Весела африканська «Буря», Марина Да Сільва (Les blogs du Diplo, 26 січня 2016 р.)
Е написано в 1610 році, Буря, вважається останньою п’єсою Шекспіра, розмиває рядки письма. На ньому зображений Просперо, висланий на уявний острів зі своєю дочкою після того, як його брат Антоніо і король Алонсо позбавили його владних повноважень над Міланським герцогством. П’ятнадцять років потому Просперо, благословенний надприродними силами, розв’язує шторм за допомогою Аріеля, духу, викликаючи корабельну аварію кораблів своїх ворогів, які, в свою чергу, змиваються на острові. Там же живуть відьма та її син Калібан, прототип дикої істоти, яка ненавидить Просперо, який прийшов, щоб вторгнутися на його територію та порушити його спосіб життя.
Читайте також Джеральда Мура, "Культура Калібана", Дипломатичний світ, Жовтень 1975 р. У цьому просторі, оточеному нескінченністю океанів, розігрується кілька інтриг та розповідей. Любов з першого погляду між Мірандою, дочкою Просперо, та Фердинандом, сином короля. Нескінченні змовні проекти, де Алонсо, в свою чергу, опиняється під загрозою з боку Антоніо та його власного брата Себастьєна. Більше комедія, ніж трагедія, Буря також є одним з рідкісних творів єлизаветинського майстра, який має щасливий кінець. Нікого не вбивають. Міранда та Фердинанд одружуються. Калібан проливає свою ненависть. Просперо прощає тих, хто заінтригував проти нього.
Врешті-решт вісім акторів Буркінабе, четверо європейських акторів та двоє музикантів поклали над головою всі зображення героїв та вистави. Суміш, далеко не ефект плато, але яка порушує коди і розхитує уявлення. Вони також вибухають під час анахронічних вторгнень художнього колективу з химерними підморгуваннями. У перенесеному сюжеті з’являється знак «Уагадугу». Сцени чаклунства та земного танцю у виконанні акторів у яскравих кольорових одягах вводять глядачів у транс. Сценографія використовує знаки, такі як кришки від пляшок, щоб сплести величезний і красивий фон, який випромінює веселкові вогні, пластикові банки та грає з безліччю костюмів. При дворі музиканти поєднують джазові ритми та вуду, шелестять вітер або розв’язують ударні.
Створено в Уагадугу в листопаді 2015 року (1), Буря довелося подолати багато перешкод, перш ніж побачити світло і зіткнутися з лобовим політичним хаосом, який переживала країна. Репетиції починаються 29 серпня. У приміщеннях, де температура може піднятися до 45 градусів, іноді з проливними дощами та відключенням електроенергії, а також у дворах, де життя кімнати харчується життям навколишнього середовища. Потім 17 вересня відбувся державний переворот генерала Гілберта Діндере, колишньої правої руки Блеза Компаоре, відстороненого від влади народним рухом у жовтні 2014 року після двадцяти семи років правління.
Тоді для акторів необхідно зіткнутися з рештою населення, стежити за перетвореннями, що відбуваються, засіданнями та демонстраціями, і одночасно продовжувати роботу з репетиції. «Ми працювали в підпіллі, - каже Пол Зуграна. Була комендантська година, ми не могли мати доступу до жодної кімнати, тому ходили один до одного індивідуально і продовжували вчитися разом ».
Для Тьєррі Руазен та його французької команди це стрибок у порожнечу. Трапляються перестрілки та перекриття доріг, страх стає музикою повсякденного життя. Але це також час спільного використання та прихильності. Руйнується старий світ і надія на краще майбутнє.
Тож робота Тьєррі Руазен та цієї чудової команди вражає ціль. Вони роблять більше, ніж виставу Буря історія в людстві.
Перший у Франції відбувся 14 січня 2016 року в Національному Центрі Драматики Верхньої Нормандії в Руані.
Найближчі вистави, 28 і 29 січня: ACB - Національна школа де Бар-ле-Дюк; 4 і 5 лютого: Театр Ле-Бато-Фе - національна сцена Дюнкерка; 24, 25 і 26 лютого: Комедія де Бетун - Центр драматичного національного Північного Па-де-Кале.