Вона Процедура лікування Імплантація ендопротезування тазостегнового суглоба (штучний тазостегновий суглоб) у лікарні Вестерштеде Бундесверу
1 лікарня Бундесверу Вестерштеде Для наших солдатів і для вас Процедура лікування Імплантація ендопротезу кульшового суглоба (штучний кульшовий суглоб) H
2 Зміст стор. 1. Мета цієї брошури Артроз тазостегнового суглоба та варіанти терапії Курс лікування. 6 Амбулаторна презентація. 6 день прийому. 8 день операції 1-й день після операції 2-й день після операції 3-й день після операції 4-й до 11-й день після операції день виписки лікарня Бундесверу в Вестерштеде. 24
3 1. Мета цієї брошури Шановний пацієнте! Найближчим часом у лікарні Вестерштеде Бундесверу буде імплантовано штучний тазостегновий суглоб. Ця брошура призначена для інформування вас про процес лікування в нашому будинку. Спочатку представлений огляд симптомів артрозу (прогресуючий знос) кульшового суглоба. Потім процес лікування, як правило, проходить у лікарні Бундесверу в Вестерштеде, відображається для кожного лікувального дня. Мета - навчити вас, чого і коли очікувати під час перебування в лікарні. Ви також отримаєте огляд цілей кожного лікувального дня. Співробітники готелю із задоволенням дадуть відповідь на будь-які подальші запитання. За бажанням ви також можете отримати інформаційний буклет, в якому операція описана більш докладно. Основна увага в лікуванні - ви як пацієнт лікарні Вестерштеде Бундесверу. Бажаємо Вам приємного перебування в нашому будинку! - 1 -
4 2. Артроз тазостегнового суглоба та варіанти терапії Артроз тазостегнового суглоба - це знос, який характеризується повільним та прогресуючим зносом хрящового шару на тазостегновому суглобі. У міру зникнення хрящового шару кістка треться безпосередньо про кістку, що може спричинити запальну реакцію. Наслідками є біль і обмеження рухливості кульшового суглоба. Це суттєво впливає на якість життя. Біль, викликаний станом, здебільшого відчувається в паху або збоку стегна. Вони виникають особливо після великих навантажень. Також типовим є біль, який триває приблизно п’ять хвилин після ранкового вставання. Джерело: Федеральне відомство із забезпечення якості У випадках сильного зносу тазостегнових суглобів вибором лікування є ендопротезування суглобової суглоби (імплантація штучного тазостегнового суглоба). Руйновані деталі суглоба видаляються за одну операцію і замінюються штучними деталями суглоба. Після операції фокус лікування - це нарощування м’язів та встановлення рухливості
5 Перебування в лікарні близько 13 днів необхідне для хірургічного втручання та подальшого лікування. Потрібно приблизно три-шість місяців, щоб повністю ходити без симптомів, у рідкісних окремих випадках більше року. Хірургічне втручання та інтенсивні фізичні вправи зазвичай досягають наступних цілей: - зменшення болю, - підвищення якості життя, - поліпшення рухливості та працездатності, - затримка прогресування артрозу
6 Використовувані імплантанти та хірургічні процедури постійно розробляються протягом останніх років. Наші хірурги мають великий досвід у галузі встановлення імплантатів. Як результат, штучний тазостегновий суглоб має середній термін служби 15 років. Штучні тазостегнові суглоби імплантують у старому місці лікарні Бундесверу в Бад-Цвішенані (а з 2008 року в Вестерштеде) з 1996 року. Більше 250 протезів кульшового суглоба використовували щороку за високої медичної якості. Окрім цього, у будинку є свої відділення внутрішньої медицини, хірургії, інтенсивної терапії, а також ортопедії та травматології, і в будинку надається широкий спектр медичних послуг. Спектр послуг лікарні Бундесверу Вестерштеде відкритий не лише для солдатів. Звичайно, пацієнти зі статутним та приватним страхуванням також можуть лікуватися в нашому будинку
7 3. Процес лікування Амбулаторна презентація Деякі обстеження можуть бути проведені в нашому будинку перед госпіталізацією. Це гарантує, що ви потрапите до лікарні лише тоді, коли будете готові до операції. Попередні обстеження ще більше скоротять загальний термін перебування в лікарні. Амбулаторна презентація проводиться в нашому спеціалізованому оглядовому центрі з ортопедії та травматології (FU 14). Пацієнти, які мають законодавче медичне страхування, потребують направлення від свого сімейного лікаря або фахівця. Ви можете дізнатись, як можна отримати FU 14 за телефоном на сторінці 23. Під час амбулаторної презентації в лікарні Вестерштеде Бундесверу з вами можуть проводити різні обстеження. Загальна мета - визначити, чи можна виконати операцію. Визнаються особливі ризики, пов'язані з операцією. Якщо ви зацікавлені в здачі власної крові, це також буде обговорено з вами
8 Ви зараз приймаєте ліки? Наші лікарі обговорять з вами, які з цих ліків ви повинні взяти з собою для стаціонарного лікування в нашому будинку. Наприкінці ви отримаєте зустріч на початок вашого стаціонарного перебування в нашому будинку. Цілі амбулаторної презентації - визначити, чи можна зробити операцію. що вас детально інформують про курс лікування та зцілення. що вас навчать, чого слід уникати перед операцією. наявність результатів усіх необхідних обстежень
9 День прийому Вас прийматимуть у якості пацієнта до лікарні Вестерштеде Бундесверу. Для цього відвідайте приймальний центр. Після завершення формальностей там за вас відповідає лікувальне відділення ортопедичної та травматологічної хірургії. Ви заходите до своєї кімнати в палаті, і вас вітатимуть лікар та медсестра. В основному для вас надаються 3-місні номери. За додаткову плату за номер ви також можете вибрати 2-місний або 1-місний номер. Ви дізнаєтесь суму поточних доплат при вступі. Усі номери оснащені телевізором та телефоном (див. Також стор. 24). Панчохи проти тромбозу вам підберуть і дадуть. Носіння антитромбозних панчіх запобігає порушенням кровообігу
10 На підставі різних обстежень (включаючи аналізи крові та рентгенівських знімків) підтверджено, що операція все ще може бути проведена. Якщо операція можлива, анестезіолог обговорить з вами тип анестезії. Нарешті, ви будете повністю проінформовані про наступний день з операцією на хворому стегні. При необхідності ви приймете ліки, необхідні для операції, наступного дня. Персонал соціальної служби призначить зустріч для подальшого лікування найпізніше цього дня. Цілі дня прийому - забезпечити можливість проведення операції. що ви повністю проінформовані про процедуру
11 день операції Сьогодні основна увага приділяється операції та її підготовці та подальшим спостереженням. Коли ви прокинетесь, пульс і артеріальний тиск перевірятимуться. При необхідності прийміть ліки, необхідні для знеболення та хірургічного втручання. Медсестри палати доставлять вас до операційної (АБО). Приблизно 90-хвилинну процедуру проводять в операційній. Зруйновані деталі суглоба видаляються і замінюються штучними деталями суглобів. Після операції вас доставлять у зону відновлення для подальшого догляду. Основна увага приділяється перевірці стабільності кровообігу. У процесі ви повернетесь до своєї палати. Сьогодні ви отримаєте легку їжу під час їжі
12 Ви знайдете дренажну трубку для рани на оперованому стегні та ще дві на стегні. Після операції над ними може стікати поранена вода і запобігти набряку. На 2-й день після операції будуть видалені труби на стегні, труба на стегні - на 3-й день після операції. Скоби, які утримують хірургічну рану разом, частково видаляються в день виписки, а частково під час реабілітації. Цілями дня операції є те, що операція протікає без ускладнень. щоб деталі імплантату, що використовуються в операції, правильно посадили. що у вас після операції стабільний кровообіг і що ви отримуєте адекватні знеболюючі ліки
13 Перший день після операції Медсестринський персонал у відділенні за вами доглядатиме. Є регулярний контроль пов’язки та контроль пульсу та артеріального тиску. Сніданок - це ваш перший міцний прийом їжі після операції. Сьогодні робиться рентген оперованого стегна. Таким чином можна визначити, що протез правильно розміщений. Хірург відвідує вас під час турів. Вам буде описаний хід операції та продемонстровано рентген. Крім того, перевіряють оперований стегно і затягують дренажні трубки для рани
14 Ви вже сьогодні починаєте з вправ на рух для оперованого стегна. Це допоможе вам відновити свою мобільність якомога швидше. Вас підтримають як фізіотерапевтичний персонал (фізіотерапія), так і медсестри у відділенні. Увечері ви зможете вишикуватись за допомогою персоналу. Щоб запобігти порушенням кровообігу, ви також отримаєте ін’єкцію проти тромбозу. Цілі першого дня після операції полягають у тому, щоб операція пройшла успішно і щоб протез правильно сидів. що ви будете проінформовані про хід операції. що кровообіг і рухливість оперованого стегна хороші. що ви можете стати в чергу за допомогою персоналу
15 На другий день після операції Догляд продовжують у палаті. Ви отримаєте допомогу там, де це необхідно і за бажанням. Перевіряється оперований стегно, а також пульс і артеріальний тиск. Фізіотерапія триває і сьогодні. Чим швидше і якісніше ви зможете рухати стегнами, тим успішнішим буде зцілення. Під час вправ на рух, фізіотерапевтичний персонал підтримує вас за допомогою ходунків. Видаляються дві намотані дренажні труби на стегні. Проводиться перевірка, чи не сталося кровотечі. Того вечора Ви також отримаєте ін’єкцію проти тромбозу
16 Цілі другого дня після операції полягають у тому, щоб загоєння рани прогресувало без ускладнень. що кровообіг і рухливість оперованого стегна хороші. що фізіотерапія починається добре. що ви навчитеся правильно поводитися з новим суглобом
17 3-й день після операції Догляд продовжують у палаті. Ви отримаєте допомогу там, де це необхідно і за бажанням. Перевіряється оперований стегно, а також пульс і артеріальний тиск. Візит головного лікаря відбувається у понеділок та четвер, і ваші лабораторні показники перевіряються. Фізіотерапія працює з вами, щоб розширити діапазон рухів оперованого кульшового суглоба. Якщо можливо, починається перехід з ходунків на милиці. Зміна пов'язки буде проведена сьогодні. Видаляється залишкова дренажна трубка на тазостегновому суглобі
18 Того вечора Ви також отримаєте ін’єкцію проти тромбозу. Цілі 3-ї доби після операції полягають у тому, щоб кровообіг та рухливість оперованого стегна були хорошими. що ви можете стояти
19 4–11-й день після операції Протягом наступних восьми днів Вас будуть підтримувати наші співробітники якнайшвидше відновити Вашу мобільність. Мета полягає в тому, що ви можете самостійно ходити за допомогою милиць. Наш фізіотерапевтичний персонал буде виконувати з вами різні вправи для зміцнення та зміцнення. Відстань ходьби постійно розширюється, а модель Вашої ходи покращується. За допомогою милиць на передпліччі ви вчитесь вільно ходити. Ви навчитеся підніматися сходами. Ви продовжуватимете отримувати догляд у відділенні. Ваша незалежність просувається крок за кроком. Зміна пов'язки проводиться кожні два дні. Візит головного лікаря відбувається у понеділок та четвер, і лабораторні показники перевіряються. Ви все одно будете отримувати антитромботичну ін’єкцію щовечора, щоб запобігти порушенням кровообігу
20 На 11-й день після операції оперований стегно рентгенологічно. Потім процес загоєння буде обговорений з вами. Подальша процедура та подальша терапія будуть заплановані разом з вами. Всі відкриті питання будуть уточнені. Цілі з 4 по 11 день після операції полягають у тому, щоб ваша прогулянка постійно збільшувалася. що ваша модель ходи добре розвивається. що ви навчитеся підніматися сходами. що рана добре заживає і що інфекція не розвивається
21 Мобілізація Якщо ти відпочиваєш, ти іржавієш. Це висловлювання також стосується лікування після імплантації штучного кульшового суглоба. Більш тривалий постільний режим не має сенсу для процесу загоєння, а рання мобілізація. Тут величезне значення має фізіотерапевтичне лікування. Сюди входять: - зміцнення м’язів, - мобілізація суглобів, - тренування сприйняття щодо постави та руху, - координація окремих рухів для гармонійної послідовності рухів (як на малюнку нижче, навчання підйому по сходах)
22 Мобілізація Якщо ти відпочиваєш, то іржавієш. Вправи також настійно рекомендуються після завершення перебування в лікарні та подальшої реабілітації. Перш за все, тут можна вибрати прогулянки. Але також слід пропагувати відповідну спортивну діяльність, наскільки це можливо відповідно до ваших власних почуттів. Ідеальні види спорту з рівномірними рухами, такі як їзда на велосипеді або скандинавська ходьба. Слід уникати занять спортом, що передбачає різкі рухи або раптові зупинки. Наші лікарі співпрацюватимуть з вами, щоб визначити, який із попередніх видів спорту рекомендувати. Загалом, слід зауважити, що неправильні або надмірні навантаження можуть сприяти ослабленню протеза. Тому слід уникати: - підйому та перенесення важких вантажів, - неконтрольованих рухів, екстремальних моделей рухів (наприклад, сильних поворотних рухів) та падінь, наприклад спричинені непридатними видами спорту
23 - День виписки Ваше перебування в лікарні Вестерштеде Бундесверу закінчується сьогодні. Здійснюється остаточний візит та остання зміна одягу. Хірургічна рана утримується разом із затискачами. Частини цих дужок видаляються. Решта дужки будуть видалені під час подальшої реабілітації. Прийняти душ знову можна лише після зняття всіх затискачів. Після того, як всі ваші відкриті питання будуть роз’яснені, наш персонал подбає про всі адміністративні заходи, пов’язані із перебуванням у стаціонарі. Тепер ви можете з нетерпінням чекати свого будинку та подальшої реабілітації. Ми бажаємо вам всього найкращого для подальшого одужання!
24 Цілями на день виписки є те, що ви здатні до реабілітації та можете виконувати повсякденні справи. що у вас більше немає відкритих питань. що ви задоволені лікуванням у нашому будинку
25 4. Лікарня Вестерштеде Бундесверу Загальні питання Що слід взяти з собою на стаціонарне перебування? На додаток до ваших особистих потреб, бажано взяти з собою одяг, який можна легко насунути. Не забудьте взяти з собою ліки, які ви зараз берете. Доплата Для пацієнтів, які мають законодавче медичне страхування, зобов’язання щодо доплати застосовується до лікарняних. Доплачується 10 євро на день, але не більше 280 євро на рік. Це положення також застосовується в лікарні Вестерштеде Бундесверу. Години відвідування У відділенні ортопедії та травматології немає спеціальних годин відвідування. Швидше, час відвідування базується на індивідуальних потребах пацієнта. Будь ласка, також обговоріть це з медсестрами у відділенні
26 Телефонна система Усі номери в лікарні Вестерштеде Бундесверу оснащені телефоном. Відповідні телефонні картки доступні на місці, і їх можна поповнити в апаратах лікарні Бундесверу в Вестерштеде. Інтернет У кімнатах для пацієнтів доступ до Інтернету можливий безкоштовно через WLAN. Якщо ви зацікавлені, повідомте нам, коли вас приймуть, або поговоріть із нашими співробітниками пізніше. Сервісні приміщення У лікарні Бундесверу Вестерштеде є такі послуги: - Час роботи кафетерії/кіоску Пн Пт 07:00 21:00 Сб 08:00 20:00, Нд 09:00 20:00 - Час роботи бібліотеки Пн Чт 07:00 12:00 13: 00 15: 00h - каплиця
27 Ваші замітки Процедура лікування Імплантація штучного тазостегнового суглоба
28 Якщо у вас є які-небудь питання щодо запланованого процесу лікування суглобової ендоскопії, ви можете зв’язатися з нами наступним чином: лікарня Бундесверу Вестерштеде Відділення ортопедії та травматохірургії Lange Straße Westerstede Тел/Центр медичного огляду з ортопедії та травматології (FU 14) Тел/Соціальні служби Тел/Години консультацій з анестезії Тел /
29 Карта лікарні Вестерштеде Бундесверу