Василь Бубнов франко-росіянин - Яноус! Франкомовний журнал про інвалідність

Цей актор-мім, представлений на фестивалі Souroupa 2011, залишив Росію, щоб розвивати свій талант у Франції, сподіваючись встановити зв'язок між глухими та слуховими людьми з обох країн.

бубнов

Василь Бубнов народився глухим у 1984 році від самого глухого батька та слухуючої матері в Іваново, середньому містечку за 250 км від Москви. Вихований у двомовному сімейному середовищі з російською мовою жестів, він здобув освіту в спеціальній школі, де були лише глухі діти. Він продовжив навчання в коледжі і звернувся до спеціаліста з столярних робіт, професії батька. «Я виріс у Росії до кінця радянського режиму, - каже Василь Бубнов. Коли телебачення виливало образи Заходу, це викликало бажання поїхати до Європи, до багатої країни! "

Нарешті він пішов за глухим другом, який приїхав до Франції, щоб пізнати країну та її культуру, мати інший рівень життя. Він все ще пам’ятає цю дату, закарбовану в його пам’яті: 8 квітня 2004 р. «Я не сумую і не ностальгую за Росією. Я хочу, навіть якщо це нелегко, взяти участь у соціальному житті Франції ". Як тільки він прибув, Василь Бубнов завів друзів слов’ян у Парижі перед тим, як поїхати в Тур («навіть не побачивши Ейфелеву вежу!» Він сміється), потім Пуатьє, контактуючи з громадою глухих, і, нарешті, Лімож, де він зараз живе. . Слухаючи, він спілкувався за допомогою міму, мистецтва, яким працював і займався з дитинства, за допомогою магії, цирку, жонглювання, клоуна. З 4 років він, як згадує, займався танцями та акторською майстерністю. Він навчився шити і виготовляв сценічні костюми, малюнок, живопис, бойові мистецтва ... Все це, у спеціалізованій школі та за її межами, за його російських років, досягнення, яке є основою його театральної творчості.

По приїзду в Лімож Василь Бубнов хотів інтегруватися в соціальне життя, взявши участь у театральній майстерні в рамках компанії ParOles, яка потім представляла розмовні та підписані шоу, чого вона не робила з 2009 року. А Василь Бубнов логічно стежив за рухом розділення цієї компанії, що призвело до створення Singuliers Associés, яке працює над глухотою та сліпотою, пропонуючи спеціальні театральні майстерні. "Ми виявили талант", - говорить Василь Бубнов, директор Singuliers Associés Філіп Демулен. Ми змусили його працювати в коанімації, потім у напівпрофесійному, а тепер у професійному. "

Перше шоу Василя Бубнова датується 2007 роком у компанії ParOles: «Бродяги», результат трьох років невпинного навчання. Василь Бубнов для своєї компанії є одночасно актором і «пропагандистом» французької жестової мови під час навчальних семінарів у школах: «У мене відчуття, що це моя перша мова, більше, ніж мова. Російські знаки з різним словниковим запасом та подібною граматикою. Ця російська мова жестів багата, але розвинулась недостатньо. У Росії Міланський конгрес, який заборонив мову жестів з 1880 р., Ніяк не вплинув; мова жестів продовжувала практикуватися, залишаючись на тому ж рівні, щоденним спілкуванням, без інтелектуальної глибини, філософського та мовного розвитку. Один із моїх планів - повернутися до Росії, щоб поїхати поговорити з росіянами. "

Якщо його кар’єра неабияка, початок у Франції був особливо важким - камбуз, який змусив його спати місяць у машині, їсти завдяки Restos du Coeur ... 6 місяців йому довелося жити з надбавкою 45 € щомісяця - час подання заяви про надання притулку, за допомогою якої ASSEDIC отримує кімнату в гуртожитку. Через рік він нарешті мав власну кімнату, але досі не працював. Через 2 з половиною роки зусиль він почав співпрацювати з ParOles.

Отримати дозвіл на проживання було набагато менше, оскільки Василь Бубнов мав серйозні проблеми з розумінням російського перекладача - мови, яку він навряд чи знає. Він зазнав муки відмови та ризику депортації. Тільки найм у компанію ParOles дозволив йому отримати діючі документи. Тепер він проектує себе в майбутнє, спочатку продовжуючи роботу з Singuliers Associés як актор і тренер у LSF, і з бажанням поїхати до Росії, щоб допомогти відкрити глухих до знань, набути свободи. Підписати, коли вони не хочуть робити це публічно: "70% глухих росіян мало висловлюються і важко визнають себе громадянами", - підрахував він. Василь Бубнов хотів би відкрити людей, що чують, у світ глухих, і створити мости між Францією та Росією: "Приїзд до Франції відкрився світові, я хочу поділитися цим з росіянами! "


Василь Бубнов візьме участь у фестивалі Souroupa (з 29 по 31 липня 2011 року в Приморських Альпах), створивши остаточну версію "Патакеса", вистави режисерів Рамеша Мейяппана та Філіппа Демулена.