Все, що ви завжди хотіли знати про єврейський гумор, але ніколи не наважувались запитати HuffPost
Продовжуючи переглядати цей веб-сайт, ви приймаєте використання файлів cookie, щоб пропонувати вам вміст та послуги з урахуванням ваших сфер інтересів та нашої політики конфіденційності. Дізнайтеся більше та керуйте цими налаштуваннями.
"Що єврей успадковує? Біда та геморой", - йдеться в прислів'ї на ідиш. Іноді також гумор, той конкретний єврейський гумор, який став універсальним. Визначення єврейського гумору, взяте з фільму Раду Міхайлеану "Потяг життя": "Єврейський гумор - це німецький гумор з доданим гумором".
У "Обіцянні світанку" Ромен Гері визначає єврейський гумор як: "Декларація гідності, підтвердження переваги людини над тим, що з ним відбувається". Єврейський гумор - це всі анонімні історії, передані усною традицією. Вони свідчать про дух і життєву силу єврейського народу. У Біблії Ісаак, другий патріарх, є посланцем сміху. Сміх вписаний на ім'я Ісаака, "іцхак" означає на івриті "він сміється" (його батьки сміялися, коли Бог пообіцяв, що Сара народить у її глибокій старості 90).
Читання, глибоке вивчення Талмуду та розповіді Мідраша, в яких Бог сміється, допомогли сформувати, якщо не єврейський дух, то хоча б єврейський гумор. Бог просить євреїв інтерпретувати його слова. Рабини вивчають, розтинають Тору. Вони граються з ідеями, сміються над своїх предків та своїх колег, навіть сміються над власною ерудицією. У школах Вавилона або єрусалимських єшив тлумачення Тори повною мірою бере участь у духовному житті і веде до часом несподіваних ігор розуму. Нерідкі випадки, коли про деякі незрозумілі уривки Тори повідомляють аргументи чи незвичні зв’язки. Цей суперечливий діалог, ця діалектика, яка має тенденцію "стригти волосся на чотири", називається пілпулем. Пілпул (похідне від слова pilpel, "перець", буквально "гостре міркування") - метод, що складається із систематичного вивчення Талмуду. Це тонка інтелектуальна гімнастика, яка грає із суперечностями. Він бере участь у екзегезі, аналізі, текстовій одержимості євреїв.
Єврейський гумор також говорить, не менш важливий, такий спосіб буття та розгляду реальності - нестандартна, суперечлива реальність, ця дивина для соціального та для самого себе (Пруст, Кафка, персонаж, вигаданий Вуді Алленом, перекошеним невротичним єврейським інтелектуалом, пошук сенсу, Бога.).
Епатажний єврейський гумор. Історія, анекдот призводить до розуму, дотепу, який потрапляє в ціль. Це той, веселий, нестримний брат Маркса, який розкриває великий бурлескний сміх. Дивізії, суперництво та інші бійки: три брати Маркс ніколи не припиняють боротьбу; це маленька сюрреалістична сім’я, спільнота, яка ніколи не перестає отримувати задоволення, імпровізувати, ламати і перекладати.
Сміх єврейського гумору часто представляють як "ввічливість відчаю", використовуючи відому фразу, яку в свій час використовував Оскар Уайльд. Для євреїв сміх - це все-таки сміх, «сміх, незважаючи ні на що», як сказав Рільке. Сміх проривається крізь сльози. Єврейський гумор або сміх крізь сльози.
Гумор, вищий бунт розуму? Це віє духом, неповагою, провокацією, бунтом, мудрістю, поезією, красою. У передмові до моєї книги "Єврейський гумор пояснюється моїй матері" ("ця книга вийшла з-під маленького куріння мого сина, слава його матері. Шедевр! Основний елемент моєї бібліотеки!", Одне із семи чудес світу ! бестселер сучасності! перекладений на всі мови, включаючи кілька неземних! - каже моя мама, щира і, мабуть, любляча, яка ще не читала; знижка 5% у вашій сусідській книгарні при презентації цієї колонки або обрізаної статі), Борис Кірульник говорить про гумор як про акт опору, свободи, стійкості. Поперемінно зухвалий і екстравагантний, серйозний/щасливий, солодкий/гіркий, кус-кус/фрикадельки, єврейський гумор звільняє.
Франк Медіоні, "Єврейський гумор пояснений моїй матері", видання Chiflet & Cie