Вивчіть російську мову, мій досвід і порівняльний додаток, книгу, аудіо
Я вивчаю російську мову у своєму темпі, потроху щодня. На даний момент я використовую додаток для вивчення російської мови. Я навіть використовую кілька, оскільки вони доповнюють один одного. Я почав з вивчення російської мови в Парижі, в школі. Вони рекомендували книгу, яка, на мою думку, дуже хороша. Існують також канали YouTube для вивчення російської мови, і це безкоштовно. Отже, існує декілька методів вивчення російської мови, і я поясню всі ті, які я зумів спробувати або які існують.
Додаток для вивчення російської мови
Я вже кілька років користуюся додатком для вивчення російської мови: Duolinguo. Я також деякий час використовую Memrise та Babbel. Я пробував інших, але вони їм не подобались.
Усі додатки мають один недолік на мій смак: немає уроків граматики. Жодна програма для вивчення російської мови не пояснює варіації (давальні, інструментальні, локативні тощо), а також варіанти використання. Ви повинні навчитися їх, відгадуючи відповідно до запропонованих речень. Без відвідування уроків російської, які навчили мене азам граматики, я думаю, що я б уже відмовився.
Якби мені довелося рекомендувати єдиний додаток для вивчення російської мови, я б сказав Memrise.
Моя порада для всіх додатків: повторіть вголос усі російські фрази. Я вважаю, що це "каламутить" мову, і це дозволяє їхати швидше.
Дуолінгво
Це, мабуть, найпопулярніше, на ньому багато мов. У нього все ще є одна велика вада: ви повинні знати англійську. І так, вивчити російську з французької мови неможливо. Тож я вивчаю російську з англійської.
Дуолінгво має масу переваг. Перш за все, Duolinguo - це програма, яка дозволяє безкоштовно вивчати російську мову. Тоді я ціную різноманітність вправ: ми читаємо російську мову, говоримо російською, пишемо російською. Для написання російською мовою іноді доводиться використовувати російську клавіатуру телефону, іноді підбір слів, запропонованих додатком.
Великим слабким місцем Duolinguo є аудіо. Щоб вивчити російську в аудіо, додаток має робота, який читає речення. Результат: Це не дуже природно, акцент не завжди правильний. Між реченням, виголошеним Дуолінгво, та реченням, сказаним росіянином, є міст. Тоді я помітив, що деякі переклади були неправильними.
Memrise
Це програма, якою я користуюся вже кілька місяців для вивчення російської мови. Він більше орієнтований на словниковий запас. Його великий актив: аудіо. Існує багато аудіо для вивчення російської: ви бачите росіян на вулицях Москви, які говорять слова чи фрази. Я вважаю це дуже ефективним, оскільки ми чуємо одні й ті самі слова, сказані з декількома наголосами.
Додаток не є безкоштовним і коштує близько 9 євро на місяць.
Бабеля
Це останній, яким я користуюся. Це коштує близько 17 €/місяць.
Інші програми для вивчення російської мови
Я протестував інші програми, які мені не сподобались, зокрема:
- Краплі: занадто повільні, занадто повторювані на мій смак
- Немо: не приємний у використанні
- Mondly
- Російська Легка: не приємна у використанні
Канали Youtube для вивчення російської мови
Існує багато каналів Youtube для вивчення російської мови в аудіо. У цих відео є кілька підходів, кілька методів вивчення російської мови, тому кожен знайде той, який йому найбільше підходить. Особисто мені особливо подобаються ті з “Alex Russian Beginner” та “Russian with a Russian”. Чудова річ у відео YouTube - це те, що це безкоштовно, включаючи вивчення російської мови.
Анна Паккат. Тема каналу змінилася, але є списки відтворення, присвячені вивченню російської мови. Є граматика та вимова, що чудово. Анна написала статтю про корисні фрази для поїздки в Росію на нашому блозі.
Росіянин з росіянином. Звук не чудовий, але вміст дуже цікавий. Вона росіянка, яка говорить так, що акцент ідеальний. До того ж є багато російської вимови. Почати з цього чудово. Це єдиний канал, який не просуває власну програму навчання.
Аксель Російський початківець. Я думаю, що він дуже добре говорить по-французьки та дуже добре по-російськи. Відео приємні. Існує досить багато вимов та граматики.
Російська - легко. Є кілька уроків граматики, що дуже корисно. Це трохи більше академічний підхід, який має свої переваги. Однак я вважаю, що він багато говорить по-французьки і що російський акцент - не найкращий.
Росіянка з Діаною. Російський акцент дуже хороший. Я особливо не дотримуюся його відео. Канал присвячений не лише вивченню російської мови, вам потрібно трохи покопатись, щоб відфільтрувати відео.
Росіянин з Анею. Є кілька відео для вивчення російської мови для початківців. Вмісту менше, ніж у інших каналах, які я знаходжу.
Вивчіть російську мову з книгою
На самому початку я купив книгу, щоб вивчити російську, і це не мало великого успіху. Коли я брав уроки в Парижі, вчитель рекомендував інші книги, набагато кращі.
Ось мій погляд на кожну книгу, яку я купив для вивчення російської мови.
Як По-Риський. Це мій улюблений. Є доступні тексти з уроками граматики. Мені особливо подобається такий метод вивчення російської мови. Цю книгу мені порекомендувала вчителька російської мови.
Жилі-Билі. Це не книга для початківців, але вона чудова, коли у вас є основи. Цю книгу мені порекомендувала вчителька російської мови.
Я говорю російською !. Це одна з перших книг, яку я купив, оскільки це була одна з єдиних книжок на Fnac. Мені це зовсім не сподобалось, мені дуже важко отримати доступ.
Почніть російську, спеціальні канікули. Коли я був маленьким, у мене були зошити для відпочинку. Очевидно, це повернуло спогади, і я подумав, що це хороший спосіб вчитися. Невдача. Раджу проти.
100 дієслів. Це рекомендував мій вчитель російської мови, але мені це зовсім не сподобалось. Це занадто механічний підхід, і він мені зовсім не сподобався.
Вивчайте російську мову в Росії
У Росії є кілька шкіл, які пропонують вивчати російську. Існує платформа Linguatrip для пошуку такого роду курсів у всьому світі, але в Росії є лише 3 школи для вивчення російської мови.
Часто школи пропонують запрошення на отримання російської візи за дуже високим рівнем. Туристичне запрошення для російської візи, воно коштує 15 €.
У Москві. Мовна школа Московського університету пропонує нові заняття щотижня. RusLanguage - ще одна школа в Москві. У них є сайт французькою мовою. Нарешті, Мовний центр CREF - це також школа в Москві з веб-сайтом французькою мовою.
У Петербурзі. Всі вони мають сайт французькою мовою:). EducaCentre також пропонує сеанси щотижня. Є також ExLinguo на Невському та школа ProBa.
Вивчайте російську мову в Парижі
Коли я жив у Парижі, я вечорами навчався протягом 1 року. Вивчити російську мову в Парижі - це чудово. Діяло 3 школи.
Суди паризької ратуші. Попит настільки великий, що це через лотерею, і мене не залучили. Заняття були в 14-му чи 15-му.
Російський центр культури. Я пішов у день відкритих дверей і більше не повернувся. Він відчував себе дуже жорстким і старомодним. Це 16 числа.
Центр російської мови. Я пішов у день відкритих дверей і пройшов курси 1 рік. Заняття проводяться в 10-му районі, поруч зі станцією метро Goncourt. (Я жив у Бельвілі, це було зовсім поруч). Заняття проводились ввечері у вівторок з 18.30 до 20 години. Це один і той же вчитель цілий рік. Вчитель, про якого йде мова, створив свою книгу, свою методику вивчення російської мови, яку потрібно було придбати.