Ventre vide »фізичне написання - інтерв’ю з редакцією Одрі Гайяр
Одрі Гейяр, хто ти така ?
Я той, хто видає її першу книгу. Нетерплячий, заляканий, але наполегливий. Той, хто смакував цей перший раз. Шість-сім років тому я закрив щоденник і зайнявся художньою літературою. Вступ у моє життя теж. Я той, хто одночасно читає кілька книг, відкриває кілька зошитів і робить записи, які мені подобаються. Один із них, нещодавно, від Енні Ерно: І я впевнений, що тепер ти відкриваєш себе більше, спроектувавши себе у зовнішній світ, ніж самоаналізуючи у щоденнику (...). Це інші, анонімні поруч із метро, приймальні, які через інтерес, гнів чи сором, з яким вони проходять через нас, пробуджують нашу пам’ять і відкривають нас перед собою.
Розкажіть про свою роботу. Яка тема Голодний ?
Заголовок про це повідомляє: це фізичне написання, де я висловлюю відчуття. Це історії жінок, що перебувають у приватному житті, з безсоромністю. Хворобливі, складні, суперечливі стосунки між матір’ю та дочкою між друзями між чоловіком і жінкою. Мої герої живуть напружено, вони горять зсередини, бо в теплі немає життя. Я не самовдоволений, намагаюся спочатку підштовхнути себе.
Інстинктивно одне речення більше, ніж інше, яке би підсумовувало цю книгу самостійно. Який і чому ?
“Я встаю вночі. Затримайте моє дихання над нею, стежте, як вона спить. Проткніть його плоть, щоб побачити, звідки я. "
По-перше, неприємні речення характеризують моє написання. Стислість речень - це також для мене відривисте дихання моїх героїв, вони часто переживають кризу, часто коливаються, одержимість перемагає їх, і це стає фізичним болем. Проткніть плоть, в тілі не можна, у тексті так, я можу розтинати своїх персонажів, виявляти різні товщини, що їх складають, копати знову і знову. Ці слова часто придумуються: шкіра, нігті, нудота, горло, шлунок ... написання тіла.
Якби ця книга була мелодією/музикою, якою б вона була ?
Я думаю про пісню Лінди Лемей, La louve, тому що вона, можливо, перша (почута в 18) викликала у мене фізичні відчуття: печіння в животі, гострі відчуття. Слухаючи її зараз, мене менше зворушує, але, думаю, вона зустріла мене: розмова про тіло, про відсутність, про бажання, про одержимість. Ventre vide - це моя перша колекція, всі ці проблеми були у мене десять років до мого написання.
Чим би ви хотіли поділитися зі своїми читачами в пріоритеті ?
Послухайте, як вони читають вголос одну з моїх новел. У мене такий досвід траплявся рідко, і голос, тіло, жест читача надають тексту нової глибини і дозволяють почути по-іншому. І тоді, зрештою, чи міг би автор мати якісь амбіції, крім того, щоб відчути, як його власні слова оживають у тілі читача? ?
Якби вам довелося вибрати уривок та прокоментувати його, який би це був би? ?
“Спека проникла. Тиша поширюється. Мої простирадла липкі. Тріщина тягнеться до мого ліжка. Газ мене б'є. До мене підходять чоловіки, одягнені в чорне. Ви ступаєте в коло. Господиня церемонії. Чорна сукня, відкрита спина, вирізана до спини. Нахилившись до мене, ви мене роздягаєте. Штани рвані. Моє тіло роздягається.
Коли я помру, що ти зробиш? Ляжте на мене останній раз. Мій ще теплий труп.
Поховайте мене. Квітай мене на день народження. Мій портрет висить на гачку. Або тримайте мене в цій кімнаті. Мовна. Дивіться, як моє тіло руйнується і закінчує. Спати з чоловіком біля підніжжя мого ліжка. Твоє дихання на моїй шкірі ... "
"Тріщина в стіні" - це перший текст, написаний для збірки новел. Той, на який я витратив найбільше часу, всі перші питання, пов’язані з письмом: час, особа, ритм, словниковий запас, голос ... І крім того, я прослизаю до голосу чоловіка-оповідача ... Цей чоловік розтягнутий, заморожений, і я пишу внутрішній конфлікт, який його оживляє. Я працював і переробляв еліпси так, що моє написання не було ні явним, ні герметичним, я усунув багато абзаців, намагаючись утримати певну напругу і не мати ефекту.