Василе Александрі Пастухи та орачі

Подивіться на високі, зелені пагорби,
На тих широких луках із вкритими квітами,
Подивіться, незнайомці світу, румунські вівчарки,
Близько до своїх стад, які охороняють їх собаки,
Жити гладко в загадковій природі,
З трубою в руці, свистом у роті.
Небесна ясність, як навесні,
Алін відбивається в їхніх душах.

александрі

Усі ви, хто над ними сміявся без докорів,
Головою вниз, о! сволочі вражали захопленням.
Частота успіху існує в будь-якому залізі,
У всіх пастухів сьогодні є сквайр!

Подивіться на красиву, родючу рівнину,
Орачі, робітники, що працюють на сонці.
На їх ніжне обличчя, на їхні живі очі
Прощання з солодким туманом зелених полів.
Під їхньою рукою - мотика, лопата, коса, плуг.
Поруч з ними - воли, що несуть ярмо,
І все навколо них, пагорб, луг, рівнина, весна,
Це так само спокійно, як і лагідність їхніх душ.

Ви всі, хто сміявся з них без докорів сумління,
Опустіть лоб, о! сволочі в смиренні.
Меч помсти існує в кожному ланцюжку.
Сьогодні у всій Румунії є доробант!