Вимагайте перекладу судового рішення - Міністерство правосуддя

Суддя може виносити своє рішення англійською або французькою мовами, як йому заманеться. Тож він може написати це англійською мовою, навіть якщо судовий розгляд проводився французькою мовою. На цей час ви можете вимагати перекладу судового рішення.

Клієнтська база

Позивач або відповідач справи можуть вимагати перекладу судового рішення.

Умови

• не володіння мовою, якою написано судження;
• вимагати перекладу рішення на французьку або англійську мови.

Кроки

Щоб подати запит на переклад судового рішення, ви повинні:

• або заповнити форму запиту на переклад судового рішення (SJ-1138), яка доступна в офісі суду, та подати її до канцелярії суду, де було винесено рішення;
• або складіть запит для цієї мети та подайте його в офіс суду, де було винесено рішення.

Витрати

Юридична плата за переклад судового рішення не передбачена. Однак якщо ви хочете отримати більше одного примірника, плата за додаткові примірники сплачується.

Термін

Ви повинні подати свій запит якомога швидше.

Рішення оскаржено

Якщо ви вимагаєте перекладу рішення з метою його оскарження, вам слід проконсультуватися з юрисконсультом. Він повідомить вас про засоби правового захисту, якими ви можете зберегти своє право на апеляцію, якщо ви отримаєте запитаний переклад після закінчення строку оскарження. Зазвичай цей період становить 30 днів з дати винесення рішення. Однак у деяких випадках він коротший.

---