Відповідь Генерального прокурора Канади - документ PDF
Документи
Опубліковано 26 грудня 2015 р
Стенограма відповіді Генерального прокурора Канади
Анрі А. Лафортун вкл. 2005 Limoges Street Тел.: 450 442-4080 Longueuil, Qubec Факс: 450 442-2040 J4G 1C4 [email protected] www.halafortune.ca
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД КУБЕКУ
Посилання на розділ 98 Конституційного закону 1867 року
та умови призначення суддів до судів Квебека
МІЖ: ГЕНЕРАЛЬНИМ АДВОКАТОМ КУБЕКА
І: ГЕНЕРАЛЬНИЙ АДВОКАТ КАНАДИ І: КАНАДСЬКА АСОЦІАЦІЯ СУДДЕЙ
ПРОВІНЦІАЛЬНІ СУДИ ТА: ГРАНД КОНСЕЙЛ ДЕС КРІС (EEYOU ISTCHEE) УРЯД НАЦІЇ КРІ І: ЦЕНТР КОНСТИТУЦІЙНИХ ПРАВ ВКЛ. І: Я РОККО ГАЛАТІ
ВІДПОВІДЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО АДВОКАТА КАНАДИ ТА ДОДАТКИ
Me Jean-Yves Bernard, Ad.E.Me Andr Fauteux Bernard, Roy (Justice-Qubec) 8 поверх 1, rue Notre-Dame Est Montral (Qubec) H2Y 1B6 Tlc: 514 393-2336 Tlc.: 514 873-7074 [email protected] [email protected] Адвокати генерального прокурора Qubec Me Sbastien Grammond, Ad. E. Office 333 57, rue Louis -Пастер Оттава, Онтаріо K1N 6N5 Tl.: 613 808-3620 Tlc.: 613 562-5121 [email protected] Адвокат Канадської асоціації суддів провінційних судів Мен Пол Бенджамін Сленскі нижчого рівня 1062, Колледж-стріт, Торонто, Онтаріо M6H 1A9 Tl .: 416 536-1220 Tlc.: 416 536-8842 [email protected] Прокурор Центру конституційних прав вкл.
Me Claude Joyal, Ad. E. Me Alexander Pless Me Sara Gauthier Me Мішель Келлам Міністр юстиції Канада Східна вежа, 9-й поверх, комплекс Гі-Фавро 200, буль. Ren-Lvesque Ouest Montral (Qubec) H2Z 1X4 Tl .: 514 283-8768 Tlc.: 514 283-3856 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Адвокати Генерального прокурора Канади Ме Джеймс Орелі, Ad. E. Me Patrycja Ochman Me Alex OReilly, Ad. E. OReilly & Associs Office 1007 1155, rue University Montral (Qubec) H3B 3A7 Tl .: 514 871-8117 Tlc.: 514 871-9177 [email protected] [email protected] [email protected] Адвокати Великої ради Крі (Eeyou Istchee) та уряду Крі Нації Me Rocco Galati нижнього рівня 1062, Колледж-стріт Торонто, Онтаріо M6H 1A9 Tl.: 416 530-9684 Tlc.: 416 530-8129 [email protected]
ЗМІСТ i) Опис документів Сторінка
ВІДПОВІДЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО АДВОКАТА КАНАДИ Огляд. 1 І. Тлумачення, запропоноване Квебеком, має ефект
необґрунтовано обмежити кількість кандидатів, які мають право на призначення. 2
II. Використання розділу 1 Закону про суди має на меті виключити суддів із федеральних судів. 3
III. Інтерпретація, запропонована Квебеком, суперечить власним критеріям відбору. 8
IV. Цивільне та федеральне законодавство співіснують у Квебеку. 11
V. Той факт, що канадська судова система є унітарною, не підтверджує обмежувальне тлумачення статті 98. 13
Висновок. 14 Джерела. 16
ЗМІСТ ii) Опис документів Сторінка
Переглянутий статут провінції Квебек, 1888 р., Глава VI, ст. 2289. 19
Переглянутий статут провінції Квебек, 1909, глава VI, ст. 3052. 21
Закон, що стосується судів провінції, R.S.Q. 1925, c. 145, с. 2. 23
Закон, що стосується судів провінції, R.S.Q. 1941, c. 15, ст. 2. 25
Закон про внесення змін до Закону про суди, L.Q. 1960, c. 39, ст. 1. 27
Цивільно-процесуальний кодекс провінції Квебек, що діяв 1 вересня 1897 р., Монтраль, C. Theoret diteur, 1897, ст. 40. 32
Цивільно-процесуальний кодекс, 1965, 13-14 Єлизавета II, c. 80, ст. 24. 46
Правила федеральних судів, SOR/98-106, s. 17, 28, 34. 49
Закон про національний капітал R.S.C., 1985, c. N-4, ст. 2 та додатку до нього. 57
Закон про муніципальні суди, R.L.R.Q. c C-72.01, ст. 33. 64
Закон про суди, R.S.Q. 1964, c. 20, ст. 72. 66
Закон про внесення змін до Закону про суди, S.Q. 1971, c. 14, ст. 3. 70
Національні збори, Journal des Dbats, друга сесія, 29-й парламент, 1971-06-11 No 56. 73
Положення, що стосується процедури відбору кандидатів на посаду судді суду Квебеку, судді муніципального суду та головуючого мирового судді R.L.R.Q., c. Т-16, р. 4.1, ст. 17 та 25. 80
ЗМІСТ iii) Опис документів Сторінка
Положення, що відповідає стандартам еквівалентності дипломів та підготовки фахівців Barreau du Qubec, R.L.R.Q., c. Б-1, ст. 15. 83
Положення про професійну підготовку юристів, CQLR c B-1, r 14, ст. 24. 88
Доктрина та інші документи
Вільсон Лафлер, судовий телефонний довідник Квебеку, розділ Адвокати, що практикують за межами Квебеку, 90-е видання. 90
Колегія адвокатів Квебека, комюнік від 15 квітня 2013 року, шановний Жиль Лтурно та я Мішель Бушар отримують найвищі відзнаки ордену. Інтернет: http://www.barreau.qc.ca/fr/actualites-medias/ communiques/2013/04/15-medaille (консультація відбулась 12 листопада 2014 р.). 145
Адвокатура Квебека, медаль адвокатури. Інтернет: http://www.barreau.qc.ca/fr/barreau/reconnaissance/medaille/ (консультація відбулась 12 листопада 2014 р.). 147
Бленджер, Франуа. Суди та судові органи Квебека: Верховний суд, Апеляційний суд, Вищий суд, Федеральний суд, Канадський суд Лімпта, новий. д., уряд Квебека, 1999 рік. 148
Journal du Barreau, Les laurats du concours juridique 2005, липень 2006, вип. 38, No 7. 176
Історія захисника громадянина в Інтернеті: http://www.protecteurducitoyen.qc.ca/a-propos-de-nous/ historique/index.html (консультація відбулась 12 листопада 2014 р.). 178
Crpeau, Paul-Andr, Une пэвна концепція де ладифікації, Du Code civil du Qubec, Thmis edition, Montral, 2005. 179
Universit de Montral, Communiqu від 15 жовтня 2012 р. LUdM вшановує піонерку права, почесну Алісу Дежарден. Інтернет: http: // www. news.umontreal. ca/campus/awards-and-distinctions/20121015-ludem-honore-une-pionniere-du-droit-lhonneur-alice-desjardins.html (дата доступу: 12 листопада 2014 р.). 187
ЗМІСТ iv) Опис документів Сторінка
Доктрина та інші документи (продовження) Пункт (и)
Почесний Мішель Бастараш, звіт слідчої комісії про процес призначення суддів суду Квебека, муніципальних судів та членів адміністративного трибуналу Квебек, Публікація дю Квебек, Квебек, 2011 рік. 188
Листи Шанталь Сабурін, Barreau du Qubec, від 1 жовтня 2014 року. 198
Словник канадської біографії, сер Луїс-Ембл Джетт, с. 2-3, Інтернет: http://www.biographi.ca/en/ bio/jette_louis_amable_14E.html (доступ 13 листопада 2014 р.). 208
Бріерлі, Джон Е. К. та Родерік А. Макдональд. Цивільне право Квебеку: Вступ до приватного права Квебеку. Торонто: Едмонд Монтгомері, 1993 рік. 215
Адвокатура Квебека, стати юристом: університетська підготовка. Інтернет: http://www.barreau.qc.ca/fr/ postati-юрист/університет/індекс.html (консультація відбулась 12 листопада 2014 р.). 243
Barreau du Qubec, Все про адвокатуру: статистика адвокатури та адвокати. Інтернет: http: // www. barreau.qc.ca/fr/barreau/donnees/ (консультація відбулась 12 листопада 2014 р.). 244
Хогг, Пітер В. Конституційне право Канади, 5-е вид. Додаток Скарборо, Онт.: Томсон/Карсуелл, (Looseleaf), вип. Я, а. 7.1 (а). 247
1 Репліка PGC
ВІДПОВІДЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО АДВОКАТА КАНАДИ
1. Стаття 98 Конституційного закону 1867 року вимагає лише суддів
з бару. За словами генерального прокурора Квебека
(Qubec), недостатньо бути прийнятим до адвокатури. Це повинно було
продемонструвати зв’язок та постійний зв’язок із юридичною спільнотою
qubcois. Для Квебека, серед колишніх членів, лише судді
Суди Стаття 1 Закону про суди
може продемонструвати це посилання.
2. Умова, яку прагне накласти Квебек, є доповненням до статті 98
а не тлумачення цієї статті. Насправді стаття 98 ставить лише a
загальна вимога та відсутність відомого принципу тлумачення