З російських блогів Псков
Згідно з поточною статистикою, за останні роки в деяких випадках економічна ситуація в російських провінціях різко погіршилася. Псковська область, на південний захід від Петербурга, особливо бідна. На даний момент, п’ять інтерв’ю з місцевими жителями про соціальну та економічну ситуацію.
Вид на Псковський кремль, Росія. (& скопіювати малюнок-альянс)
Псков - одне з найдавніших міст Росії - розташований на південний захід від Санкт-Петербурга на кордоні з державами ЄС Естонією та Латвією. Згідно з рейтингом інформаційного агентства RIA, Псковська область є найбіднішим регіоном Росії за доходами родини. Офіційна статистика регіонального ВВП свідчить про щось подібне. Окрім державних установ, в регіоні немає ні великих підприємств, ні вартих уваги компаній. Західноросійська провінція живе переважно за рахунок трансфертних платежів та субсидій із федерального бюджету. Регіон, маючи майже 650 000 жителів, є одним з малонаселених районів європейської частини Росії. Багато молодих людей не бачать майбутнього у Пскові та переїжджають у великі міста, особливо Санкт-Петербург та Москву. Керівником області став Олександр Туртчак, колись наймолодший губернатор Росії, з 2009 року. Він відомий не в останню чергу завдяки дружбі батька з Володимиром Путіним, який обоє займався дзюдо. Журнал та блогерська платформа "Сноб" розпитали п'ятьох жителів регіону про соціальну ситуацію, економічну ситуацію та про те, чи погіршилось життя за останні роки через економічну кризу.
"Після всіх виплат ми, сім'я з чотирьох осіб, маємо 5000 рублів"
Наталія Михайлова, домогосподарка з Пскова:
"У моїй сім'ї четверо людей: я, мій чоловік і двоє наших синів, яким 5 і 8 років. Працює лише мій чоловік; заробітна плата становить 25 000 на місяць [приблизно 340 євро]. 14 000 з них йде на автокредитування і близько 6000 на нього на допоміжні витрати на квартиру. Що залишилось, нам доведеться жити далі. Ці гроші вистачають чи ні - абстрактне питання. Коли у мене були діти, я пішов у декретну відпустку хочу повернутися на роботу. Але мій син сказав мені: "Чому? У нас є все! "
Ми з чоловіком не скаржимось, ми навчились так жити. Ми придбали квартиру за допомогою [державної] програми "Молода сім'я" та допомоги по вагітності та пологах. Одяг для всієї родини ми отримуємо з церкви. У наших батьків є клаптик землі. Звідси джерело екологічно чистих фруктів та овочів. У сусідів є корови та кури - там ми можемо недорого придбати натуральні яйця та молочні продукти дуже високої якості, тоді як у Санкт-Петербурзі, наприклад, кілограм сиру становить 700 рублів [приблизно 9,60 євро].
Ми можемо дозволити собі відпустку: минулого року я їздив до Абхазії з другом та дітьми. У нас є кімнатка біля моря за 500 рублів [ок. 6,80 євро] за ніч. Я жив там зі своєю дівчиною та п’ятьма дітьми. На їжу на сім’ю ми витрачали 25 рублів [35 центів] на день. Ми взяли пачку вівсяних пластівців та перлової крупи та добре та недорого поїли. Ми добре одужали. Людям, які звикли жити по-іншому, це може здатися жахливим; але для нас це нормально. Ми поїхали у відпустку на місяць так.
Велика частина витрат йде на курси для дітей. У старшого є багато інтересів: шахи, спорт, музична школа. Ми шукаємо безкоштовні курси; але їх небагато. Наші діти здобувають освіту вдома, а не заради ощадливості. Ми хочемо, щоб вони вільно розвивалися. Для тих, хто хоче багато заощадити, домашнє навчання також буде хорошим рішенням. Наше життя не погіршилось за останні два роки. Коли я ще працював, це, звичайно, було простіше. Я хочу мати третю дитину, мій чоловік не впевнений, що ми можемо це собі дозволити фінансово. Нещодавно у нас поламались сандалі найменшої дитини. Наразі ми не можемо дозволити собі нові. Але зараз стало тепло, ви також можете бігти босоніж на вулицю. Мой молодший син часто злиться на мене, коли я не можу купити йому якусь нову іграшку, і я не пам’ятаю, коли востаннє ходив до перукарні ... Все це, мабуть, звучить дивно. Але так ми живемо, і це стало нормально. Серед моїх знайомих немає нікого, хто потрапляє у фінансову депресію.
Ну, вам шкода бабусь, яким доводиться жебракувати на вулиці. Для дітей, які навіть не потребують найдорожчого лікування, і в сім'ях яких досі немає грошей на це, це жахливо. Багато грошей z. Б. витрачав на великі урочистості та грандіозні феєрверки у День Перемоги. Економіка переживає кризу, це можна відчути. Але не тому, що про це говорять по телебаченню, а тому, що безробіття зросло, пенсіонери отримують лише мізерні пенсії, ціни на їжу та ліки помітно зросли. Можливо, не слід витрачати державні гроші на урочистості, а на тих, хто потребує? "
Адміністрація міста не забезпечує житлом дитину-інваліда, оскільки вона все одно скоро помре
Тетяна Філіппова, прибиральниця, Великі Луки:
"Я живу з дочкою та онуками - їх двоє. Я працюю прибиральницею. Моїй дочці 25 років, наймолодшому онуку чотири, найстаршій, Поліні, шість. Дочка не працює і доглядає за Поліною вдома. Вона народилася з гідроцефалією. Коли їй було 8 місяців, у неї діагностували виразку в наднирковій залозі. Надниркову залозу вже видалили. Але в кістковому мозку були метастази. Моя дочка живе на допомогу внучці Я заробляю 9 тисяч рублів [120 євро], соціальне забезпечення Поліни становить 19 тисяч рублів [260 євро], включена підтримка матері для догляду за дитиною з обмеженими можливостями. Дочка платить за орендовану квартиру з цієї пенсії дитячий садок для молодшого онука. Як дитина-інвалід, Поліна насправді має право на ОСББ. Наша адміністрація знає про хворобу і вагається приймати рішення Вийшов: Вони знають, що Поліна не могла довго жити, тому вони продовжують виправдовуватися. Навіть лікарі думають, що вона на краю могили. Ми боремося шість років, хоча Поліну «поховали» у пологовому будинку. [...]
Ми отримали земельну ділянку, але нас автоматично вилучили із списку очікування на квартиру. Принаймні фундамент повинен бути закладений у власність протягом трьох років. У нас є ваучер на вагітність. Але за 450 000 рублів ми нічого не можемо побудувати. Якщо ми не побудуємо фундамент через три роки, власність у нас знову заберуть. Нам допомагає лише філія у Великих Луках фонду в Санкт-Петербурзі: раз на рік ми отримуємо 10-15 000 тис. Рублів. Але на догляд за Поліною ми витрачаємо 7000 рублів на місяць. Пересічні люди досі підтримують нас через групу в соціальній мережі «V контакти». Ми боремось. Ми звикли до цієї ситуації. Що ми ще можемо зробити?
"Життя в Пскові не таке погане, як підказують рейтинги"
Валентин, Корщиков з Пскова:
"У сім'ї нас троє: я, моя дружина та наша чотирирічна дитина. Моя дружина викладає іноземні мови в середній школі, я викладаю інформатику. Як підробіток, я заробляю щось у галузі, допомагаючи веб-сайтам. Коли ми тільки створили сім'ю, ми хотіли використати програму для підтримки молодих сімей: у нашому регіоні ваучер на придбання квартири становить 700 000 рублів [приблизно 9600 євро], але ми ніяк не могли потрапити до списку очікування Спочатку дохід ділиться на членів сім'ї, і на одну особу він повинен бути нижчим за мінімальний дохід. Наші зарплати були відносно високими.
Чесно кажучи, я був вражений рейтингом багатства. Не думаю, що за останні роки ситуація погіршилася. Ніхто з нас не має "фінансової депресії". Наша сім'я має можливість поїхати на відпочинок до Єгипту, отримати водійські права та придбати машину. На даний момент виплата позик становить більшу частину витрат: близько 16 000 рублів [220 євро] на місяць. Поточні витрати складають близько 3500 рублів [50 євро]. Згідно з рейтингом, виглядає так, ніби сім'ї з дітьми залишили б близько 500 рублів [7 євро] після всіх інших витрат. Я дуже вражений, як це можливо. У нашій родині зазвичай залишається 15000 рублів на місяць.
Плюс, Псков виглядає краще в останні роки. В області багато військових. Я працюю в державній установі і чітко бачу, що грошей бракує. Але в країні є гроші на армію. Зарплата військових гідна. Само собою зрозуміло, що всі вони теж сидять у кредиті. Але я не думаю, що це так погано, як у рейтингу ".
"У Пскові все в порядку. Але в країні важко щось заробити, якщо не контрабандувати"
Юрій Стрекаловський, соціальний педагог, туристичний гід з Пскова:
"Незважаючи на загальну ситуацію в країні та в регіоні, життя моєї родини, а також нашого кола друзів за останні роки не погіршилося. Моя сім'я складається з трьох людей. У мене досі є діти від першого шлюбу та батьки, яких ми намагаємось Батьки моєї дружини не потребують ніякої підтримки, а іноді і нам допомагають. Наприклад, дочка майже несе лише ті речі, які нам присилає бабуся з Німеччини. У мене кілька робіт: у реабілітаційній клініці "Рутчей". "Quelle"] для алкоголіків та наркоманів. Потім я даю уроки музики. Крім того, я історик культури і роблю гастролі. Моя дружина працює в театрі. Але вона заробляє дуже мало. Наш загальний дохід становить близько 60 000 рублів [820 євро] . Це дуже багато для Пскова. За даними Росстата, середня заробітна плата тут становить 14 000 рублів. Ми змогли щось заощадити за рахунок свого доходу. Але зараз ми зробили досить велику покупку і маємо тепер погасити борг: близько 30000 на місяць.
Ми живемо в невеликій квартирі в центрі міста, і я відчуваю, що якість життя в Пскові навіть покращилася за останні три роки: існують серйозні програми з перерозвитку міського простору. Тут можна комфортно жити, гуляти; Тут є чудові парки, доглянуті приміщення та кафе.
Ми знаходимось в особливому положенні, недалеко від кордону: це єдиний федеральний суб’єкт, який межує з трьома державами: Естонією, Латвією та Білоруссю. Раніше ми регулярно їздили до сусідньої іноземної країни, щоб щось придбати чи щось пережити. Цього літа ми їдемо на фестиваль в Естонію. Квитки коштують близько 70 євро. Тепер ти починаєш повільно звертати увагу на щось подібне і точніше рахувати гроші. А на кордоні вас весь час запитують про санкціоновану їжу. Я досить часто їзджу по Росії на роботу. Перетинаючи кордон між Псковською та Новгородською областями, ви не помічаєте різниці. Загальна депресія є емоційним фоном для більшості регіонів протягом останніх 25 років. Як усе розпочалось у 1991 році, як з того часу в провінції мало що змінилося, і ніхто не помітив "років жиру" та "років достатку". Але я не бачу цього великого розриву, як у рейтинговому списку. Багато моїх знайомих скаржаться на своє життя, але вони можуть як дозволити собі машину, так і купити квартиру, а потім поїхати на відпочинок за кордон.
Хоча в Пскові це виглядає не так погано, сам регіон не в такому сприятливому становищі. Це перший із давньоруських регіонів, де "вимирання" почалося ще в 1960-х роках і де смертність була вище народжуваності. Тут немає сировини та великої промисловості. Прикордонне місце навряд чи вас «годує», якщо ви не працюєте на кордоні і не укладаєте дрібних контрабандних угод ».
"Кожен п'ятий житель району живе за межею бідності"
Лев Шлосберг, голова регіональної партійної організації "Яблоко", Псков:
"Псков також був на останньому місці в минулорічному рейтингу. За винятком того, що на той момент було 83 регіони, за винятком Криму та Севастополя. Протягом 2015 року кількість людей, які живуть нижче прожиткового мінімуму, зросла майже до 20 Процент, тобто кожен п'ятий житель Псковської області, або 126 900 осіб. Середня пенсія становить 11 432 рублі, що лише на 38% більше прожиткового мінімуму. Середня заробітна плата становить 21 455 рублів [290 євро], повідомляє Міністерство фінансів Псковська область посідає останнє, одинадцяте місце серед північно-західних регіонів за часткою державних витрат на одну особу. У році на всі державні та комунальні послуги встановлено 44 680 рублів [610 євро] на одну особу, з них 10480 рублів [143 Євро] за освіту, 1290 рублів [17 євро] за культуру, 3350 рублів [45 євро] за житлову інфраструктуру, 39 рублів [50 центів] за охорону навколишнього середовища.
Тобто загальна ситуація в Псковській області - це майже повна відсутність економіки. Наше головне джерело фінансування - державний бюджет. Особливість Андрія Турчака на посаді губернатора полягає в тому, що коли він приїхав до Псковської області, його люди привезли з собою цілий рій компаній з Санкт-Петербурга, які потім тріумфували на державних тендерах: на дорожнє будівництво, забудову земельних ділянок та для інфраструктури Спеціальної економічної зони Могліно (де було «скинуто» понад 3,5 млрд. рублів [480 млн. євро] державних грошей і створено лише 4 робочих місця).
Найважливішою якістю людської психології є звикання. Багато хто вже звик. Ті, хто не може прийняти і не може змінити ситуацію, віддаляються ".
Опубліковано 3 червня 2016 року Анною Карповою та Юлією Пандющиною на "Snob.ru"; https://snob.ru/selected/entry/109259?v=1465646516.
Вибрав та представив Сергій Медведєв, Берлін
(Блоги, про які йдеться, російською мовою)