Вітц, вітальний парад - Визволення
Знущання над собою, віддалений погляд перед лихом: художній видавець Адам Біро заявляє про свою любов до єврейського гумору.
Оскільки він є художнім редактором, Адам Біро дивується записі "Мистецтво" свого Словника єврейського гумору: "Я хотів би тут відкрити дужки, щоб поговорити про тему, яка мене цікавить з тих пір. Років: чи є єврей мистецтво? […] І тоді я відмовився від цієї ідеї. Дужки були б занадто серйозними для книги про гумор ". Серйозних зауважень у цьому шедеврі не бракує. Наприклад, "у Північній Африці немає явно єврейського гумору", - пише Біро (загальна угорська назва). “За підрахунками, в 2005 році в арабських країнах все ще проживало близько 5000 євреїв. Отже, у цій брошурі я говорю про історію. З минулого минулого, про яке часто шкодують ті, хто ним жив. Якщо євреї Польщі, яких я зустрів, народжені до війни (дуже мало тих, хто вижив) або просто після неї, не шкодують і не співчувають країні, в якій вони народились (і ми їх розуміємо), євреї з Магрібу містять вперта ностальгія ». На відміну від того, що відбувалося на Сході, "євреї та араби жили, навіть фізично відокремлено, в одній цивілізації, і це дуже важливо".
"Чи можемо ми посміятися з усього?" Це також неминуче серйозне питання, що тягне за собою запис "Освенцім". Ви повинні піти в "Галгенхумор", щоб краще зрозуміти. Галген по-німецьки означає "шибениця". Сюди входять "всі розуми на Шоа, Освенцім, депортація, зроблена тими, хто жив у ній". Наприклад, "Не хвилюйся, ми будемо їхати в одному вагоні". Вітц - це слово, вибране автором для позначення жарту. Словник сповнений розуму, тобто розуму та смішних історій, кожен раз позначених знаком, що робить їх легко ідентифікованими. Іноді прикмета відсутня, і все-таки це відмінна дотепність: "Антисеміту, який хоче довести, що євреї є джерелом усіх нещасть людства, хтось, хто йому суперечить, наводить випадково Титанічна катастрофа. "Ага, так? А як щодо Айсберга [вимовляється Ейсберг], хіба це не дзвонить?" заперечує антисеміта ".
Гумор допомагає людям жити і виживати. Що характеризує єврейський гумор, безсумнівно, є глумління над самим собою: «Жоден народ, крім, можливо, британців та чорношкірих рабів південних штатів США до їх емансипації, не знущається над собою, як євреї». Біро посилається на запис "Чорні". Він наводить подібність, вказуючи істотну різницю, а саме те, що "ніхто ніколи не мріяв знищити всіх чорних".
Багато власних імен мають свої записи: Вуді Аллен, Марсель Жуандо (незважаючи на себе), Ромен Гері, Маркс і навіть Ханна Арендт. Також є “Мій батько” та “Я” з великої літери, оскільки малі літери зарезервовані для прізвищ, таких як Гітлер. "Чому я пишу цю книгу?" Бо я вірю лише у три речі: у любов, яка пов’язує людей, у творіння - і в сміх ». Що означає бути євреєм? "Під час написання цього словника я виявив, що я єврей за гумором, що єврейський гумор є однією з основ іудаїзму".