Викрадений, розбитий ефіопський літак

Під час аварійної посадки літака Boeing 767, який експлуатувався Ethiopian Airways, у прибережних водах Коморських островів загинуло до 123 людей; 52 вижили. Троє ефіопських викрадачів взяли літак у свої руки в суботу після його вильоту з Аддіс-Абеби.

Мороній (Коморські острови). - Точна кількість пасажирів із майже 20 країн походження та їхня доля спочатку були недоступні. У суботу в обідній час літак Ethiopian Airlines із 163 пасажирами та 12 членами екіпажу врізався в море за 700 метрів від північного узбережжя головного острова Гранд Комор і розпався.

Місцеві жителі та туристи гарячково намагалися врятувати вижилих. Жителі підняли човни до місця аварії, що за 40 кілометрів на північ від столиці Мороні. 52 людини можна було врятувати живими.

Протягом неділі три найбільші частини аварії були заточені на відстані 100 метрів від пляжу. Інші частини потонули назовні за рифом. 58 загиблих було вилучено, але влада заявила, що слід очікувати, що всі зниклі також були мертвими. Одним із загиблих був повітряний пірат, а два його співучасники були виявлені та заарештовані серед тих, хто вижив.

У неділю стало дедалі зрозуміліше, що троє викрадачів спричинили катастрофу. Викрадачі взяли під контроль машину в суботу після її вильоту з Аддис-Абеби. Потім вони змусили літак, який мав пролетіти над Найробі та іншими станціями до Кот-д'Івуару, змінити курс у напрямку до Австралії.

Другий пілот Йонас Мекурія, висловлювання якого значною мірою підтвердили інші свідки, заявив, що викрадачі відмовилися висадитися на Коморські острови. Капітан Леуль Абате відчайдушно і марно намагався дати їм зрозуміти, що літак повинен буде приземлитися в Мороні через відсутність палива. Пасажир Бісрат Алему заявив, що повітряні пірати кинулися в кабіну пілотів, кричали і погрожували підірвати вибухівку. Що сталося після останнього повідомлення капітана, він описав так: "Люди кричали, деякі молилися". Генеральний консул США в Бомбеї Френк Хаддл повідомив у лікарні, що "Боїнг" чотири рази потрапляв у воду, перш ніж він зламався. (AP) Швейцарський на борту Цюріх/Берн. - Серед пасажирів літака також був швейцарець. Його дружина зателефонувала до офісу ТА у неділю ввечері. За словами прес-секретаря департаменту закордонних справ Франца Егле, поки не було відомо, чи вижили швейцарці. Більше інформації можна очікувати в понеділок, сказав Егле агенції AP.

Джерело: Tages-Anzeiger

Видання 03.04.97

Не так давно бунтівні сучасники постійно чули: "Якщо це вас не влаштовує, ви можете емігрувати до Москви". Коротка формула була "Москва просто". Сьогодні холодна війна закінчилася, і старі фронти пом’якшились. Рада кантонів Цюріху навіть випереджає історію. Старі основні ідеологічні цінності вже змінили сторону.

Яскравим прикладом неправильної політики був колишній член автопартії, а зараз позафракційний Бруно Доблер (Луфінген) у понеділок. Справді низовим демократичним способом він підказав у фундаментальній дискусії про тваринництво в зоопарку Цюріха: "Ви повинні запитати у всіх тварин, як вони почуваються". Для себе засновник "Classic Air" заявив: "Мені не сподобалося б у Цюріхському зоопарку навіть після розширення". Після чого Карл Вайс (FDP, Шлірен) закликав до зали: "Там їх також не планують".

Ернст Бруннер (SVP, Illnau-Effretikon), схоже, менш схильний до життя з мавпами та слонами. Його аргумент проти дорогого розширення зоопарку: "Тваринам у зоопарку вгорі було б краще, ніж багатьом людям у місті внизу". Тоді модифікація старого лівоненависницького гасла надійшла від парламентської групи всіх людей СП: "Якщо це його не влаштовує, він може переїхати в зоопарк". Як результат, обговорення зоопарку також зуміло розмити останні упередження. Рут Геннер (Цюріх) з "Зелених", яка раніше проводила агітацію за природоохоронне виховання дітей на свіжому повітрі, запропонувала показувати тигрів і слонів у зоопарку лише на відео. А Ернст Бруннер з SVP, лише нещодавно проти енергетичного закону, захистився з енергійних міркувань проти тропічного залу, в якому має бути відтворений шматок тропічного лісу з острова Мадагаскар: "Ніхто не думає про льодовий каток на Мадагаскарі будувати."

Політолог Даніель Шлоет (ГП, Цюріх) нарешті спробував спрямувати дискусію на традиційні канали. Ернст Бруннер захищається лише проти будівництва залу на Мадагаскарі, стверджував Шлоет, оскільки стрілецький тир Флунтерн довелося закрити. "Їм важлива стрілянина, а не тварини". Старий світогляд був повністю сформований, коли Віллі Герман (CVP, Вінтертур) дозволив спалахнути історичним сутичкам між Цюріхом та Вінтертуром: Позика в зоопарку - ще один приклад того, як місто Цюріх розграбувало фонд лотерей вигадливими стратегіями продажу під прикриттям фінансового вирівнювання шерсть. Міська дослідниця Ліліан Вальднер (SP) відповіла: "Зараз жителі Вінтертура також хочуть зоопарк, де нещодавно називали себе аеропортовою громадою".

Порівняно з жорстокою дискусією про розширення зоопарку, дискусія про приватизацію Zürcher Kantonalbank (ZKB) була чимось із найкращих кулінарних вишукувань. Елегантно впорядкований, Йерг Раппольд (FDP, Кьонахт) представив своє прохання про відстрочку. "Я не хочу нічого чути про гарне меню, я хочу його прочитати, потім з нього поїсти, нарешті переварити, а потім роздати зірки та капелюхи". Причина заяви від приватизаційного крила СДП: ZKB подасть свою річну фінансову звітність до наступного четверга. Що мало неприємний результат для Раппольда: "Останнє меню, яке я їв з кухні ZKB, було з 1995 року". Тому гурман Раппольд побоювався найгіршого: "І тепер рада, безумовно, буде відмовлена кількома крихтами з нового щорічного звіту".

Курт Шрайбер (EPP, Wddenswil) потрапив у неправильне горло від прохання Раппольда про відстрочку: "Ви завжди знайдете нагоду кинути волосся в суп. І тоді нам все одно доведеться їсти крихти". Не мізерна дієта з супом і хлібом спричинила нарощування болю для нового лідера парламентської групи СВП Бальза Хеслі (Цюріх), а два розходяться крила його парламентської групи. Лише кілька тижнів тому Хсслі оголосив, що в майбутньому FDP матиме сувору дисципліну у випадку важливих подань - так званих A-угод. Але Хсслі елегантно відмовився від цієї справи: "ZKB - це лише бізнес B, державі нічого не загрожує". На що Раппольд заперечив: "Але завдяки ZKB у нього теж нічого не виходить". Адвокат приватизації та приватний банкір Ганс-Пітер Портманн (CVP, Цюріх) лише хотів глузувати з незгодженої FDP у фойє: "У ZKB немає жодної згадки про потрійний A, навіть FDP є лише B-класом".

Фінансовий директор Ерік Хонеггер є визнаним прихильником приватизації ZKB поза традицією. Тому що ZKB був заснований 127 років тому Кантональною радою - проти волі уряду. Оскільки ZKB все ще є дитиною парламенту, Хонеггер не мав би справи в палаті ради під час дебатів. Тому фінансовий директор вирішив демонстративно спостерігати за дебатами з трибуни. Але рада була позбавлена протесту. У другій половині дня Хонеггер повинен був прочитати лекцію в Державному політичному комітеті СДП Швейцарії на тему "Необхідність реформування Ради держав". Його ідеї реформ, очевидно, швидше надходять до Берна.

Джерело: Tages-Anzeiger

Видання 22.03.98

Нові висновки про таємничу смерть працівника служби допомоги Урі на Мадагаскарі

БЕРН/АНТАНАНАРІВО - Розслідування вибухонебезпечної федеральної поліції: сліди вбивства швейцарського співробітника з розвитку Вальтера Арнольда на Мадагаскарі ведуть до потужного азіатського мафіозного картеля.

Нічний сторож виявив неживе тіло, у якому наділи наручники та ноги, рано вранці 17 липня 1996 року на вулиці Рю дю Сіте. Швейцарський працівник розвитку Вальтер Арнольд лежав мертвим за водійським кріслом свого Toyota Landcruiser. Невідомі скликали інженера Урі на нараду тієї ночі, вбили його, а потім здали тіло в центр столиці Мадагаскару Антананаріву - на жваву вулицю неподалік від офісу допомоги розвитку.

Символіка вбивства: воно тривало відразу після злочину. Кожні три хвилини дзвонив телефон для старшого члена проекту розвитку протягом декількох днів. Щоразу, коли він роздратовано брав трубку з гачка, лінія завжди була мертва. Ось як звучать німі попередження вбивць.

Той факт, що загадкові телефонні дзвінки починаються знову знову - через півтора року після все ще нерозкритого вбивства - не повинен бути випадковістю. Тому що протягом останніх кількох тижнів двоє швейцарських федеральних поліцейських шукали передумови вбивства на Мадагаскарі від імені федерального прокурора Карли Дель Понте - і винні мають усі підстави нервувати.

Співробітники служби охорони вночі охороняють будинок співробітника проекту. Для корумпованого Мадагаскару було б незвично, що впливові захисники за злочин повинні були відповідати в суді. "Якщо правда породжує конфлікт, вона стає другорядною", - говорить Розмарі Шеллінг, швейцарський керівник островної держави. Влада Швейцарії вже пережила це в іншій справі: у 1991 році бухгалтер з Мадагаскару розтратив гроші від швейцарського проекту розвитку і заснував з ним таксі. Незважаючи на втручання Швейцарії на найвищому рівні, Мадагаскар, закріплений за корупцією, не був притягнутий до відповідальності.

Непрозорі тіньові ігри на Мадагаскарі нині викликають жах навіть для давніх жителів острова. Простий дзвінок телефону, а потім тріск на лінії: це те, що в даний час порушує мир у райському острові біля східноафриканського узбережжя. За працівником проекту, якого переслідували по телефону, тепер на кожному кроці стежить охоронець. Силовики охороняють його будинок вночі.