Відкритий лист до Патрісії Каас «Не співайте за це; апартеїд ”- BDS Франція
Патрісія Каас
c/o Талант чарівників
56 вулиця Нотр-Дам де Назарет
75003 Париж
Париж, 23 січня 2014 року
6 і 7 квітня ви плануєте виступити в Ізраїлі зі своїм шоу "Kaas chante Piaf".
Кілька років тому ви співали "Дозволь мені співати - для тих, хто нічого не має". Сьогодні, коли ви готуєтесь співати у країні, яка порушує кілька резолюцій ООН; для прикладу:
- Резолюція 194, яка надає право повернення палестинських біженців .
- Резолюція 242, яка вимагає виведення ізраїльської армії з окупованих територій .
- Резолюція 3236, яка підтверджує право на самовизначення палестинського народу, ми хотіли б звернути вашу увагу на те, що саме ті, хто "нічого не має", а саме палестинський народ, не зможуть прийти і відвідати ваші концерти.
Насправді палестинці вже багато років бачать їх права: ті, хто мешкає в Ізраїлі, не мають таких самих прав, як інші громадяни, деякі бедуїнські села, не визнані навіть ізраїльським урядом, не отримують воду та електроенергію.
У Східному Єрусалимі з 1967 року ізраїльська влада знищила понад 2000 будинків; в даний час понад 5000 дітей все ще не навчаються.
На Західному березі все ще є понад 150 ізраїльських поселень, незважаючи на міжнародне право, і розділова стіна все ще існує, незважаючи на думку Міжнародного суду справедливості 2004 року, що засуджує його незаконну природу.
Повсякденному пересуванню палестинців заважають численні пункти пропуску, доступ до води, їжі утруднений.
У секторі Газа ізраїльський уряд все ще тримає свою блокаду, і 54% жителів Гази не мають надійної їжі. За цих умов палестинське громадянське суспільство, підтримане найбільш прогресивними країнами ізраїльських громадян, створило в 2007 році кампанію BDS (Бойкот-Відмова від санкцій).
Ця ненасильницька кампанія натхненна кампанією проти апартеїду в Південній Африці, вона спрямована не на людей, а на політичний режим та його інститути.
В умовах безкарності Ізраїлю кампанія BDS виступає за бойкот, якщо Ізраїль не поважає міжнародне право. Патрісія Каас, ви брали участь у багатьох гуманітарних концертах, будь то разом з Лучано Паваротті чи Enfoirés, для Sidaction або для дітей біженців в Афганістані та Пакистані, ми сьогодні просимо вас не підтримувати ці численні порушення прав і приєднуватися до осіб, які вибрали не виступати в Ізраїлі знову, поки їх уряд не поважатиме міжнародне право.
Серед них: Кассандра Вілсон, Натача Атлас, Cat Power, Jello Biafra, Lhasa, Gilles Vigneault, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos Santana, Annie Lennox, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron, Les Pixies or Massive Attack, а також Пітер Брук, Сьюзен Саррандон ...
Не грайте в Ізраїлі, не грайте за апартеїд! Ми залишаємось у вашому розпорядженні, щоб надати вам будь-яку корисну інформацію.