Василі Шуковські та Микола Гоголь Центр Європи - Рейн-Майн - FAZ
Загальновідомо, що Достоєвський азартно грав на гроші у Вісбадені і що район Рейну-Майн має частку в російській літературі через "азартного гравця", написаного для швидкого покращення фінансів письменника. Те, що Микола Гоголь залишався у Франкфурті у 1844 і 1845 роках і працював там над другою частиною свого роману "Die toten Seelen", зустрічається рідше. Ймовірно, це сподобалось Гоголю на Майні, врешті-решт, він кілька разів відвідував свого друга поета Василі Шуковського, який мешкав між 1844 і 1848 роками в історичній Віллі Метцлер на Шаумайнкаї. Вчора російський генеральний консул Руслан Карсанов та мер Франкфурта Петра Рот згадали про перебування двох авторів, що відзначається табличкою біля входу в будівлю, що належить Музею прикладного мистецтва.
Шуковський жив довше Гоголя в будинку, який фармацевт Петер Зальцведель збудував на краю Заксенхаузена після зруйнування укріплень міста Франкфурт і який його спадкоємці продали родині Метцлер у 1851 році. Російський поет, який народився в 1783 р. Як позашлюбний син поміщика і турецької жінки, працював редактором журналу та перекладачем, щоб російська література, в якій домінував класицизм, взяла на себе здобутки західноєвропейського романтизму. Він перекладав Гете і Шиллера, і, щоб перестрахуватися, він двічі переклав шоу-баладу Бюргера "Ленор їхала навколо світанку". Сам він писав: "Майже все з мене від когось іншого чи через когось іншого, але все-таки все моє".
"Зручності великих міст"
Шуковський знав свого майбутнього гостя у Франкфурті з початку 30-х років, коли Гоголь, який народився в 1809 році, почав публікувати томи оповідань, таких як «Вечори на Ворверк-бай-Діканьці» та тексти, такі як «Die Nase». У будинку Жуковського він прочитав свого "Ревізора" запрошеним друзям 18 січня 1836 року, за три місяці до світової прем'єри сатиричної комедії в Санкт-Петербурзі. Після прем'єри Гоголь пішов з дому пораненим. Публіка сміялася, але, як побоювався автор, з неправильних причин. Він почувався непорозуміним і перевів корабель через Балтійське море. Він вперше прибув до Франкфурта під час подорожі з Любека на південь. 14 липня 1836 року він написав матері, що місто буде називатися німецьким Парижем. “Це так само шумно і часто відвідують іноземці, які з’їжджаються сюди з усіх куточків світу. Місто красиво побудоване, затишне, світле та з усіх боків оточене чудовими великими садами. У Франкфурті є чудова опера. Франкфуртський оркестр - один із перших у Європі ".
Це схоже на аргументи, що за три роки до цього Артур Шопенгауер остаточно оселився у Франкфурті - він зарахував "більше англійців, кращі драматичні сцени, оперу та концерти" до "зручностей великих міст", які можна знайти у Франкфурті. Той факт, що Гоголь був не тільки гостем у «Руссішер-Хоф» на Цайлі, але й у «Білого лебедя» на Штайнвегу, де Шопенгауер любив обідати, не призвів до зустрічі обох.
Гарний вид на Головну
Перший том роману "Die toten Seelen" Гоголь написав фактично за три роки після свого першого візиту до Франкфурта. Наступного разу він приїхав у 1841 р. На зустріч із Шуковським, який оселився у Німеччині на все життя того року. У Дюссельдорфі він нещодавно одружився на Елізабет фон Рейтер, дочці німецько-російського художника Герхардта Вільгельма фон Ройтерна, яка походила з Лівонії, і тепер він користувався своєю незалежністю від обов'язків царського двору, якому він служив з 1816 р., Спочатку читачем вдови імператриці, потім Вчитель прусської принцеси Шарлотти, яка приїхала до Росії, щоб одружитися з майбутнім царем Миколою І. Тепер учень Шуковського, син Шарлотти, який як Олександр II звільнив селян у 1861 році, досяг повноліття, і Шуковський був призначений таємним радником в знак подяки за віддану службу.
Той, хто писав відставному сановнику у Франкфурті в наступні роки, звертався зі своїми листами до: "Син Превосходительства, мсьє Базіле де Йоуковський, Франкфор сюр Мейн, Саксенхаузен, Зальцведельсгартен перед Шаумейнтором". Це адреса сьогоднішньої Вілли Метцлер, до садів якої та погляду на головну річку Гоголь, можливо, з нетерпінням чекав, коли писав другові з Дармштадта в 1844 році, де зустрів Шуковського, який відвідував Царевича, який був у Великого князя. Ще раз Гоголь хвалить Франкфурт, місце, куди не складе труднощів надіслати йому книги: "Франкфурт - це центр Європи, де стикаються всі дороги, щоб жоден мандрівник не міг проїхати повз нього, куди б він не пішов".
Франкфурт не приніс прориву
З квітня 1844 р. По червень 1845 р. Він перебував у Франкфурті, лише перерваний двома довшими перебуваннями в Остенде та Парижі. "Ви запитаєте, що я роблю у Франкфурті", - написав він кореспонденту 24 грудня 1844 року. "Я можу сказати вам лише, що я навіть не помічаю, що живу у Франкфурті, я живу там, де живуть мої близькі люди, і я живу переважно на роботі, іноді в листах, іноді у внутрішній роботі над собою". він мовчить - важка робота над другим томом "Мертвих душ", успіх якої він не хоче. У першому томі він дозволив прибульнику Павлу Івановичу Щічікову проїхати Росію в пошуках вигідної торгівлі мертвими кріпаками; тепер, заснований на Данте, він планує ще два томи, в яких за моральним пеклом першої частини настає очищення через активну любов повинен. Гоголь не уявляє, як поєднати своє благородне бажання зі своїм принципово підривним стилем.
Він двічі спалив завершені версії другого тому, один раз у липні 1845 року, незабаром після від'їзду з Франкфурта, зовсім недавно в ніч з 11 на 12 лютого 1852 року, за три тижні до смерті. Раніше він опублікував свою найціннішу роботу, яка трапилася з ним у Франкфурті з усіх місць після важкої хвороби навесні 1845 року: «Вибрані уривки з листування з друзями» показують Гоголя 1847 року як захопленого релігійного громадського консерватора і шкодять його репутації.
Гоголь помер у Римі 4 березня 1852 р., Шуковський 12 квітня того ж року в Баден-Бадені. Франкфурт не здійснив прориву для неможливого твору мистецтва Гоголя, продовження "Мертвих душ". Той факт, що Жуковський трохи відпочивав у неспокійній подорожі сюди, буде згадуватися частіше в майбутньому.