Валерій Брюсов

Валерій Брюсов (1873-1924), одна з найвизначніших особистостей російської літератури початку ХХ століття і один із визнаних організаторів і лідерів російської символіки, увійшов в історію російської літератури не тільки як поет, але і як прозаїк, драматург, критик теоретик літератури, версифікації та дослідник у галузі літератури та історії. Хороший знавець і носій кількох іноземних мов, Брюсов старанно працював, рік за роком і в галузі літературних перекладів, залишаючи в якості спадщини інтерпретації російською мовою таких творів, як: "Енеїда" Вергілія, "Божественна комедія" Данте, "Фауст". Гете та інші вірші та прозу Байрона, Едгара По, Еміля Верхарена, Моріса Метерлінка, Віктора Гюго, Вердена. Особливе місце займають переклади зі скарбниці вірменської, латвійської та фінської поезії.

брюсов

Захоплений власними відкриттями вірменської цивілізації, зачарований поетичним творінням цієї країни, Валерій Брюсов переклав вражаючу кількість віршів і опублікував у 1910 р. Фундаментальний том "Поезія Вірменії" з найдавніших часів до наших днів. За цю антологію, перед якою було проведено дуже широке вивчення історії та літератури вірменського народу, під назвою «Поезія Вірменії та її єдність протягом століть», Брюсову в 1923 році буде присвоєно почесне звання «Народний поет Вірменії». Сьогодні Єреванський державний університет мов і соціальних наук, столиця Вірменії, носить ім'я поета Валерія Брюсова.