Відбір Національний конкурс опору та депортації
зб. Національний музей опору/Шампіньйо
Плакат із закликом мера Дінана, депутата Кот-дю-Нор, про звільнення, без дати
Місто Дінан було звільнено 6 серпня 1944 року.
Мер просить населення не вступати в необдумані вчинки. Він нагадує, що працівники виключили себе з "французької громади": тому їх потрібно замінити на відповідальних посадах, які вони могли б зайняти, і їм доведеться відповідати за свій вчинок у суді. Щоб забезпечити спокій у цей перехідний період, мер закликає "до патріотизму та громадянського духу всіх [своїх] співвітчизників".
Для отримання додаткової інформації про випуск Dinan, на веб-сайті «Пам’ять, опір та депортація 22» натисніть тут.
Транскрипція
Дзвоніть
Союзники-переможці щойно звільнили Нормандію та Бретань.
У цих двох провінціях відновлюється Республіканський режим.
Франція, яка була зраджена, але ніколи не була негідною чи зневіреною, тепер зможе підняти свої руїни та відновити своє місце у світі.
Нація повинна насамперед віддати належне всім, хто загинув або постраждав, щоб врятувати свою честь і незалежність.
Вона з нетерпінням чекає повернення тих, хто все ще перебуває у таборах у Німеччині та у в’язницях у Франції.
Усі французи сьогодні повинні мужньо повернутися до роботи.
З французької громади виключаються лише ті, хто виключив себе, або співпрацюючи з ворогом, або зробивши себе агентами людей, які з 1940 року і навіть раніше бажали перемоги Німеччини і працювали на неї.
Відновляючи сьогодні свої муніципальні функції, я з повною впевненістю апелюю до патріотизму та громадянського духу всіх своїх співвітчизників.