи. І звичайно, я не залишаю надії колись повернутися до Сирії.
Що станеться з цими дітьми, які виросли, як Сама ?
Наслідки війни вже помітні на них, переважно вночі. Вони сплять неспокійно, мають багато кошмарів. А поки що ми не маємо уявлення, як воно буде розвиватися колись дорослими. Єдине, що ви можете зробити, це якомога більше поговорити з ними, але це не завжди легко. Самі 4 роки, але їй важко висловити свої почуття. Тож ми намагаємось допомогти йому якомога більше і набратися терпіння.