Випуск 30, Nr. 1/2020
Випуск 30, Nr. 1/2020
Румунський журнал ветеринарної медицини
У «Румунському огляді ветеринарної медицини» опубліковані наукові звіти та узагальнення, оригінальні роботи та матеріали з ветеринарної медицини. Статті розглядаються для публікації залежно від: наукової цінності, оригінальності дослідження та дати подання рукопису. Рукопис, отриманий редакцією, буде переглядати обрані наукові рецензенти. Якщо необхідні обґрунтовані виправлення, їх внесе редакція. Статті можуть бути відхилені без рецензування, якщо вони не відповідають редакційним рекомендаціям авторам або виходять за рамки та цілі цього огляду. У цьому випадку редакція залишає за собою право повернути відхилену статтю на доопрацювання авторам.
У румунському Журналі ветеринарної медицини (Rev Rom Med Vet) публікуються наукові праці, синтетичні статті, оригінальні статті та обробки у галузі ветеринарної медицини. Статті розглядаються для публікації залежно від: їх наукової цінності, оригінальності дослідження та дати подання рукописів. Статті, що надходять до Секретаріату Журналу, будуть науково контролюватися вибраними спеціалізованими посиланнями. Якщо після рецензії потрібні обґрунтовані виправлення, їх внесе редакція. Статті можуть бути відхилені без рецензування, якщо вони не відповідають редакційним рекомендаціям для авторів, а також меті та завданням Журналу. У цих випадках редакційна колегія залишає за собою право повернути рукописи авторів для ознайомлення.
Обкладинка 1 фото: Технічний розтин черепах та черепах (рис. 13-16, с. 9)
Raluca Ioana RIZAC
Емілія ЧІОБОТАРУ-ПÎРВУ
Мануелла МІЛІТАРУ
АНОТАЦІЯ
Рептилій у всьому світі все частіше використовують як домашніх тварин. Найчастіше зустрічаються види - черепахи, змії або ящірки, і їх популярність призводить до необхідності спеціалізації клініцистів та патологоанатомів для вирішення випадків екзотичних тварин. Обстеження розтину є життєво важливим інструментом для встановлення посмертного діагнозу. Для того, щоб отримати більшу кількість та якість інформації після оглядового втручання, необхідно знати методику, а також застосовувати добре розроблений протокол. Рептилії, дикі або домашні тварини, є екзотичними видами, які за своїми анатомічними особливостями потребують іншого протоколу розтину, ніж ссавці. Ця стаття має на меті представити різні методи розтину та грубого дослідження органів у плазунів.
Ключові слова: розтин, грубе обстеження, плазуни
РЕЗЮМЕ
Плазуни все частіше використовуються як домашні тварини у всьому світі. Зустрічаються найпоширеніші види черепах, змій або ящірок, і їх популярність призводить до необхідності спеціалізації клініцистів та патологоанатомів для вирішення випадків екзотичних тварин. Розтин - важливий інструмент для встановлення посмертного діагнозу. Для того, щоб отримати вищу кількість та якість інформації після оглядового втручання, необхідно знати методику, а також застосовувати добре розроблений протокол. Рептилії, дикі або домашні тварини, є екзотичними видами, які за анатомічними ознаками потребують іншого протоколу розтину, ніж ссавці. Ця робота має на меті представити різні техніки розтину та макроскопічного дослідження органів у плазунів.
Ключові слова: розтин, макроскопічне дослідження, плазуни
Р.Т. КРИСТИНА
Нарциса МЕДЕРЛЕ
М. СОРЕАНУ
Р. Ф. МОРУЗІ
Євгенія ДУМИТРЕСКУ
Ф. МУСЕЛІН
А. П. ДАРĂУ
К. ІМРЕ
D. ВІЙСЬКОВІ
АНОТАЦІЯ
Медоносні бджоли (Apis mellifera) мають важливе значення для підтримки екосистем, сприяючи стабільності біорізноманіття за допомогою запилення. Сьогодні відомо, що невдалене запилення безповоротно призводить до втрати рослинних культур і, як наслідок, призведе до проблем продовольчої безпеки. На медоносних бджіл можуть впливати різні фактори, одним із них є Nosema spp., Специфічний мікроспоридіан для дорослих бджіл та загроза для популяцій бджіл у всьому світі. У цьому дослідженні оцінено терапевтичну ефективність нового задуманого фітотерапевтичного продукту при бджолиному ноземозі (Protofil ®) з фармако-клінічної точки зору. З цією метою результати лікування виявили хорошу ефективність, рекомендуючи лікування Протофілом, який приносить із собою переваги органічного меду, без залишків та без небажаних ефектів.
Ключові слова: Apis mellifera, Nosema spp., Фітотерапія, Протофіл
РЕЗЮМЕ
Бджоли (Apis mellifera) мають важливе значення для підтримання екосистем, сприяючи стабільності біорізноманіття за допомогою запилення. Сьогодні відомо, що невдалене запилення веде до непоправної втрати рослинних культур, а отже, спричинить проблеми продовольчої безпеки. На бджіл можуть впливати різні фактори, одним з яких є Nosema spp., Мікроспоридія, характерна для дорослих бджіл, і загроза для популяцій бджіл у всьому світі. У цьому дослідженні була проаналізована терапевтична ефективність нового фітотерапевтичного препарату при бджолиному ноземозі (Protofil®) з фармакологічно-клінічної точки зору. З цією метою було помічено, що результати лікування виявили хорошу ефективність, що рекомендує лікування Протофілом, що приносить із собою переваги органічного меду, без залишків та без інших небажаних ефектів.
Ключові слова: Apis mellifera, Nosema spp., Фітотерапія, Протофіл
Florica BĂRBUCEANU
Даніела СТАТЕМ
А. ПОПОВІЧІ
Г. ПРЕДОЙ
АНОТАЦІЯ
У Румунії гістологічну діагностику проводять 40 окружних санітарних ветеринарних лабораторій під технічною координацією та наглядом відділу морфопатології Інституту діагностики та здоров’я тварин, Бухарест. Для отримання надійних результатів усі лабораторії впроваджують стандарт ISO/IEC 17025: 2017 як частину системи якості лабораторії. Забезпечення якості здійснюється також участю в міжлабораторних кільцевих випробуваннях. У зв'язку з цим Інститут діагностики та здоров'я тварин акредитований за стандартом ISO/IEC 17043: 2010 як постачальник та організатор програм перевірки кваліфікації. У нашій роботі представлено міжлабораторне кільцеве дослідження для оцінки 34 з 40 окружних санітарних ветеринарних лабораторій для мікроскопічного дослідження та методів гістологічного фарбування перманентних предметних стекол. Набори кодованих зразків були підготовлені та роздані кожній з лабораторій. Панель зразків містила 4 незмінних парафінових предметних стекла, які підлягали фарбуванню, а потім досліджувались у мікроскоп відвіданими лабораторіями. Після отримання та інтерпретації результатів 61,76% учасників були кваліфіковані як “Дуже добре”, 29,4% як “Ну” та 5,88% - “Достатньо”.
Ключові слова: міжлабораторне кільцеве дослідження, гістологічні методи фарбування, гістопатологія
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: міжлабораторне дослідження, гістологічні методи фарбування, гістопатологія
Сидонія Аліна БОГДАН
V. LUCA
AR коливання
Орсоля САРПАТАКІ
Олександра ДРЕАНСĂ
Олександра БІРІС
Л.І. ОАНА
АНОТАЦІЯ
Ключові слова: сепсис, перев’язка і пункція сліпої кишки, помірне переохолодження, час виживання
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: сепсис, пункція та перев’язка сліпої кишки, помірна гіпотермія, час виживання
C. G. Соне
Клавдія Тереція СОКОЛ
Флорин-Леонтин КРИСТ
АНОТАЦІЯ
Збереження біорізноманіття та покращення тварин як і раніше викликають занепокоєння на національному та міжнародному рівнях. Дана стаття зосереджена на національних зусиллях, що проводяться під час інвентаризації худоби корінних порід свиней, та державних програмах підтримки для стимулювання землеробства Мангаліка та Базна, що є цінним інструментом для вдосконалення тварин та генетичного збереження. Породи, що перебувають під загрозою зникнення або перебувають у критичному стані, загрожуючи зникненням або схрещуванням, особливо у свиней, вимагають ефективної системи управління, щоб перекрити ці загрози, починаючи з інвентаризації худоби.
Ключові слова: порода мангаліка, порода Базна, інвентар корінних свиней, генетичне збереження
РЕЗЮМЕ
Збереження біорізноманіття та розведення тварин продовжують залишатися національним та міжнародним питанням. Цей документ окреслює зусилля на національному рівні щодо інвентаризації тваринних ресурсів, відповідно корінних порід свиней та програм державної підтримки, з метою стимулювання зростання порід Мангалія та Базна, які є цінним засобом для розведення та генетичного збереження тварин. Породи, що перебувають під загрозою зникнення або знаходяться під загрозою зникнення або схрещування з іншими породами, особливо у свиней, вимагають ефективних систем управління для подолання цих небезпек, починаючи з інвентаризації тваринних ресурсів.
Ключові слова: порода мангаліта, порода Базна, інвентаризація корінних ресурсів свиней, генетичне збереження
М. БРЕБУ
К. БЕЛЕНО
Р. ІОНЕСКУ
Д. ТУРЕЦЬКА
H. DINU
H. CACIANDONE
А.А. ДОСТУПИТИ
АНОТАЦІЯ
Волатоломіка відкриває нові можливості для вивчення біологічних систем. Вивчено розподіл летючості високо- та напівлетучих органічних сполук, що виділяються з фекаліями великої рогатої худоби. Проби відбирали у сільськогосподарських тварин у трьох регіонах Румунії, а саме в Римніку-Вилча, Бістріча-Насауд та Констанца. Були розроблені спеціальні процедури збору, зберігання, транспортування та аналізу зразків. Органічні сполуки були знайдені в широкому діапазоні температур кипіння, від nC (36 ° C) до nC (302 ° C), але 6 17 найвища концентрація близько 80% була виявлена в інтервалі nC –nC (151–216 ° C), з піком при nC 9 12 10 (151–174 ° C). Лише незначні відмінності спостерігались серед зразків, відібраних з різних географічних регіонів.
Ключові слова: волатоломіка, велика рогата худоба, фекалії
РЕЗЮМЕ
Волатоломічний аналіз відкриває нові можливості для вивчення біологічних систем. У цій роботі вивчався розподіл летючості летких органічних сполук, що виділяються з калом великої рогатої худоби. Зразки були зібрані у сільськогосподарських тварин з трьох регіонів Румунії, а саме з Римніку-Вилча, Бістріча-Нассауд та Констанца. Розроблено конкретні процедури відбору проб, зберігання та транспортування зразків. Органічні сполуки були виявлені в широкому діапазоні температур кипіння, від n-C6 (36 ° C) до n-C17 (302 ° C), але найвищі концентрації, близько 80%, були виявлені в n-C9 - діапазон n-C12 (151–216 ° C), максимум при n-C10 (151–174 ° C). Серед зразків, зібраних з різних географічних регіонів країни, спостерігались лише незначні коливання у складі.
Ключові слова: волатоломічний аналіз, велика рогата худоба, кал
Аліна АНТОН
C. РИМАН
Г. СОЛКАН
АНОТАЦІЯ
Ключові слова: діабет, інсулін, екзокринна недостатність підшлункової залози, собаки
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: діабет, інсулін, екзокринна недостатність підшлункової залози, собака
Марі-Монік СОРАН
Маріана ІОНІЙ
І.Л. МІТРЕЯ
АНОТАЦІЯ
Ключові слова: кишкові найпростіші, епідеміологія, притулок для собак
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: кишкові найпростіші, епідеміологія, притулок для собак
Іоана Олександра RĂȚOI
Луанда Олена ОЛОБАНУ
Адріана Олена АНІȚĂ
D. C. ANIȚĂ, G. SAVUȚA
АНОТАЦІЯ
РЕЗЮМЕ
C.C. Репчук
Сесілія Габріела ДАНСІУ
Сидонія Аліна БОГДАН
Л.І. ОАНА
АНОТАЦІЯ
Ключові слова: комплекс Mycobacterium avium, нетуберкульозні мікобактерії, паратуберкульоз
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: комплекс Mycobacterium avium, нетуберкульозні мікобактерії, паратуберкульоз
Юлія БУКУР
V. ДУМІТРЕСКУ
К. ІМРЕ
В. ГЕРМАН
Ілеана НІЧІТА
Р.Т. КРИСТИНА
ПІЗНЕ
АНОТАЦІЯ
Ключові слова: стійкість до антибіотиків, буйволи, фенотипи, штами бактерій
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: стійкість до антибіотиків, чорна коза, фенотипи, штами бактерій
АНОТАЦІЯ
Ключові слова: коронавірус, зооноз, інфекційні хвороби
РЕЗЮМЕ
Ключові слова: коронавірус, зооноз, інфекційні хвороби
Б. ГЕОРГЕСКУ
Г. ПРЕДОЙ
Петронела Михаела ROŞU
Штефанія Маріана РАЙТА
Летиція ПУРДОЮ
АНОТАЦІЯ
Професор Іоан Дрегою народився в 1878 році в Карансебеш, що в сучасному повіті Караш-Северин. Закінчивши початкову школу в Карансебе, він відвідував курси середньої школи "Траяна" в Турну-Северині (нині Дробета Турну-Северин), а потім, починаючи з 1896 року, відвідував Вищу школу ветеринарної медицини в Бухаресті, яка його закінчив у 1901 р. Помічений із раннього шкільного віку, він став викладачем, а незабаром у 1903 р. став керівником робіт на кафедрі фізіології. Високо оцінений професором Афанасіу, його направляють на підвищення кваліфікації у Францію, де (між 1919 і 1923 рр.) Він працює в лабораторії порівняльної ембріології в «Коледжі Франції» в Парижі, лабораторії Л. Хеннегі. Після повернення в країну, в 1923 році, він отримав звання викладача на цій же кафедрі. З 1925 року проф. І. Дрегою переведено на медичний факультет Клужа. Тут він буде призначений професором та директором Інституту гістології та ембріології. Він залишатиметься професором гістології цього факультету до кінця свого життя (1941). Професор Дрегою вважається однією з найбільших особистостей румунської ветеринарної та людської гістології.
Ключові слова: ветеринарна гістологія, професор, історія румунської ветеринарної гістології
РЕЗЮМЕ
Професор д-р Іоан Дрегою народився в 1878 році в Карансебеш, в нинішньому окрузі Караш-Северин. Закінчивши початкову школу в Карансебеш, він відвідував середню школу "Траяна" в Турну-Северині, а потім, починаючи з 1896 року, відвідував Вищу школу ветеринарної медицини в Бухаресті, яку закінчив у 1901 році. Будучи поміченим із шкільних лавок, він став її викладачем, так що в 1903 році він став керівником робіт на кафедрі фізіології. Високо оцінений професором Афанасіу, його направили на навчання до Франції, де (між 1919 і 1923 рр.) Він працював у лабораторії порівняльної ембріології в "Коледжі Франції" в Парижі, лабораторії, яку очолював Л. Хеннегі. Після повернення в країну, в 1923 році, він отримав звання доцента на цій же кафедрі. З 1925 р. Професор І. Дрегою перейшов на медичний факультет у Клуж. Тут його призначать професором та директором Інституту «Гістологія та ембріологія». Він залишатиметься професором гістології на цьому факультеті до кінця свого життя (1941). Професор І. Дрегою вважається одним із великих керівників румунської гістології.
Ключові слова: гістологія, професор, історія румунської ветеринарної гістології