Великий страх і страждання Третього рейху Брехт, вулиця Беррі Ла Прес

страх

Фото: надано виробництвом

Вистава обговорює режим страху та параної, який прокрався до німецького суспільства за нацизму.

Жан Сіаг
ПРЕС

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Fspectacles-et-theatre% 2Ftheatre% 2F201205% 2F03% 2F01-4521421-grand-fear-et-misere-du-iiie-reich -brecht- rue-berri.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
  • ✓ Скопійоване посилання

Бертольт Брехт знову в Монреалі! Спосіб розмови. Протягом останніх двох років у нас було дві постановки «Опера де Кват» і одна з книжок «La noce chez les petits bourgeois». Цього разу режисер Рене Мільяччо, який керує театральною компанією "Чорна Місяць" у Нью-Йорку, пропонує нам "експресіоністське" прочитання Великого страху та нещастя Третього Рейху.

Вистава включає 24 сцени, натхненні різними фактами, що ознаменували нацистську Німеччину. Він був опублікований у 1938 році, ще до початку Другої світової війни. Німецький драматург був особливо зацікавлений у встановленні режиму страху і параної, який прокрався в німецьке суспільство на той час - де діти не соромлячись засуджували батьків, які виступили проти цих заходів.

Сцени з повсякденного життя

Режисер, що народився в Алжирі, який прожив у Монреалі п'ятнадцять років, зосередився на восьми з цих сцен, найбільш інтимних із них, висвітливши зовнішній вигляд драматурга як суворий, так і розважальний. Таким чином, 11 акторів, усі з Квебеку, будуть інтерпретувати ці сцени повсякденного життя відповідно до його «реалістичного експресіоністичного» стилю гри.

Рене Мільяччо вдосконалює цю техніку гри роками. Він полягає у закріпленні персонажів у дійсності, але спираючись на жести та вираз, що приходять до нас із міму та пантоміми. "Це так, ніби ми змусили акторів німого фільму говорити, зберігаючи їхні жести цілими", - пояснює він у короткому телефонному інтерв'ю.

Протягом усього спектаклю актори грають за тюлевим екраном, де проектуються архівні кадри нацистського режиму, починаючи з обрання Адольфа Гітлера в 1933 році і до початку війни. Також знімали акторів, що виступали на сцені. Режисер отримував задоволення від зіставлення їхніх зображень, поки вони на сцені.

Створений разом із Театром артефактів, Grand-Fear and Misery of Third Reich, природно, звертається до можливих зловживань сучасного суспільства. Сучасна тема, за словами Рене Мільяччо, який наводить як приклад обмеження індивідуальних свобод та свавільних затримань у США з 11 вересня 2001 року. Але також високий рівень корупції урядів та їх бажання замовкнути голоси, що розходяться.

"Ми не застраховані від цих авторитарних рішень", - благає режисер, який, зокрема, редагував Суд над Кафкою, Пеклом, Данте та служницями Жана Жене. Наприкінці 90-х він представив першу версію цієї п'єси Брехта в Нью-Йорку та Лос-Анджелесі. Але цього разу він стверджує, що просунув своє дослідження відео та жестів набагато далі.

У заключних сценах "Великого страху і страждань Третього Рейху" німці піднімаються проти фашистського режиму Гітлера. Сценарій, який, очевидно, так і не здійснився.