вегетаріанська; Хан Кан - видавництво Cartea Romanească
від Constatin Piștea 3 роки тому
Йон Хе має мрію, про яку вона багато не говорить, але саме ця мрія змушує її відмовитись від м’яса. Дивно, але її чоловік, містер Чеонг, не прагне зрозуміти її і не наполягає на з’ясуванні, що це за мрія, для пояснення механізму. Містер Чонг - де "містер", очевидно, є додатковою формою сімейної ієрархії - обмежується демонстрацією розчарування, і звідки спочатку він розглядав свою дружину як звичайну людину, з якою одружився через балакучість. її та її відсутність особистості, тепер, раптом, звинувачення в егоїзмі за те, що вона вперше висловила свій вибір.
Насправді ніхто з вузького світу цього роману не погоджується з рішенням Йон Хе: ні її чоловік, ні її старша сестра, ні її батько, який нападає на неї, намагаючись покласти шматок м’яса в рот. Агресія є як фізичною, так і емоційною, коли з вибору Йон Хе висміюють вечерю, на якій жінки та чоловіки демонструють грубу відсутність співпереживання, сміючись з Йон Хе.
«Вегетаріанець» - це не стільки про рішення жінки змінити свій раціон, скільки про крок вперед і висловлення своєї точки зору. Це той тремтячий голос, який піднімається посеред зустрічі з десятками конформістських голосів, щоб сказати, що це не добре, що вона не погоджується. І робить це вперше, з шаленою мужністю, саме тому нормально, якщо її не сприймають всерйоз або висміюють.
Тут "ситуація" розглядається очима трьох персонажів: містера Чонга, можливо, спочатку в ієрархії мерзотників цього роману, потім швагра Йон Хе, свого роду художника, щеплення кінорежисера-провидця з порнограф, і не в останню чергу сестра Йон Хе, Ін Хе, свідчення якої дають певне пояснення минулому сім’ї та психологічній еволюції Йон Хе (скоріше інволюції).
Якби ви увійшли в роман як будинок, але раптом, як спецназ, ви були б шоковані. Чоловік зґвалтує свою дружину, швагер малює квіти на тілі бідної вегетаріанки, прагнучи полюбити з нею, після чого він думає покінчити життя самогубством, вегетаріанець розводить ноги, щоб харчуватися прямо сонцем або сидить, невідомо з яких причин, з оголеними грудьми на лікарняному подвір’ї батько «зґвалтує» дочку ще до того, як вона переріже собі вени, нарешті, це жахливий обрій, з якого ви ризикуєте нічого не зрозуміти. Все, однак, починається з мрії чи мрій Йон Хе та вибору, який ніхто не готовий зрозуміти.