Вовк і соловей - Ернст Моріц Арндт - Хекая
Бідні королівські діти, однак, робили дуже погано.
Принцесі Аврорі довелося злетіти на дерево, як маленька пташка, і її перетворили на солов’я. Але її душа в її світлих і тонких пір’ях була не така затемнена, як принц у вовчій шкурі, але вона знала набагато більше про себе і про людей і речі; вона просто не могла говорити. Але вона співала тим красивіше у своїй самотності, і часто так красиво, що тварини стрибали і стрибали від радості, а птахи всі збиралися навколо неї, а дерева шурхотіли, а квіти кивали. Думаю, камені теж танцювали б із задоволенням, якби в них було стільки любові; але їх серце занадто холодне Люди теж незабаром помітили б пташеня як особливого птаха, і розмови та чутки про це виникли б серед людей, якби щось не стримувало їх від лісу, що вони ніколи не чули, як співає соловей. Він поводився так:
Маленька принцеса тепер здебільшого залишалася на деревах, полях і луках, де вона гралася в дитинстві або, як діва, накручувала вінки зі своїми партнерами по віку та виконувала танці, або де вона шукала самотності зі своїм коханим у найщасливіші дні свого життя Матиме. Вона воліла і найбільше жила в густому зеленому дубі, який схилявся над струмком струмка і часто приховував солодкий шепіт любові в його тіні. У цей момент вона часто бачила вовка, якого там вело темне відчуття минулого; але вона не знала, що це її бідний брат. Але вона полюбила його, бо він так часто простягався до її співів і слухав, ніби щось розумів про них; і вона, мабуть, часом скаржилася йому, що він, мабуть, сердитий і твердий вовк і не може пурхати і перелітати з гілки на гілку, як вона та інші птахи. А тепер я також мушу розповісти про людину, яка іноді слухала маленького солов’я в самотньому лісі. Цей чоловік був принцем Остенландського, її нареченим, коли вона ще була принцесою.
І о диво! Коли вони намагалися перемогти, і тварина напала, вони більше не бачили цього; натомість там, де воно щойно стояло, піднялася постать красивого та величезного юнака. Чоловіки були вражені магією, але деякі з них смикнули зброю, ніби хотіли полювати, і впали на нього як на другого монстра. Раптом старий, який був з нами, канцлер Рейху, заборонив їм це робити і голосно крикнув: Біля мого сивого волосся, чоловіки, зупиніться! ти не знаєш, з ким хочеш зустрітися - і до того, як вони пригадали, він лежав на землі перед юнаком, цілував коліна і руки і кричав: Вітаємо нас, ти благородна квіточку знатного батька, ти воскрес у своїй красі! і радійте, люди, син вашого справжнього царя знову прийшов, і це ваш цар зараз. І багато хто підбіг до цих слів і впізнав князя і поклонився йому як своєму панові, а решта зробили те саме. І всі одночасно були сповнені жаху, подиву та радості, і вже не думали ні про розірвану королеву, ні про вовка; бо вони не знали, що він вовк.
Але молодий цар наказав усім іти за ним і йти з ним до замку свого батька; він також негайно закликав припинити полювання та роги та труби, які щойно вразили ліс та дичину, перед його веселим входом. І коли він був вдома і дивився з зубних стін батьків, у нього наливались сльози, і він плакав і болісно, і радісно; бо тепер він знову згадав усі нещастя і надто важке минуле, де воно лягло на нього, як нудна і звірина мрія. І ось йому раптом стало легким, і він зміг доповісти канцлерові та дворянам, як це сталося з ним, і що він зміг змінитися лише знову через серце і душу старої сіруватої відьми, яку називали мачухою та її королевою . І чутка про це дивовижне диво відразу поширилася по всьому місту та серед усіх людей; і вони зраділи, що син коханого короля повернувся і що королева, яку всі ненавиділи, була розірвана вовчими зубами, які вона сама зробила.
Але коли принц поступово знову опинився і задумався про себе, йому важко впало в серце, де королівська принцеса Аврора хотіла б стати його коханою сестрою і чи була вона все ще захована під якоюсь твариною шкірою чи ковдрою; поки що він згадав їхній сумний день весілля. І він питав і питав; але всі мовчали і ніхто нічого не міг повідомити від неї. Потім принц знову дуже засмутився і переживав, але Бог незабаром перетворив цей сум на радість.
Можна собі уявити, яким щасливим було це двоє; тому що коли два закохані серця, які залишились вірними одне одному, через довгий час знову зійдуться, це, мабуть, найбільша радість на землі. Однак вони не довго затримувались, але повідомили короля, що до його двору приїхали два іноземні князі з далеких країв і жадали князівських корчм. І король вийшов, щоб привітати їх, і впізнав свою дорогу сестру Аврору та свого дорогого друга, принца Остенландського, і зрадів; і всі люди раділи йому, що все повернулось і царство не залишилось із чужими.