Відгуки про Coeur de chien - Михайла Булгакова (43) - Бабеліо
Філіпп Філіппович Трансфігуратов - видатний московський хірург 1920-х рр. Захоплюваний професор, світовий авторитет у галузі омолодження. Він помножує втручання, які вважаються неможливими, і, здебільшого, досягає успіху. У виконанні завдання йому допомагає молодий лікар, якого він взяв під своє крило кілька років тому: доктор Борменталь.
З іншого боку, ми можемо сказати, що професор не є рішучим прихильником революції 1917 року - це найменше, що ми можемо сказати! Він займає дуже простору квартиру, розташовану на вулиці Пречистенка. Його вважає надмірно розкішним представник більшовиків у своєму житловому будинку Швондер, який мріє ампутувати його навпіл, щоб замість нього можна було розмістити інших людей.
Однак професор Трансфігуратов має достатньо зв'язків на високих місцях, щоб йому вдалося проковтнути язик і потоптати Швондера та його прихильників ... поки що. Я пишу на даний момент, тому що відбувається невелика подія, яка, ймовірно, може порушити дуже активне, але тим не менш досить тихе повсякденне життя вчителя.
Ви уявляєте, досвід. Так, простий експеримент, оскільки він вже багато робив, але цього разу стосується дещо особливого пацієнта. пацієнт, про якого йде мова, - нещасний чоловік, бродяга, якого знайшли майже помираючим, напівмертвим від холоду та голоду, одного вечірнього осіннього вечора.
Більше того, нещасний чоловік мусив зазнати сильного опіку по всьому лівому флангу, який поганий кучер спричинив, завідомо замахавши на нього повним горщиком окропу.
Не будемо далі обговорювати таємницю: цей бродяга - це не людина, а собака, яка належить до категорії великих сволочей, живе на грабунках і дуже схильна до бліх. Не маючи перевіреного власника і, отже, жодного імені, професор хрестить його Бубулем.
Деякий час він годував його належним чином і повернув йому форму, змусивши зникнути саму худорлявість і переконавшись, що опік зажив належним чином. Тому Бубуль, паршивий, обшарпаний і жебрацький колишній пес, буде жити, як півень у пасті, в красивій будівлі на вулиці Претчістенка, на жаль Швондера, який дуже погано оцінює це введення такої негламурної тварини.
Але мені здається, що я розповідав тобі про операцію, яка мала розпочати все ... Ну, ось вона. Одного вечора доктор Борменталь приїжджає задиханим і цілком задоволеним, несучи невеликий флакон із залозистим матеріалом, щойно взятим у щойно померлої людини. Йдеться про яєчках і гіпофізі померлого, більше того, горезвісному алкоголіку і охоче ледачому оточенні.
Тому професор Трансфігуратов намагатиметься спочатку пройти медичну допомогу, яка переверне його життя, якщо ви простите мені цю легкість мови. Окрім того, враховуючи, що я вже багато відкрив для такої маленької книжки, мені здається ласкаво просимо зупинити тут свою презентацію історії, щоб дозволити вам насолоджуватися нею, якщо ваше серце говорить вам - серце собаки, це іде не кажучи.
Ось тоді фарс їдкого характеру, але без надмірностей, ніжний донос як на зароджується систему, комунізм, так і на медичний дрейф, що штовхає намагатися кого-небудь приміряти, як лікарі Франкенштейн XX століття.
Очевидно, нещасний Михапл Булгаков ще не уявляв, що до кінця цього ж двадцятого століття ми зможемо зібрати багато овець для всіх маленьких принців Землі Людей, просто клонуючи їх і хрестивши Доллі ° 1, n ° 2, n ° 3 тощо. І я навіть не розмовляю з вами про підмайстрів 21-го століття Франкенштейна чи Трансфігуратів, у яких складається суворе враження, що вони не завжди вчились на химерах минулого ...
Отже, досить кумедна книга, не будучи веселою, і вона швидко читається, не належачи, на мою думку, до категорії позачасових шедеврів. Розважаючи, не будучи безглуздою, ось і все. Звичайно, те, що я висловлюю тут, - це лише собака думки, тобто не так багато. Вафля !
Професор Філіпп Філіппович, відомий московський хірург, який працює у великій та розкішній квартирі, одного разу бачить, як біля його дверей з'являється будівельний комітет, який вимагає витребувати кімнату для нового орендаря. Філіппович негайно позбавляється зручного, залучаючи один із своїх зв’язків. Він поспішає розпочати втручання на собаці Бубуль, підібраній на вулиці. Її ідея полягає у прищепленні на яєчках та гіпофізі тварини людини, щоб перевірити їх роль у омолодженні. Але прооперований, незабаром собака перетворюється на людину без генів, грубу і некеровану.
Істота собака-людина, що народилася в результаті маніпуляцій доктора Філіппа Філіповича, свого роду доктора Франкенштейна, тоді розуміється як втілення Гомо Советікуса, істоти, яка через свою байдужість до загального блага, серед іншого, виступає проти опору до нього. 'індоктринація. Хоча написана в 1925 році, перед темною ніччю сталінізму, ця чудова сатира про радянське суспільство 1920-х років не була опублікована в СРСР до 1987 року, вважалася контрреволюційною - як і її автор, який, тим не менше, працював у своїй країні, але намордник.
"Припустимо, у нас війна проти імперіалістичних хижаків ?
- Я нікуди не збираюся йти на війну! раптом прокричав Бубулов. "
MULTI-DЙFIS Challenge 2020
Все починається дуже просто: бродяча собака на вулицях, що стогне від болю, жест милосердя, співчуття, і ось з’являється Бубуль - бідна страждаюча тварина, яку щойно ошпарив кухар - належним чином прийняла професор Філіпп Філіппович. Апріорі, на жаль, банальна історія жорстокого поводження з тваринами та їх порятунку в екстремальних ситуаціях, за винятком того, що професор Філіп Філіппович, відомий хірург і дослідник на передовій інновацій, незабаром сприймає цю собаку лише як можливість реалізації проекту. кар’єра: завоювання та оволодіння процесами омолодження.
Похмурі перспективи для бідного Бубуля ... Але грати учня у чаклуна - це, як правило, не гарна ідея, і швидко виявиться, що прищеплювати собаці гіпофіз і яєчка молодого бандита, який за життя був злодієм, брехуном і алкоголік теж не один. Далі йде серія неймовірних пригод, в яких пес Бубуль, перетворений на людину і перейменований на Бубулова, буде радісно наносити оточуючим всі жорстокості, яких надихає новий персонаж помстивого, злого і вузького негідника ... карикатура на людину Радянські в гестації.
З «Coeur de chien» (написаний у 1925 р., Але який не буде опублікований в Росії до 1987 р.), Невеликий текст, який у формі тварини відновлює тему Франкенштейна, а також передбачає медичні експерименти, які згодом стануть звичним явищем у комуністичному світі, Булгаков із великим задоволенням описує все, що може бути найпосереднішим і найпотворнішим в людській природі, в той час як віддається - під нешкідливим виглядом гротескової казки - регулярній критиці корумпованого, дріб’язкового, вульгарного і тупо фанатичного суспільства Радянської Росії двадцятих років.
Це іронічно, смішно, кусаче, сповнене химерності та часом холодно, але далеко не бракує сфери того, що стане, через багато років, його шедевром: «Майстер і Маргарита». Розумний та розважальний роман, але трохи анекдотичний, як це часто бувають ранні твори майбутніх великих ручок літератури.
[Multi-Challenge Challenge 2020]
Бубуль - московський бродячий пес.
Однієї ночі галереї на полярному морозі молодого СРСР він вдарив джек-пот за іклами: новий майстер в особі хірурга Філіппа Філіпповича Трансфігуратова, який приймає ранг божественності в мозку своєї собаки.
Бідний Бубуль! Це справді мозок, тому що його знаходять як лабораторну собаку, трансплантовану людськими яєчками та гіпофізом.
І результати перевершили очікування хірурга. собака стає людиною, тілом і розумом: Бубулов, некерований і грубо оброблений індивід, алегорія нового комуніста-російської людини.
На тлі музики Верді та Балалапки свобода тону в цій жартівливій та неординарній книжці - одне задоволення. Російська література ХХ століття не звикла нас до цього їдкого і ликуючого письма.
У 1925 році розроблявся сталінський свинцевий чохол. Є кілька прекрасних аристократичних решток, пристойність все ще коротка, практика іноземних мов також, імена-прізвища залишаються знаком поваги перед фамільярністю прізвища. Але громадські квартири та правила колективного життя розвиваються, супроводжуючись злочинністю та втратою суспільних цінностей.
Булгаков все ще може дозволити собі цю літературну карикатуру на волі як письменник, критикуючи догматичну політичну систему. Ця сатира, що вважається тим не менше контрреволюційною, буде опублікована лише за кордоном, і до її публікації в СРСР доведеться почекати до 1987 року.
Російська зима 1924 року собака Бубуль, вмираючи від голоду та холоду, приймає Трансфігуратов, відомий хірург, беручи участь в експериментах, які, якщо вони не мають бажаної мети, будуть не менш захоплюючими.
Здійснюючи захоплену допомогу, молода квартирантка Зінія, кухар Дарія та Швондер, голови будівельного комітету, що заздрив привілеям вченого, еволюціонують у квартирах, це весь малий світ Москви, який ми відкриваємо.
Підкріплений чудовим перекладом, твори Булгакова ликують і страшенно сугестивні. Досить кількох слів, щоб одночасно візуалізувати ситуацію, персонажа та його переживання.
Собака не така тварина, як будь-яка інша. Для наших людських очей це значення має значення, яке змінюється залежно від часу, регіонів світу або ситуацій, в яких ми опинились. Таким чином, французька мова, яку ми вважаємо собакою найкращим другом людини, зберігаючи при цьому слово в нашому нечіткому діапазоні образ (яка собака! Син собаки). Те саме стосується російської мови. Собака відноситься як до собаки, так і до людини, якій ін'єктують. В інших регіонах світу ця тварина відіграє корисну роль, я маю на увазі, зокрема, Крайню Північ, де зграї собак стають засобом пересування, як тільки їх прикріплюють до санок (згадайте «Поклик лісу» Джека Лондона) . А як бути з тими волосками в Азії, які виявляються об’єктами уваги, що межують з іграшками, коли ще є кілька кілометрів собачі ферми, які планують ... з’їсти?!
Зі свого боку, Булгаков використав символ собак у своєму романі "Coeur de chien", щоб створити сатиричну історію в Росії 1920-х років, тобто безпосередньо після Жовтневої революції та до приходу Сталіна. . Ця книга є передпокоєм його шедевра "Майстер і Маргарита", і там ми вже впізнаємо особливий і вигадливий стиль, який продовжує успіху російського автора. Аналіз.
Історія полягає в тому, що Бубуль, бродячий пес на крижаних вулицях Москви, якого приймає прославлений хірург Філіпп Філіппович Трансфігуратов. Останній робить спробу експериментальної операції, яка полягає у заміні гіпофіза собаки на гіпофіз ледве померлої людини. Одужаючи, Бубуль перетворюється на грубу і алкогольну істоту. Йому не потрібно буде довго потрапляти до нових самопроголошених державних комітетів, щоб стати повноцінною людиною в московському суспільстві. З «Собачим серцем» Булгаков створює історію, яка знаходиться на півдорозі між Франкенштейном та політичною сатирою. Ось як у першій частині роману основна увага приділяється собачому життю Бубуля та його несподіваним метаморфозам. 😉
“О 1.13 ранку глибока непритомність проф. Трансфігуратов. Впавши, він вдарився головою об стійку стільця. Температура. У моїй присутності та в присутності Зіни собака (якщо ми все ще можемо називати його собакою) образила вчителя. Трансфігуратів в сирому виразі.
О п’ятій годині дня подія. Вперше слова, сказані окремими людьми, не були відірвані від оточуючих явищ, а спровоковані ними. А саме, коли професор наказав йому заповідним тоном "не кидай залишки на землю", він несподівано відповів: "Замовкни, гній".
Філіпп Філіпович був збентежений, потім він оговтався і сказав:
- Якщо ви дозволите собі ще раз проклясти мене або лікаря, ви отримаєте пограбування.
У той момент я фотографував Бубуля. Клянусь, він зрозумів слова професора. На його обличчя впала зловісна тінь. Він опустив погляд, досить роздратований, але промовчав.
Ура, він розуміє! "
Таким чином, російський автор використовує свою своєрідну стилістичну лапу, зроблену з глузування, а також зі свого досвіду (Булгаков був лікарем до того, як був письменником), щоб описати еволюцію собаки до людини із зовнішністю п'яниці.
Більше того, на цьому він не зупинився, оскільки знущався з цього періоду післяжовтневої революції (1917 р.), Коли більшовики призначились на чолі комітетів, створених з нуля, і надавали функції кожному, хто хотів стати членом вечірка. Будівельний комітет, який часто згадується в Coeur de chien, не є ні більш-менш сатирою цього періоду. Швондера, голову згаданого Комітету, описують як мерзенного, невігласа і готового на все, щоб здійснити свою маленьку владу. Більше того, цей персонаж позначив російську літературу, оскільки він увійшов у сучасний словниковий запас. У Росії, якщо хтось називає вас Швондером, це означає, що ваш співрозмовник вважає вас хитрим і кон'юнктурним 😉. Тому Булгаков залишив сліди у повсякденній мові, чи не це слід великих авторів? ?
«Пленарне засідання будівельного комітету під головуванням Швондера. За що вони самі не знають ".
Можливо, ця книга також привід познайомитися з особливостями російських імен, оскільки кожен персонаж має по батькові, яке вставляється між іменем та прізвищем. Таким чином, на ім’я професора Філіппа Філіпповича Трансфігуратова ми легко можемо знайти ім’я батька останнього. У Росії люди часто називають один одного своїми іменами та прізвищами на знак ввічливості, як наша «мадам», «месьє» по-французьки. І Булгаков ще раз зіграв на цій особливості, давши безнадійне ім’я Поліграфа Поліграфіча Бубулова головному герою своєї книги.