Верн, Бовуар, Кендрар, Ролін, Ерно, Гед Росія письменників

Вони взяли Транссибір, виступили з промовою на Червоній площі або просто поїхали туди. Для Гіде, Кендрара, Ерно, Бовуара, Роліна і навіть Верна ця країна посіла особливе місце, про яке свідчать їхні роботи. Дослідження письменників в архівах Росії.

Росія ніколи не переставала захоплювати французьких письменників. Завдяки архівам культури Франції, повторно відвідайте Росію французьких письменників з нагоди Паризького салону Livre, який поставить Росію в центр уваги цього видання 2018 року.

«Мішель Строггоф» Жуля Верна

Коли він опублікував Мішеля Строгова в 1876 році - спочатку як серіал у журналі «Образование и воспитание и воспитание» - Жуль Верн був уже відомим письменником, зокрема завдяки Cinq Weeks en Balloon (1863), Voyage au center de the Earth (1864 ) або навіть двадцять тисяч місць під морями (1870). У серпні 2012 року у "Ле Район Верн" Франсуа Анжельє написав портрет цього вернійського героя, який чудово вмів убити ведмедя своїм кинджалом у віці тринадцяти років. Це історія подорожей та пригод, як Верн знає, як робити, і чим він зобов’язаний своєю славою. Але цього разу літературний та уявний виміри змішують політичний вимір, який приніс йому видатні читання від Ніколаса Тургунєєва та російського посла на той час:

У 1876 р. Франція була в розпалі дипломатичних та комерційних маневрів з Росією, тому не було й мови про неправильний крок. [П’єр-Жуль] Хетцель передає роман Тургенєву, який вважає його дуже кумедним, бо це все одно уявна Росія, і навіть російському послу - це означає важливість Жуля Верна для епохи - той, хто вважає, що це дещо архаїчне бачення Росії, яке недостатньо констатує модернізми та адаптації.

Мішель Строґофф - герой верніанців par excellence: капітан кур'єрів царя Миколи II, він подорожує "З Мокоу до Іркутська" і перетинає Сибір, щоб попередити про повстання, що виникає в країні.

Цей елемент неможливо відобразити. Перейдіть на оригінальну сторінку, щоб переглянути її повністю !

"Повернення СРСР" Андре Гіде

Між захопленням і відштовхуванням Росія займала центральне місце в житті Андре Гіде. У червні 1936 року він здійснив поїздку до СРСР, перед тим як у листопаді того ж року опублікував твір "Повернення з СРСР", в якому критикував російський режим. Книга викликала жваві суперечки настільки, що в 1937 році він опублікував новий текст: Retouches à mon "Retour de l'USSR".

У 1949 р. Біля мікрофона Жана Амруша він підтвердив свою глибоку прихильність до Росії, спочатку завдяки своїй літературі: ". Завдяки російським романам я завжди насилу співчував росіянам". В цьому архіві він стільки ж розповів про свою зустріч із видатними російськими діячами, такими як Лев Толстой або Борис Пастернак, а також про свою критику тоталітарної системи. Він також пам’ятає біля мікрофона Жана Амуру промову, яку він виголошував на похоронах Максима Горького, і він привітав себе з тим, що першим виголосив француз на Червоній площі: "За цю промову я був зі Сталіним, коли Я це сказав ".

"Непорозуміння в Москві" Сімони де Бовуар

Серед свідчень про поїздки до СРСР - свідчення Симони де Бовуар. Подружжя Сартр - Бовуар справді багато разів їздили до СРСР між 1962 і 1966 роками на запрошення радянського режиму. У новелі під назвою «Malentendu à Moscow», написаній між 1966 і 1967 роками, Сімона де Бовуар простежує історію подружжя - Андре та Ніколь - подорожей СРСР. Протягом історії історія подружжя перетинається з політичною історією та розчаруванням у країні. Еліан Лекарме-Табоун, професор літератури, яка написала передмову до видання L'Herne, пояснює:

Завдяки конкретному досвіду головних героїв, уважних до шоу та сенсацій, ми вимірюємо трансформації країни і бачимо безліч клопотів, спричинених бюрократичним абсурдом. [. ] Критика радянського режиму, висловлена в "All Account" у 1971 році після вторгнення в Чехословаччину, буде більш інтенсивною і приділятиме більше місця проблемі свобод. Але така вона є, ця детальна картина ситуації в СРСР залишається цінним документом.

Цю новину Сімона де Бовуар спочатку планувала на додаток до колекції La femme rupture. Нарешті вона замінила цей текст іншим, "Епоха розсуду", подібною сюжетною темою, і з якого Сімона де Бовуар вилучила радянський вимір.

"La Prose du Transsibérien" Блеза Сендрара

Блез Сендрарс йому було ледве шістнадцять років, коли він подорожував Росією, несучи смак пригод і відмову від школи: ініціативна подорож, яка буде визнана у всіх його роботах. Чендрарс виголосив поезію сучасності, перехрещену епічним подихом, від Москви до Владивостока, настільки, що Джон Дос Пассос охоче прозвав його "Гомером Транссибу".

У січні 2012 року в програмі Secret Professionnel Чарльз Данциг присвятив Росії програму Блеза Сендрарса. Академік Фредерік Ферні розповів цей анекдот дискусії між П'єром Лазареффом та Блезом Сендрарсом:

- П'єр Лазарефф: "Отже, ти справді взяв це, Транссибіре?"

- Блез Сендрарс: "Що б там не було, я змусив вас усіх це прийняти"

Цей елемент неможливо відобразити. Перейдіть на оригінальну сторінку, щоб переглянути її повністю !

«У Росії» Олів’є Ролін

У 1980-х Олів'є Ролін їздив до Росії. У той час він про це ще не знав, але це був початок серії поїздок, зустрічей та писань, які змусили б його регулярно повертатися до країни. У Росії в 1987 р., «Метеоролог» у 2014 р., «Байкал Амур» у 2016 р .: Росія зарекомендувала себе як лейтмотив у своїх роботах. "Одне призвело до іншого, я повертався в цю країну більше двадцяти п'яти разів", - сказав письменник біля мікрофона Матіаса Енарда для шоу "A voice nue" у 2015 році, перш ніж зробити висновок про свою людську прихильність до країни:

У Росію мене приваблює не тільки простір і пам’ять про революцію. Оскільки в країні дуже погана преса, я також хотів би сказати, що в цій країні є щось сентиментальне. [. ] Є відчуття доброзичливості, гостинності, сентиментальності, ми легко плачемо. Все це, я по-людськи до цього прив’язаний.

Також в знак поклоніння Олів’є Роліну Матіас Енар написав у 2012 р. «L'Alcool et la nostalgie» - романтичну варіацію навколо Транссибірської залізниці.

"Загублення" Енні Ерно

У вересні 1988 року Енні Ерно взяла участь у поїздці письменників до Росії, під час якої вона познайомилася з С., російським дипломатом, який знаходився в Парижі, який супроводжував поїздку. Повернувшись до Парижа, вони живуть тілесною пристрастю, яку Енні Ерно записала у формі щоденника, що ведеться тиждень за тижнем:

С. також не любить мене, він ніколи не любив мене. І в ньому я люблю його молодість - СРСР, який мене завжди захоплював і який зараз мені здається великим світовим питанням. ("Загублення", 18 березня 1989 р.)

«Мрії російською мовою», написавши статтю про перебудову для журналу «Європа», ностальгію за Москвою чи навіть кілька літературних посилань, Енні Ерно запрошує нас до внутрішньої та пристрасної Росії.