З любові до країни - Її Королівська Високість Принцеса Маргарет Румунська - Журнал "Кар’єра"
Він народився у швейцарській Лозанні, але там не виріс. Один раз він жив в Англії, інший раз у Швейцарії. Його батьки оселилися в Англії. На момент свого народження королева Анна поїхала до Лозани, бо там була дуже хорошим лікарем. У перші роки їхній дім був у Гемпширі, а потім на Айот Сент. Лоуренса, в Хартфордширі. Атмосфера була як у будь-якій родині ... вони були дуже згуртовані. Нормальна атмосфера, але це правда, що Принцеса була ближче до своєї сестри Олени.
На свята, Різдво та Великдень вони їздили до своїх бабусь і дідусів в Італію та Данію. Те саме стосується літніх канікул. Не думайте їхати до Лондона; вони жили в селі на дачі. Вони також жили на природі в св. Лоуренс Кінг Майкл мав ферму, де вирощував курей, вирощував квіти та овочі, які потім продавав на місцевому ринку. «Тоді королю довелося трохи« переробити », - ностальгічно каже принцеса, - йому було важко. Потім він отримав посаду пробного пілота в американській компанії (ред. - "Lear Jet Corporation"), і всі вони переїхали до Версуа в 1956 році, лише за кілька миль від Женеви. Він літав весь час, крім випадків, коли була погана погода. Для королеви Анни це було жахливо ...
Ви зросли з суворістю, продиктованою етикетом?
Ні, ні, це було нормальне життя, з повагою до добрих манер, але без етикету, встановленого при королівському дворі, бо це було інше життя. Як і будь-яка дитина, ми вчимося поводитися за столом, у присутності інших людей чи друзів, досить західно.
Ви відчували тиск через свою роль у цій родині?
Пізніше, так, до десяти, дванадцяти, ні. Лише коли я став підлітком, батьки почали пояснювати мені, як справи. Але коли я був маленьким, я не дуже розумів, що означає втратити країну і чому король не може поїхати до Румунії.
У дитинстві принцеса Маргарет мало чого усвідомлювала. Ось постать фігури королеви-матері Олени, дуже важливої особи для всієї Королівської родини, яка більше розповіла про життя в еміграції. "Ви знаєте, що дуже часто трапляється, що між бабусями і дідусями та дітьми створюється інший тип зв'язку, набагато тісніший" ... Тільки у віці 13 років він почав "бачити більше". Щороку король записував послання до країни на Бі-Бі-Сі та у вільній Європі, і отже, з року в рік діти розуміли більше. Він ходив до школи в Англії, частіше зустрічався з королевою Великобританії Єлизаветою II та принцом Чарльзом, збирав речі і створював міст у минуле.
Через такий статус вона не почувалась особливо стриманою. "Існувала фінансова обмеженість, але вона є у всіх. Обмеженням був той факт, що ми жили лише з думкою про Румунію, що ми перебували в еміграції і нам не дозволяли їхати до своєї країни ".
Ви не відчували зв’язку з освітою, яку отримали вдома?
Ні, це було природно, нормально. Це трапляється з усіма. З тринадцяти років кожна дитина бунтує і відчуває, що її тримають у ремінцях: я хочу бути не знаю, що, хочу носити лише джинси, хочу слухати Елвіса Преслі - я не міг мати все це, бо мої батьки були трохи класичнішими у смаках та мисленні.
Вони були в еміграції, вони не зустрічали румунів, бо для останніх це було б небезпечно. Він визнає, що це теж було обмеженням. Якщо їм все-таки довелося прийняти ярлик, щоб відчути обов'язок, це було важко зрозуміти і привід для розчарування в тому, що вони не можуть бути на своєму місці. "Я не відчувала себе зв'язаною, тому що була принцесою і тому, що мала мати певне вбрання, але особливо тому, що не розуміла, навіщо мені ці обов'язки, коли мені навіть не дозволили їхати до Румунії".
Вибираючи кар’єру, він хотів зробити щось дуже непрактичне, поїхати в Ecole des Beaux-Arts, Париж, вивчати мистецтво. Батьки сказали йому, що він не може, що він повинен працювати. "На той момент я не був таким талановитим художником і ніхто не міг гарантувати, що я зможу зробити з цього кар'єру. Я був, як то кажуть, трохи непокірним ". Він розмовляв зі своєю бабусею по батькові, королевою Оленою, і вона, замість того, щоб виголошувати йому такі проповіді, як ви повинні робити те й інше, воліла познайомити його з кількома людьми: дипломатами, художниками, істориками, інтелектуалами. Тоді стало зрозуміло, що якщо він хоче зробити щось корисне зі своїм життям, йому потрібно вступити до університету і в цьому напрямку розвивалася його кар’єра. Вивчав соціологію, політологію та міжнародне право. Після цього вона хотіла працювати в Організації Об’єднаних Націй і завдяки матері-королеві вона зустріла там кількох людей. Він був у Судані, в Ефіопії, в Південній Африці, і тому вирішив, що саме цим він хоче займатися у житті. Коли він побачив, що в 1970-х роках у Судані практично не було жодної системи охорони здоров'я, він захотів зайнятися медичною соціологією, щоб він міг щось внести в систему громадського здоров'я.
Він також обрав міжнародні відносини, оскільки вони дозволили йому не залишатися обмеженим однією країною, тим більше, що "у нього не було своєї країни". Це було найкраще рішення зробити щось таке, що дало б йому міжнародну відкритість.
Що було написано на вашому посвідченні?
Маргарита де Румані, принаймні це нам вдалося отримати, прізвище ... По-французьки, тож в Англії ніхто не дуже добре розумів, що це означає.
У його тренувальному процесі найбільше значення мав рік, коли він поїхав жити до Флоренції зі своєю бабусею. Це було вирішальним; вона розплющила очі. На той момент йому було вісімнадцять чи дев'ятнадцять. Потім були роки, проведені в коледжі, коли він познайомився з людьми великої цінності, які ще більше відкрили його розум.
У дитинстві він зазнав певної ізоляції від інших. Вони були об’єднаною родиною, але у них не було багато друзів. Окрім Королеви-матері, у неї також був наставник в особі Стаффана де Містури (італійсько-шведського дипломата, міжнародного діяча), який в даний час є Верховним представником Генерального секретаря ООН в Афганістані. Він запропонував їй відкритість для гуманітарних організацій, а також був тим, хто допоміг їй працевлаштуватися у ФАО (Продовольча та сільськогосподарська організація ООН у Римі). "Він був взірцем для наслідування, людиною, яка багато чого досягла в житті, і гуманітарієм. Він усе своє життя працював в Організації Об’єднаних Націй, мав місії у всіх небезпечних місцях, наприклад, плече став економічному відновленню В’єтнаму.
Чим ти ним захоплюєшся?
Саме це відданість, компетентність, розум ставлять на службу кращому життю. Плюс допомогло. У житті ви можете зустріти багатьох виняткових людей, але дуже мало тих, хто робить щось для вас.
Що було найважче витримати Вашій Королівській Високості або королю Михайлу протягом усього періоду заслання?
Для нього це було страшно, як своєрідна ампутація - щось невимовне, жахливе. Для мене це була якась ностальгія, але без фізичної основи, по країні, яка нам була заборонена. Страждання носили скоріше моральний, духовний характер. І з цим важко жити. Я не можу викликати жодного епізоду, але можу сказати вам, що це завжди було так, якась атмосфера смутку. Я все життя відчував неповну людину, людину без тіні, як я кажу. Я навіть не можу дуже добре описати, як я почувався, коли вперше прийшов сюди. До речі, я думаю, це може зрозуміти лише той, хто був у вигнанні. Я зазнав свого роду шоку, щоб відновити свою особу. З тих пір я став цілісною людиною ... можна так сказати.
Сестри Вашої Високості пережили таку ж ситуацію?
Я думаю так. Олена зробила дуже приємний жест, коли вперше приїхала в країну: вона ледь не впала на землю, взяла трохи землі в долоні і потерла її між пальців - це був несвідомий жест, початок від серця.
І все ж, якби ми підсумували, яка була найважча мить, яку ви пережили?
Це не було щось конкретне, це завжди було таке відчуття, що чогось не вистачає. Мені було важко бачити, як страждає мій батько, особливо коли я знав, що тут відбувається з румунським народом, і розумів, що він не може багато зробити. А після 1989 року, найважчим моментом було видобуток корисних копалин.
Дізнавшись про видобуток корисних копалин і побачивши насилля на вулицях по телевізору, король вийшов з дому, взяв джип і пішов. Протягом кількох годин вони про нього нічого не знали. Я досі не знаю, де він тоді був. Але він більше не визнавав румунів, він більше не визнавав свою країну.
"Це було для нього великим шоком, і він сказав собі: Отже, комуністи досягли успіху! Уявіть, як це було для людини, яка все життя любила свою країну і бачила щось подібне. Лише коли він прийшов сюди, він зрозумів, що помилився і що вони не представляють більшості румунів ".
Як, однак, королю вдалося подолати свою драматичну долю?
Через віру та довіру, яку прищепила йому його мати, королева Олена. Без неї ніхто з нас не був би таким, яким є зараз. Вона завжди, завжди була поруч з нами.
І як король підживлює його мотивацію рухатися вперед?
Підтримуючи старих друзів та велику віру. Прийнявши, що це нормально відчувати ностальгію, смуток і жаль, що я не можу нічого зробити для країни. Або що ви більше не можете бачити небо своєї країни та місця, де ви виросли. Але підсумовувати все це було б кінцем. Або король працював і йшов вперед. Віра врятувала його.
Ви завжди знали, що будете "Кронпринцесою Румунії", "Зберігачем Корони Румунії"?
Так і ні, адже перебуваючи в еміграції, потрібно було думати про повсякденне життя, працювати, робити кар’єру. Як я вже казав вам раніше, нам було заборонено приїжджати сюди, тому було важко це зрозуміти. Я розумом розумів, але реальність життя була іншою. Але так, він завжди був поруч, мовчки. Як виховувати почуття боргу?
На особистому прикладі, на те, як ти поводишся. Життя без сенсу нудне, тоді як здійснення почуття обов'язку є джерелом свободи. Я бачу його у нашого племінника Ніколаса, він має це почуття (ред. - Принц Микола, 1985 року народження, на своє повне ім'я Ніколас Майкл Румунський Медфорт-Міллс. Він син принцеси Олени).
Нація в період свого розквіту потребує зразків?
Так, від найстаршого до наймолодшого, всі мені говорять так: нам потрібні моральні зразки для наслідування. Я вірю, що король Михайло - блискуча модель. Це не обов'язково бажано, оскільки деякі менталітети, що залишилися від комунізму, все ще зберігаються, але є люди, які дивляться на нього і кажуть: він є нашою моделлю. Він там, присутній. Якщо ви не хочете його побачити, ви цього не бачите. Він часто буває в Румунії, про нього є книги, він щороку з'являвся по телевізору для повідомлення Різдва чи Нового року. Він давав повідомлення країні, наприклад, 10 травня, даючи заяви. Якщо деякі не хочуть знати, я не знаю. Немає нікого сліпшого за того, хто не хоче бачити. Але є й інші, хто його слухає.
Дуже гарна річ сталася в селі з нагоди свята, куди ми поїхали з процесією політиків. Ми були більш замкнуті. З натовпу вийшов пан і сказав королю: "Ваша величність, нам подобається ваша мовчанка".
Принц Раду, чоловік Його Королівської Високості, завжди каже, що керівництво можна знайти у всіх верствах суспільства, а не лише серед політичного класу. Можливо, вони теж дуже добрі та кваліфіковані політики, але Високість не хоче говорити зі мною про політиків. Він говорить мені, що навіть мати може бути лідером. І священик, і лікар, і вчитель, або академік. Як і в будь-якому місці країни, ми можемо знайти лідерів. Є люди, які хоч і мало говорять, але є. Він також говорить, що іноземці, які приїжджають сюди, повертаються з думкою, діаметрально протилежною тій, з якою вони приїхали. Ця глибока Румунія в нас. Він неодноразово бував у країні і помічав, що люди мають здоровий глузд, культурні, мають певну гідність у душі. Саме те, чого ви не бачите по телевізору. Ми сп'янілі від політики, від скандалів, але ми не єдина країна, де це відбувається. Те саме відбувається в Англії. "Це серйозно, особливо для молоді, яка цього не хоче".
Насправді він зустрів достатньо людей, які шанують Румунію. Нагадує акад. Йон Гайдук, президент Румунської академії, кілька священиків, яких він знав, двоє-троє дуже хороших і відомих лікарів, кілька молодих людей, волонтери фонду, кілька літніх людей, які хочуть допомогти бідним дітям. Насправді кожен з нас може вшанувати країну тим, що ми є, чим займаємось, як представляємо себе.
Якби він підбив підсумки двадцяти років, які він очолював, фонд, йому здається найголовнішим, що він був створений, оскільки на той час, в 1990 році, не було закону.
на місцях для управління неіснуючим недержавним сектором. Був використаний закон 1924 р. Важливо також, що вони так довго залишалися з найуразливішими категоріями румунів і принесли надію та зміни на краще у життя сотень тисяч людей. Величезний вплив мали перші проекти в Бранешті, де вони модернізували медичний диспансер із найсучаснішим обладнанням та лікарню в Колентіні, де проводився проект харчування для дітей, інфікованих ВІЛ-СНІДом, госпіталізованих у жалюгідних умовах.
Він бачив дітей, які вижили завдяки проектам Фонду, і це здається йому надзвичайним. Інший проект впливу був присвячений людям похилого віку, в якому вони залучили будинки взаємодопомоги пенсіонерів (CARP) у Бухаресті або арт-терапію для дітей-сиріт. Цей останній проект був ініційований Іоном Карамітру та UNITER у партнерстві з Фондом, і через нього вона також познайомилася зі своїм чоловіком, який тоді був художнім керівником проекту. "Я бачив, як сталося диво завдяки цим сеансам арт-терапії: діти, які раніше мали важкі розлади поведінки, змогли виправити себе і зараз ведуть звичне життя".
У вас є проект для Румунії? Що мало б статися, якби це було у вашому серці?
Моральне відродження, це перш за все. Потім деякі практичні речі, від розбудови інфраструктури до поваги закону про культурну спадщину та довкілля. Це абсолютно необхідні речі для Румунії, щоб мати можливість рухатися вперед. Якщо у нас цих речей немає, ми не можемо рухатися вперед. Ми маємо приклад Карол I, яка побудувала всю залізничну мережу.
Це те, що ми маємо робити. Королівський дім має 30-річне бачення Румунії, і там я сказав все, що ми хочемо робити, але нам також потрібна політична воля та деякі безкорисливі політики, присутні тут у країні. Ми живемо в часи, коли цінності, здається, зникли, а отже, економічна криза поглиблюється моральною кризою. Але я довіряю румунам: вони енергійні, розумні, креативні, у них велике серце.
Але я не знаю, чому ці люди, які їх ведуть, не ведуть їх далі. Вони застрягли. Я не пояснюю цю блокаду.
На Різдво вся королівська родина збирається в замку Саварсін. Там, як і щороку, разом із жителями села, Принцеса підготує святкові пакети. Якщо ви хочете колядувати їх, вас приймуть добре.
П'ять секретів про принцесу Маргарет:
На кухні: Вона любить макарони та салати. З румунської кухні він віддає перевагу сармале в яловичих простирадлах, особливо з куркою.
В бібліотеці: У нього немає улюбленого автора. Віддавайте перевагу біографіям та автобіографіям, тому що вони навчають вас про світ та його історію як можна безпосередніше.
По телевізору: Він віддає перевагу телевізійним станціям, які транслюють шоу про історію, про життя тварин та про декорації інтер’єру. Улюблений фільм: останній, який він бачить. У нього багато-багато фільмів.
Радіо: З сучасної музики він віддає перевагу Елвісу Преслі за голос, шарм та оригінальність. Він не ходить у клуб, але слухає Майкла Джексона.
За погодженням: Із класичної музики він любить Бетховена за силу та емоції, якими випромінює його музика.
Кронпринцеса ASR Маргарет Румунська
Народилася в Лозанні, Швейцарія, 26 березня 1949 року, старша дочка Їх Величності короля Михайла I та королеви Анни
• Випускник Единбурзького університету, Шотландія, випуск 1974 р .;
• магістр соціології, політології та міжнародного публічного права;
• 1974 -1983 рр., Дослідник, спеціалізація з медичної соціології та охорони здоров’я;
• 1983 -1989 рр., Співробітник ООН у Римі, Італія, спочатку у ФАО (Продовольча та сільськогосподарська організація), потім у МФСР (Міжнародний фонд сільськогосподарського розвитку);
• У 1989 році він вийшов з ООН, щоб разом із батьком присвятити себе справі Румунії. 18 січня 1990 року він вперше прибув до Румунії;
• серпень 1990 р. Створює перше відділення Фонду Принцеси Маргарет Румунської (FPMR) у Швейцарії;
• 1990-1996 рр. Заснував філії FPMR у Румунії, Великобританії, США, Франції та Бельгії;
• За 20 років мережа фонду збирає понад 10 мільйонів євро для вразливих соціальних категорій в Румунії;
• У 1997 та 2002 роках він здійснив гастролі зі Його Величністю, щоб підтримати інтеграцію Румунії до НАТО;
• У 1996 р. Вона виходить заміж за Її Високоповажності принца Раду з Румунії;
• З травня 2001 року принцеса Маргарет та принц Раду живуть у палаці Елізабети в Бухаресті.
Журнал CARIERE можна знайти в таких ЗМІ: магазини Inmedio в Бухаресті та в країні, Agip, OMV, Rompetrol, заправні станції MOL, книжкові магазини Diverta в торгових центрах Vitan, Plaza Plaza, Unirea та Iasi, Клуж Орадя, Сучава, Тімішоара, від аеропортів Отопені, Клуж, Сібіу, Тімішоара, від станцій Бухарест, Альба Юлія, Брашов, від станцій метро Universitate, Victoriei, магазинів Rkiosk в Бухаресті та від країни та прес-магазинів від готелю Pullman, Intercontinental, Crowne Plaza, Hilton, Говард Джонсон.