Вавилон Берлін Напруга напередодні прем’єри найдорожчого німецького серіалу
Багато глядачів знають Фолькера Бруха з “Наших матерів, наших батьків” та “Fack Ju Göhte 2”. Зараз він відіграє провідну роль у великому телевізійному проекті - як приймуть серію «Вавілон Берлін», найдорожчу з усіх коли-небудь створених у Німеччині?
Фолькер Брух вирушив у подорож у минуле до 1929 року. Він грає головну роль у телевізійному серіалі "Вавілон Берлін", інспектора Кельна Гереона Рата, який потрапляє до моральної поліції на Шпрее.
Серіал заснований на кримінальних романах Фолькера Кутчера. "Вавилон Берлін" - рекордна ціна в 38 мільйонів євро. Три режисери зняли 16 епізодів: Том Тиквер, Хенк Хендлоєгтен і Ахім фон Борріс. 13 жовтня серія стартує в ефірі Sky на платному телебаченні, роком пізніше на Das Erste. Він повинен бути відзначений 28 вересня на прем'єрі в ансамблі Берлінера.
Великі сподівання на великий проект
Як справи у вас незадовго до прем’єри?
Супер Я дуже схвильований цим. Тепер нарешті йому треба вибратися.
"Вавилон Берлін" працює о 20:15 на класичному телебаченні?
Ми побачимо. Якщо люди пожирають це, як я, тоді так.
Серіал очікують з нетерпінням: колись як велике виробництво з Німеччини, колись від шанувальників кучерів. Як ви справляєтеся з тиском?
З великим проектом завжди є великі сподівання. Оскільки я зараз такий безсилий у своєму становищі, тиск не має значення. Я практично не контролюю того, що відбувається зараз.
Як ти готувався?
На додаток до всіх репетицій костюмів, масок та танців, ми в основному працювали над книгами. Два місяці ми пропрацювали всі сцени в різних сузір’ях. Коли ми танцювали, ми спочатку дізналися про Чарльстона, потім розробили хореографію, а потім викинули її за межі знімального майданчика. Ми пропустили іскру, отримали її назад.
Помер піонер ток-шоу Герт Мюллер-Гербес
Клаудія Оберт нарешті взяла участь у Доку краси: "Цао, барака!"
8000 євро випито! Джорджина Флер пояснює бійку з Кубі
Тепер також Вольфганг! Зоряний дизайнер Джоп створює моду на ALDI
Грета Тунберг зараз демонструє з домашнього офісу
Опитування: Новорічна заборона петард зустрічає розуміння
Наташа Оксенкнехт має корону
Поп-зірки втрачають терпіння: "Йдеться про існування!"
Хайді Клум рідко демонструє своїх дітей так відверто
Чоловік Удо Вальц: Прощання по відео
Величезний театральний фон, як з іншого часу
Як це - працювати за лаштунками в Потсдам-Бабельсберзі?
Зовні це спочатку виглядає дивно. Ви бачите лише дерев'яні та картонні стіни, як величезний театральний фон. Але коли ви заходите в нього, там калюжі, голуби, перехожі. Машини як з іншого часу. Потім воно оживає. Це як міхур часу.
Що стосується вашого обличчя в шоу, у вас є мужність, щоб вистояти з бідою.
Тоді це просто весело. Для всіх відділів було проблемою те, що це виглядало прожитим, зношеним та брудним.
Які стосунки у вас з Берліном?
Я люблю тут жити. Але це двосічний меч. Я люблю Берлін, бо він такий жвавий і космополітичний. Я зустрів тут чудових людей, і тут живе багато моїх друзів. Водночас це таке брудне місто. Коли ви їдете на велосипеді Берліном, у вас з’являються напади кашлю, бо це огидно. Повітря настільки погане, що іноді в мене виникають думки про втечу. Коли мене на деякий час немає, мене тягне назад. Це стосунки любові і ненависті.
Що далі з «Вавілоном Берлін»? Невдовзі собака, яку в книзі є Гереон і Шарлотта? Або прийомний син?
Двоє вже багато пережили разом. Фільм насправді відрізняється від книжок - багато в чому. Є цілі нитки, які навіть не з’являються в книзі. Це дуже збагачує серіал.
Більше на цю тему:
Часи класичного телебачення відлічені
Інакше, чи подобаються вам кримінальні романи?
Так, мені дуже подобається криміналістика. Але я майже не дивлюся німецьке телебачення - якщо кілька людей поспіль мені щось не рекомендують, тоді я дивлюся на це в медіатеці. Думаю, дні класичного телебачення відлічені. Однак це не повинно призвести до розриву. Ми створимо більше вмісту, ніж будь-коли. Для нас, кінематографістів, не буде вузького місця.
Які серії вам зараз подобаються?
"Велика маленька брехня" з Різ Уізерспун та Ніколь Кідман - це неймовірно, так детально та детально розказано. Дуже захоплююча композиція міжособистісних драм.
Дубльований або в оригіналі?
Я не можу дивитись синхронізовані речі. Я там занадто багато втрачаю. Хоча у німців все добре. Це форма мистецтва сама по собі, але мене це зовсім не цікавить. Після того, як ви почали розглядати оригінал, шляху назад вже немає.
Ви коли-небудь бачили себе синхронізованими?
Так, з "Нашими матерями, нашими батьками". Я колись бачив іспанський трейлер - неймовірно - у мене був такий глибокий голос віскі - і жінки видавали звуки, які були занадто високими.
Вам вже зателефонував Голлівуд?
Я не знаю, як це уявити. Голлівуд ніколи не дзвонить. Це не працює так. Не існує такого поняття, як кар’єра, яку ви плануєте, є лише проекти, з якими ви пов’язані. Щось на кшталт "Вавілон Берлін", це величезна кількість, я не міг скласти цього три роки тому.
ПРО ЛЮДИНУ: Фолькер Брух (37) народився в Мюнхені і закінчив акторську підготовку на семінарі Макса Рейнхардта у Відні. Він знімав такі фільми, як "Троянда", "Ніщо не забуте", "Реальне життя" та "Читач". У трисеріальній серії ZDF «Наші матері, наші батьки», яка виграла міжнародну Еммі в 2014 році, він зіграв офіцера вермахту.