Вибори в Буркіна-Фасо - вага традицій
Закрити Created with Sketch.
Буркіна-Фасо голосує наступної неділі за обрання свого президента та 127 депутатів Національних зборів.
Владу в Буркіні також мають звичаї вождів і, зокрема, Мого Нааба, король Моссі, більшості етнічної групи країни. 17 листопада 2020 р. • Подяки: Натанаель Шарбоньє - Радіо Франція
Цього року майже 7,8 мільйона виборців запрошено голосувати у "Країні вертикальних людей", що на два мільйони більше, ніж 5 років тому. Але слід зазначити, що за оцінками, на 20% території виборці не зможуть висловити свою думку, зокрема через незахищеність. У країні 1 мільйон переміщених осіб.
Тим часом кандидати ведуть передвиборчу агітацію, включаючи президента, що відходить Рох Марк Крістіан Каборе. Офіційна кампанія, за якою уважно спостерігає інша сила, традиційна, значення якої відчувається навіть у виборчих скриньках.
Репортаж у Буркіна-Фасо нашого спеціального кореспондента Натанаеля Шарбоньє
Кампанія для президентських виборів кандидат у відставку президент Рох Марк Крістіан Каборе • Кредити: Натанаель Шарбоньє - Радіо Франція
"Мудрі - це не ті, хто має зв'язки або хто має надзвичайні ступені"
Чоловік, який збирається говорити, говорить дуже рідко. Він не є кандидатом у президенти, і перш за все ним ніколи не буде. Йому не потрібен голос за нього, оскільки він є прем'єр-міністром королівства, королівства Моссі, основної етнічної групи Буркіна-Фасо.
Мого Нааба, він є імператором Моссі. Я міністр. Ми лише допомагаємо йому.
Балум Нааба Танга II тримається разом з іншими звичаями вождів або міністрів, які оточують його, силою богів і традицій. Саме до нього та короля звертаються Буркінабе, щоб вирішити проблеми країни. Це Мого Нааба, інша сила.
Знаєте, мудрі - це не ті, хто має зв’язки або хто має надзвичайні ступені. Є молоді люди, які виїхали, які були колонізовані, вони поїхали до Парижа вчитися в університеті. Їх розум працює не так, як ми, що залишилися вдома.
Тринадцять кандидатів у президенти
Тепер вирушайте на центральний ринок Уагадугу. Дискусія з Іссою, очевидно, стосується виборів. Їм виповниться тринадцять років, і переможцем стане той, хто принесе мир у країну. Виступ ідеально підходить для початку дискусії. Дуже швидко ми дістаємося до серйозних речей, потім у розмові з'являється відомий Мого Нааба:
Могхо Нааба дуже важливий у Буркіні. Царя бачать більше, ніж Президента.
Прем'єр-міністр Мого Нааба є королем настільки ж могутнього королівства, як демократично обраний президент. Ця правда стосується не лише старших, але і молоді люди в цьому переконані. Для них слово Мого Нааба також має більшу цінність, ніж слово політиків. Арсен Санкара:
Набридли нам президенти, вони нам кажуть обіцянки бути обраними, і тоді все закінчено! Могго Нааба дуже важливий, оскільки він є звичним начальником, ми підтримуємо його.
Мого Нааба - це невидимий і моральний авторитет. Політолог Абдул Карім Сайду з Університету Томаса Санкари не говорить інакше і нагадує, що він є символом миру в Буркіна-Фасо:
Вплив значний, це моральний авторитет, який має великий вплив навіть до проникнення колоніалів. Це начальники, які управляли територіями. А з часів незалежності, як звичайні вожді взагалі, Мого Нааба завжди був ключовим гравцем у політичній грі. Він не займає позицію відкрито для того чи іншого кандидата. Отже, існує дуже сильна соціальна легітимність цих установ і там сучасні політичні інститути також мають певну легітимність, яка формується з часом, але яка ще не досягла рівня легітимності, доступного традиційним властям.
Ми можемо побачити цю силу традиційних лідерів щоп’ятниці вранці в Уагадугу. Тут відбувається церемонія Мого Нааба, видима всім, але заборонена для зйомок, і яка збирає головних глав королівства перед Королівським палацом.
слухати (11 хв.) 11 хв
Президентські вибори в Африці на південь від Сахари • Подяки: Софі Раміс, Гал Рома, Робін Бьялон - AFP