Вона походила з Маріуполя Наташа Водін 9783498073893 Книги, романи, історії та антології
Нагороджений Лейпцигською премією книжкового ярмарку у категорії художньої літератури 2017 та премією Августа Графа фон Платена 2017
"Якби ви бачили те, що я бачив", - мати Наташі Водін постійно повторювала це речення і брала те, що вона мала на увазі, із собою в могилу. Тоді доньці було десять років і вона не знала набагато більше, ніж те, що вона належала до якогось людського сміття, якогось сміття, що залишилося від війни. Чому вони жили в одному з таборів для "Переселенців", звідки походила їхня мати і що вона пережила? Лише через десятиліття чорна скринька свого походження відкривається спочатку трохи, потім все більше і більше.
"Вона приїхала з Маріуполя" - це надзвичайна книга пошуку підказок. Наташа Водін слідкує за життям своєї матері-українки, яка прибула з портового міста Маріуполя і була викрадена до Німеччини разом із чоловіком у 1943 році як "східна робітниця". Він у гнітючому, навіть вражаюче напруженому вигляді розповідає про придаток Голокосту, виноску в історії: про примусову працю в Третьому Рейху. Її мати, яка молодою дівчиною побачила падіння своєї знатної родини в св
був свідком аліністичного терору перед тим, як сісти на німецький корабель з невизначеним пунктом призначення, вийшовши з-під анонімності ніби пізнім дивом, прийнявши незабутнє обличчя. "Моя бідна, маленька, божевільна мати", - тепер може ніжно сказати Наташа Водін, і ми, читачі, можемо зрозуміти, що було втрачено. Це літературна подія того, що є це зворушливе, темно світиться свідчення про долю, яка стоїть для мільйонів інших.
«Не випадково це нагадує процедуру, за допомогою якої В. Г. Себальд, великий німецький художник пам’яті, виривав втрачені життя із забуття». (Сигрід Леффлер у своїй хвалі Наташі Водін на премії імені Альфреда Дебліна 2015 року)