Виклики Вірменії мирної революції
Закрити Created with Sketch.
Буквально місяць тому країна, що ликувала, відсвяткувала обрання Ніколя Пачіняна прем’єр-міністром. За три тижні мирної мобілізації йому вдалося перетворити гнів проти корумпованого режиму на надію на зміни. Але викликів величезна.
Нікол Пачінян, герой революції та народ Вірменії, зібрався на площі Республіки в Єревані, 8 травня 2018 р. • Кредити: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
8 травня 2018 року опівдні з площі Республіки в Єревані, Вірменія, піднімається величезний галас. Крики перемоги лунають, ми обіймаємо, танцюємо, співаємо, сміємося, плачемо від радості, вказуємо демонстрантів мокрими очима. На двох гігантських екранах, які транслювали результати голосування в парламенті, щойно зареєстрована перемога Ніколь Пачінян. Всього за місяць опозиційний депутат, 42-річний колишній журналіст із усміхненим обличчям, став прем'єр-міністром Вірменії, якого схвалили цілі люди.
Редакційний журнал підписаний Марі-П'єр Веро.
Десятки тисяч вірмен зібралися на площі Республіки в Єревані 8 травня, щоб стежити за трансляцією вибору Ніколя Пачіняна прем'єр-міністром на гігантських екранах • Кредити: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Оксамитова революція
Це десятки тисяч людей, які знову цього вівторка, 8 травня, прийшли зібратися на його заклик. Але цього разу мова вже не йде про тиск на корумповану і ненависну владу, щоб вона нарешті відпустила поводи, а про святкування перемоги, остаточно вирваної після тижнів мирних і радісних мобілізацій. Це найбільше вражає при цій зміні влади в колишній радянській республіці. Ми говорили про це досить часто, це була оксамитова революція. Ні пострілу, ані розбитого вікна, ані шматка жиронепроникного паперу на землі на цих щоденних зборах десятків тисяч вірмен.
Молодь була вершиною цієї оксамитової революції • Подяки: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Зіткнувшись з поліцією, на заклик свого "лідера" Ніколя Пачіняна демонстранти піднімають руки в знак миру, вони побратились.
Зіткнувшись із блокадою Асамблеї, яка тижнем раніше різко відхилила кандидатуру Пачініана, незважаючи на демонстрації чудовиськ по всій країні, вони організовують мирну блокаду Вірменії, як і раніше за закликом Пачініана. Заводи стоять у безвихідь, школи та офіси закриті, аеропорт паралізований, ми пікнікуємо на дорогах. Ця усміхнена впертість вже покращила Сержа Саркісяна, колишнього президента, який хотів продовжувати владу як прем'єр-міністр, змушений подати у відставку у квітні. У травні вона переконає свою Республіканську партію, яка домінує в парламенті, дозволити висування Ніколя Пачіняна.
"Я ніколи не думав, що проживу такий день", захоплюється ветеран карабахської війни • Кредити: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Мир і чистота проти корупції
Угода була дана протягом тижня, тому цього травня, ще до офіційного оголошення, радість на обличчі всіх. Ми приїжджаємо на вечірки в атмосфері ярмарку, повітряних куль, голубів, фольклорних колективів з провінцій. Більшість із них носять білу футболку з зображенням Ніколя Пачіняна, білу, просив він на знак миру, на знак чистоти всієї цієї корупції, яку нам тепер доведеться викорінити. І це свято відчувається як свято перемоги. Наче Вірменія виходила з війни. "Ми - вільна і незалежна нація", вигукує молода людина серед натовпу, що кипить прапорами.
Ці молоді вірмени виїхали у заслання до Росії. Вони повернулися для революції і відтепер мають намір залишитися в своїй країні. • Подяки: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Це як мрія, яка ніколи не закінчується, захоплений ще одним демонстрантом.
Батьки привели своїх дітей, "щоб вони могли побачити і зрозуміти, що вони збираються жити в новій країні, демократичній і вільній", наполягає мати. "Це так, ніби ми виходимо з в'язниці, величезної в'язниці", - зазначає вчитель. "Настала ера справедливості", - проголошує ще один демонстрант, який навмисно повернувся з Росії, куди був засланий. "Сьогодні справжній кінець радянської ери, - каже нам інший. - Народилася нова Вірменія, справді демократична". Ми вітаємо один одного криками "ласкаво просимо до нової Вірменії!".
На полицях з'явилися нові футболки: з зображенням Ніколь Пачінян • Подяки: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Ненависть стає позитивною енергією
«Я ніколи не думав, що проживу такий день!» Вигуки зворушили ветерана карабахської війни, увесь вкритого медалями. Коли молоді люди, які прийшли натовпами і очолюють цей рух, повторіть, що з ними тепер доведеться рахуватися і що вони є депозитаріями цієї революції. "Ми за кілька днів досягли того, чого не вдалося зробити нашим батькам за 10 років", - вигукує студентка, яка зараз твердо вирішила залишитися у Вірменії, щоб відбудувати свою країну. Пачініан зміг перетворити ненависть до режиму в позитивну енергію.
Зарен Гарутунян, завідувач кафедри французької філології в Єреванському державному університеті: "Це покоління вільніше, менше боїться мого" • Кредити: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Це покоління, пояснює професор Зарен Гарутунян з Єреванського державного університету, народилося після радянської окупації. У неї немає наших страхів. Крім того, Нікол Пачінян застосував нову тактику. Він закликав не стикатися з міліцією, відступити, бути мирним.
Революція "любові"
Тактика, яка вдалася. Ці вірмени, вони в захваті від себе, досягли немислимого. Вони посміхаються і не можуть повірити усім цим усміхненим обличчям. Вони кажуть нам, що ця "любовна" революція перетворила людей. Сьогодні апатичне, песимістичне, сумне суспільство переповнює радість аж до бажання бути зразком для інших. Взірець оксамитової революції, демократії, але це покоління також почувається відповідальним, хранителем цієї революції. Це одне з послань, вироблених Ніколом Пачіняном, який представляє себе народним кандидатом: "кожен із вас, за його словами, несе відповідальність за підтримку цієї революції. Саме разом ми досягнемо успіху".
Серж Вараксісеріан, близький до Пачіняна: "Якщо у вас є політична воля, ви можете змінити ситуацію" • Кредити: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Величезні виклики
Завдання величезне в цій маленькій країні, оточеній не дуже пристосованими сусідами, що воює з Азербайджаном під пильним наглядом Москви. Вірменія - бідна країна, дуже бідна, без ресурсів, де безробіття панує та корумповане. Вірменія повинна бути виправлена, атакуючи спочатку монополії, інцестуальні зв'язки між бізнесом і владою, цю корупцію, яка веде вас знизу до верху сходів, новий прем'єр-міністр пообіцяв зробити це. Корупція, яка полягає в корупції уряду та олігархів, які знаходяться поруч із нею та є також заступниками. Але хабарі та привілеї також складають повсякденне життя вірмен, незалежно від того, чи навчаються вони, як пояснила Анаїт Месропіян, професор французької мови в Єреванському університеті, в кабінеті лікаря, у відносинах з поліцією чи юстицією на всіх рівнях державної служби.
Старий критий ринок міста Єреван: символ впливу олігархів. Купив хтось із наближених до влади, хто лише зберіг фасад, але зруйнував інтер’єр і замінив традиційний ринок великим супермаркетом • Подяки: Марі-П’єр Веро - Радіо Франція
Звернення до діаспори
Тому зміна практики є пріоритетом нового прем'єр-міністра, який наполягав на цьому виклику під час своєї інавгураційної промови у парламенті. Один з його родичів, Серж Вараксісеріан, пояснює нам, як він сподівається очистити державу: змінити людей, але перш за все шкідливі звички, встановити панування закону.
Тому що Вірменії не вистачає людського капіталу. Вона багато чекає від своєї діаспори, щодо якої звертаються все більше. Для фінансування цієї реконструкції нової Вірменії, а також для використання її досвіду, інтелекту та робочої сили. Це всі комерційні практики, які потрібно переглянути, монополії знищити, інцестуальні зв’язки між політичним світом та бізнесом вирішити. Не забуваючи про численні адміністративні тяганини, що перешкоджають розвитку МСП.
Альберт Тароян, президент групи AM-PG, що спеціалізується на безпечному друку • Подяки: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Альберт Тароян заснував друкарню 20 років тому у передмісті столиці. Цей колишній інженер перетворив її на компанію високого класу, яка виграє інноваційні призи, спеціалізуючись на безпечному друку, починаючи від паспортів, закінчуючи захисними марками, податковими марками, етикетками, сертифікованими для основних содових марок. Друкарня, де виготовляється все від А до Я, від голограм до готового продукту за передовими технологіями, зокрема у вакуумній металізації або створенні непорушних кодів безпеки.
Верхній друкарський верстат Альберта Тарояна працює лише на 5% своєї потужності • Подяки: Марі-П'єр Веро - Радіо Франція
Але друкарський верстат працює лише на 5% від своєї потужності. Економічне середовище несприятливе. Монополії, утримувані олігархами, наближеними до влади, придушують всю конкуренцію, митні служби та податкова міліція щодня вигадують нові правила, і вам завжди доводиться платити більше податків, які рідко потрапляють у державну скарбницю.
Економіка розхитується, країна сильно заборгована, третина її населення живе в злиднях, принаймні стільки ж безробітних. Без ресурсів, що залежать, зокрема, від російського імпорту, Вірменія також перебуває у складному геополітичному середовищі. Два її кордони закриті, один з Туреччиною та той, що має Азербайджан, через конфлікт навколо Нагірного Карабаху. Вона залежить від Росії, бажаючи зберегти контроль над своїм подвір’ям, цими колишніми радянськими республіками.
Новому прем'єр-міністру доведеться проявити себе
Нічого з цього не буде швидко вирішено, і очікування населення величезні. Проблемою для Ніколь Пачінян, яка стикається з ворожим парламентом, буде прийняття законів, які б змінили цей ландшафт. Республіканська партія, яка володіє всіма повноваженнями в регіонах, як і в столиці, цілком може перешкодити її успіху, щоб не втратити занадто багато на наступних виборах. Йому вже вдалося домогтися перенесення на один рік дати опитування, яке, якби воно було проведене сьогодні, розчавило б партію на користь сил Ніколя Пачіняна. Прем'єр-міністр, який досягнув блискучого успіху в опозиції, але тепер йому доведеться довести себе за кермом, коли оточуючим дуже бракує політичного досвіду, якого не бракує ворогам. Ситуація делікатна, пояснює Олександр Іскандаріан з Інституту Кавказу. Це обов'язково змириться з олігархами, які утримують країну. Стільки внутрішніх та зовнішніх викликів, з якими Нікол Пачінян взявся вирішити.
Він має силу надій, які покладає, на впевненість, яку надає йому населення і яку він має намір підтримувати, постійно спілкуючись про свої дії, щоб мати можливість знову мобілізуватися, якщо необхідно, щоб його заходи були прийняті в парламенті. Однак час проти нього. Йому дуже швидко доведеться щодня вдосконалюватися.
Так що цей вигук Сержа Танкяна, музиканта, який приїхав із Сполучених Штатів, щоб відсвяткувати коронацію Ніколя Пачіняна, звучить ще довго. 7 травня, напередодні виборів нового прем'єр-міністра, він справді прийшов привітати демонстрантів і розпочати їх:
Світ знав нас до цих пір через геноцид, війну, землетрус, і ось раптом ми стали відомі ще з чогось! Зараз весь світ розглядає вас як приклад успішної, мирної, радісної революції.