Виступ президента фон дер Лейєна на пленарному засіданні Європейського парламенту щодо європейського пакету
Виступ президента фон дер Лейєна на пленарному засіданні Європарламенту щодо пакету заходів з відновлення Європи
Опубліковано 27.05.2020
Виступ Президента Європейської Комісії Урсули фон дер Леєн на пленарному засіданні Європейського Парламенту щодо європейського пакету відновлення:
"Переважає виголошена мова"
Пані та панове,
Європа - це історія поколінь,
і кожне покоління європейців має свою історію.
Для покоління-засновника нашого Союзу історія говорила про побудову міцного миру, де не було нічого, крім страждань, болю та руйнувань.
Для наступного покоління метою було забезпечити процвітання та свободу, вибравши єдність нашого внутрішнього ринку та єдиної валюти.
Тоді метою було об’єднати нашу європейську сім’ю, допомогти нашим братам і сестрам вийти з холодної війни та прийняти їх вдома в нашому Союзі.
Всі ці покоління та всі ці історичні успіхи базувались на досягненнях попередників і надихали тих, хто наслідував.
І нам завжди доводилося вибирати: або йти самим шляхом найнижчого опору, або рухатися вперед разом в одному напрямку, зі спільним баченням та амбіціями.
У такі вирішальні моменти ми завжди вирішували зробити спільний стрибок,
тоді як для Європи найсміливіші заходи завжди будуть найбезпечнішими.
Це дозволило нам побудувати Союз миру та процвітання, що не має собі рівних та безпрецедентний у світі.
Пані та панове,
Сьогодні ми стикаємось із власним переломним моментом.
Спочатку вірус був настільки малим, що наші очі його не бачать, перетворився на економічну кризу такого масштабу, що ніхто не може його ігнорувати.
Наша унікальна модель, побудована понад 70 років, тестується, як це ніколи не було ні в нашому житті, ні в історії нашого Союзу.
Наші загальноєвропейські досягнення, яких ми досягли разом, сильно постраждали.
Те, що ми вважаємо само собою зрозумілим, ставиться під сумнів:
- йдеться про єдиний ринок, який потребує відновлення,
- умови конкуренції, які знову повинні стати чесними
- і чотири свободи, які повинні бути повністю відновлені;
- водночас криза має зовнішні наслідки і поширюється від однієї країни до іншої.
Жоден з цих наслідків не може бути усунутий однією країною самостійно.
Банкрутство підприємства в одній державі-члені означає втрату надійного постачальника для здійснення господарської діяльності в іншій державі-члені.
Економіка, що бореться з однієї частини Європи, послаблює сильну економіку в іншій частині Європи.
Ми всі постраждали від цієї кризи
і в той же час перевершити кожного з нас своєю величиною.
Ми знаходимось у вирішальний момент для Європи.
Ми відзначаємо негативні економічні, фіскальні та соціальні наслідки для наших держав-членів.
Розбіжності та диспропорції підкреслюються.
Потрібно знайти збалансовані рішення складних питань суверенітету та розподілу тягаря.
І знову ми стикаємось з тими ж двома варіантами.
Або вони справляються самі, а країни, регіони та народи відстають, і ми приймаємо Союз, розділений між бідними та багатими.,
або ми разом пішли цим шляхом.
Ми готуємо міцний грунт для наших громадян та для наступного покоління.
Для мене вибір простий.
Я хочу зробити ще один сміливий крок вперед разом.
Європа в унікальному положенні, щоб мати можливість інвестувати в колективне відновлення та спільне майбутнє.
У нашому Союзі люди, бізнес та економіка залежать один від одного і покладаються один на одного.
У нашому Союзі згуртованість, конвергенція та інвестиції корисні для всіх.
У нашому Союзі ми знаємо, що найсміливіші заходи - справді найбезпечніші для нашого майбутнього.
Ось чому сьогодні Комісія пропонує новий інструмент відновлення під назвою ЄС наступного покоління, вартістю 750 млрд. Євро.
Це збільшить переглянутий довгостроковий бюджет у розмірі 1,1 трлн євро.
У представлених сьогодні пропозиціях ЄС наступного покоління разом із основною багаторічною фінансовою базою становить 1,85 трлн євро.
Це на додаток до трьох мереж соціального захисту, що складаються з 540 мільярдів євро позик, які вже були затверджені Парламентом та Радою.
Загалом наші зусилля щодо відновлення, таким чином, становлять 2,4 трлн євро.
Інші новини:
ЦЕДН
Назва програми: Вибір приймаючих структур для інформаційних центрів мережі EUROPE DIRECT на період 2018-2020
Донор: Генеральний директорат з питань комунікацій через представництво Європейської комісії в Румунії
Застереження: Цей портал не обов'язково відображає офіційну позицію Європейського Союзу. Виняткова відповідальність за вміст лежить на ініціаторі веб-порталу.