Вибори в Білорусі (Білорусь), (Рада миру)
Президент домагається визнання свого парламенту
Детлеф Д. Пріс *
Президент Олександр Лукашенко повідомив західним журналістам незадовго до парламентських виборів у неділю (28 вересня), що його зовнішня політика з самого початку була "багатовекторною". Розташування Білорусі в центрі Європи не дозволяє нічого іншого, як прагнути до дружніх відносин із Західною Європою. Однак досі зусилля Лукашенко не зустрічали схвалення.
Жоден з виборів, що відбулися в Білорусі після вступу Олександра Лукашенко в 1994 році, не пройшов західного "випробування на свободу". На відміну від спостерігачів від країн СНД, західні експерти завжди знаходили серйозні недоліки, хоча білоруські експерти також завжди заявляли, що курс Лукашенко зустрів схвалення більшості населення.
Однак цього разу президент зізнався: "Я цього не приховую: ми зацікавлені в тому, щоб наш новий парламент був визнаний на міжнародному рівні". Білоруський народ визначатиме "обличчя парламенту". А на попередніх виборах люди не дозволили "бешкетникам" - Лукашенко кидався на опонентів - отримати навіть один мандат.
Цього разу близько 300 кандидатів у 110 округах претендують на 110 місць. Списків партій немає, але партії можуть висувати окремих кандидатів. Однак більшість заявників були зареєстровані за пропозицією трудових колективів. Опозиція скаржиться на те, що низка виборців були змушені вищим керівництвом компаній і державних установ підписати кандидатури, віддані Президенту. З іншого боку, заявників опозиції не приймали через нібито підроблені підписи.
Опоненти Лукашенко коливалися між бойкотом та участю у виборах. Зовсім недавно Об'єднані демократичні сили, вільний союз опозиційних партій з дуже різною орієнтацією, дали своїм кандидатам вибір, чи підтримувати їх заяву. Серед приблизно 65 жінок і чоловіків, які роблять це, є, наприклад, Ольга Косуліна, дочка Олександра Косуліна, яка після президентських виборів 2006 року, на яких він офіційно отримав 2,2 відсотка голосів, була звинувачена у підбурюванні до масових заворушень та штурмі в'язниці Був засуджений до п'яти років в'язниці. Помилування Косуліна в серпні цього року було сприйнято як останній явний знак відлиги в Білорусі.
Сергій Калякін, перший секретар опозиційної партії комуністів Білорусі, також подає заявку на отримання мандату, але має невелику надію на вступ до парламенту - хоча Лукашенко вказав, що не має нічого проти кількох членів опозиції в Палаті представників. Калякін хоче використати свою кандидатуру для доказу фальсифікацій на виборах. Нещодавно він став непопулярним серед орієнтованих на Захід опозиційних колег - закликаючи визнати Абхазію та Південну Осетію. Чому до цих двох народів поводилися б інакше, ніж до косовських албанців?
Лукашенко також вагається з цього приводу. Він хитро пояснив російським журналістам, що хоча Російсько-Білоруська конфедерація перебуває в "замороженому перехідному стані", Білорусь чітко висловила свою солідарність з російською позицією. Питання про визнання Абхазії та Південної Осетії "набагато складніше". Цим займатиметься новий парламент. Що також слід трактувати як застереження сторожам західної демократії.
* Від: Neues Deutschland, 27 вересня 2008 р
Випускний у Мінську
У неділю (28 вересня) в Білорусі буде обраний новий парламент. Для Заходу мова йде не про демократію, а про "правильне" позиціонування з кавказького питання
Вернер Піркер **
Парламентські вибори, що проходять цієї неділі в Республіці Білорусь, були оголошені Європейським Союзом демократичним екзаменом. У разі позитивної цензури обіцяли зняти санкції. Але вирок вже повинен був бути визначений. Це, по суті, відображатиме душевний стан опозиції, яка відчуває, що знаходиться в неблагополучному положенні. Але це не буде настільки суворо. Навіть цілком можливо, що Білорусь буде сертифікована як досягнута прогресу в плані демократичної політики. Це мало пов’язано з фактичним станом демократії в країні. Саме загальна політична погодна ситуація, сформована Кавказькою депресією, обумовлює необхідність мати справу з Білоруссю трохи менш жорстко, ніж ми звикли до цього часу.
Але Мінськ також намагається розширити свою зовнішньополітичну свободу, нормалізуючи відносини із Заходом, щоб йому не довелося повністю здаватися своєму старшому братові Москві. Тому що процес реінтеграції, спочатку пропагований білоруським керівництвом, зараз йде в напрямку, що загрожує суверенітету білорусів та утвердженню їх економічної та соціальної моделі. Підвищення цін на природний газ і нафту, реалізоване російською енергетичною групою "Газпром", дало зрозуміти, що білоруська економіка залежить від сусідів, і спонукало Мінськ переосмислити свою зовнішньоторговельну та зовнішньополітичну стратегію.
Білоруські підходи до Брюсселя не є новими. У лютому в інтерв’ю "Die Welt" під враженням московської цінової диктації президент Олександр Лукашенко відверто критикував Росію та російського колегу Володимира Путіна і висловився за тісну співпрацю з ЄС, а згодом членство не виключено. Але до Лукашенко прислухалися лише після початку нової холодної війни між Росією та НАТО. Доводити себе повинна не демократія в Білорусі, а зовнішня політика, яка демонструє віддаленість від Москви.
Лукашенко саркастично заявив у розмові з FAZ, що західні стандарти виборів були дотримані таким чином, що вже не відповідав конституції. Якщо Захід також не визнає ці вибори демократичними, подальших переговорів не буде, додав він. Проте можна припустити, що приблизно 300 спостерігачів від ОБСЄ оцінять вибори як "не повністю демократичні". Але цього разу критика, швидше за все, буде набагато обережнішою, ніж це було на парламентських виборах 2004 року та президентських виборах 2005 року. Цілком можливо, що спостерігачі мають у своєму багажі формулу, що країна переходить до демократії західного типу.
Насправді політична система в Республіці Білорусь не є парламентською у сенсі буржуазно-демократичного поділу влади. Існує сильна перевага президентської влади та її виконавчого апарату, що виражається в Мінську, як і в Москві, під терміном "вертикаль влади". Президентські режими, звичайно, не є невідомими і в "демократичному світі Заходу". Однак білоруською особливістю є відсутність розвиненої партійної структури. Ні вертикаль влади, ні опозиція насправді не присутні як партії. Існує ряд опозиційних союзів, але за своєю сумою вони представляють антидержавну вертикаль, яка прагне до влади. Ідеальна буржуазна держава, довільна взаємозамінність влади та опозиції, що, відповідно, складає "однопартійну систему з конкурентним характером" (Domeniquo Losurdo), (поки що) не надана в Білорусі.
Білоруська політична система все ще є сумішшю громадянського суспільства та корпоративістських елементів, частина з яких сягає радянських часів. Презентація кандидатів головою Центральної виборчої комісії Лідією Єрмощиною дає інформацію: »89 із 279 кандидатів є членами політичних партій. Із них 63 кандидати від партій, які називають себе опозиційними ". Вона також додала:" У нас 72 підприємці, 21 лікар, 17 вчителів, п'ять працівників правоохоронних органів, 34 діючі члени Палати представників, 30 державних чиновників, 15 пенсіонерів, 13 Безробітні та інші ".
Перевага безпартійних кандидатів, які представляють їх безпосередню сферу життя, безумовно, не відповідає стандартам буржуазної конкурентної демократії. Однак для наглядового органу західної демократії рішення майбутнього парламенту Мінська з питання державного визнання Південної Осетії та Абхазії може представляти інтерес.
** Від: Junge Welt, 27 вересня 2008 р