Веселка тяжіння - Томас Пінчон
Повільний навчається
Проти Дня
Гравітаційна веселка
Крик жереба 49
«Веселка тяжіння», яку вважають шедевром постмодернізму, є одним із великих романів американської літератури, а її переклад на румунську мову є культурною та редакційною подією.
Назва роману "Веселка тяжіння" стосується дугової дуги, залишеної ракетами V2, а також - у пародійному, чорному видінні - знаку, який Бог посилає Ною, коли він обіцяє, що більше ніколи не знищить людство. Головний герой Тайрон Слотроп - солдат у Лондоні в 1944 році і має химерну проблему: щоразу, коли він відчуває збудження, вибухає бомба. Його військове начальство спостерігає за ним, намагаючись знайти пояснення цьому дивному явищу. Але це лише одна частина великої головоломки, і, як ми незабаром з’ясовуємо, кожна подія в нескінченно складному сюжеті роману, як би окремо це не здавалось, пов’язана з мережею колосальних вимірів, кінцевою метою якої є кинути світ у повітря з останньою руйнівною ракетою. Як завжди в книгах Пінчона, не існує жодної наративної нитки, жодної історії, а поширення персонажів та подій, які тортують та заворожують читача пропозиціями, посиланнями, каламбурами та жартами, перевіряючи силу розуміння.
"Пінчон створив величезний виток ерудиції та комічного бульвару, забарвленого відтінком параної і одержимого ентропією. «Веселка тяжіння», яку спочатку називали «Немислячі задоволення», одноголосно назвали лауреатом Пулітцерівської премії, але рішення журі було скасовано на тій підставі, що роман нерозбірливий і непристойний. Кажуть, що Пінчон, знаменитий своєю герметичністю, сказав другові: "Я був таким капустяним, коли писав цю книгу, що тепер, перечитуючи певні уривки, я не розумію, що, біса, мав на увазі". . "(Опікун)
"Сентимент, на якому базується література Пінчона, - це не нобоківська ностальгія, а страх перед порожнечею, який виявляється в наданні параноїчної мегаломанії, у побудові справжньої та хибної інтриги, в епічних інвентарях, в об'єднанні символів і метафор, в переповненій словесній енергії, в детальних описах природні або штучні декорації та субкультури різних видів, у підлітковому гуморі та жорсткості, що призводить до оргій, прикрашених алкоголем та наркотиками, до сексуальних збочень та перестановок ролей і, нарешті, до нав'язливої турботи про садомазохістичне перетворення м'яса у мертву речовину . Пінчон створює не персонажів у звичному розумінні цього поняття, а деякі механічні істоти, що приводиться в рух комічним шаленістю або неясною тривогою. "(Нью-Йорк Таймс)
"Дивовижний роман, порівнянний за вартістю з Мобі Діком та Одісеєм, який бере своїх головних героїв у шаленій гонці, посипаній фальшивими підказками, маскуваннями, страшними сценаріями та комічними контр сценами, щоб з'ясувати код запуску фатальної ракети ..." )